File:Finland Swedish Vårdö Åland dialect young woman SLS 2098 2007 61.ogg

En resa till Australien

I: ha-ddu varri å reest ti andra stellen åå då A: ja vaa ti austraalien föör (.) tvåå åår senn I: mhm A: me tvåå av minna kåmpisar I: mhm va joord du däär A: jaa-a vi reeste no barra runt å hadde de braa i tree heela måånadär I: nå A: härriguud I: va joorde ni då A: jaa-a (.) va joorde vi (.) vi hadde ejentligen inga plaanär när vi (.) när vi foor neer annat enn att vi barra sku reesa runt å vi hadde tree måånadärs (.) biljett då (.) man fikk vaa däär (.) så vi börja i siddni å sen så (.) foor vi neerövvär å ti mellbårn å addelejd å dåm haar ju mykky bäkkpäkkörs i austraalien så att de ee ju mykky såm ee oårdnat (.) mykky sånna härna tuurär (.) me gajdär å (.) så vii telta no uute i ööknen å vii soåv undär öppen himmel å vi I: va ni int redda då för ormar å A: jaa mamma va ju heelt hysteerisk hon (.) kan du tenka dej I: jaa ja förståår henne A: ja no va man asså f-att de e ju såå att väärdens jiftigaste ormar finns ju däär (.) ja troor de e tiie av väärdens jiftigaste ormar såm alla finns däär (.) pluss att de finns ju spindlar å groodår såm åkkså e ganska jiftiga men ja veet int på nått sett så dåm ee så aavslappnade till de sjelva (.) åå (.) ja meenar ormana e ju faktist reddare för åss enn va vii ee för dåm (.) så att dee de jikk jettebraa man ti sluut så tengte man int påå de (.) men vi hadde sån härna när vi sååv uutåmhuus så hadde vi såm enn madrass då såm de vaa en sååvsekk innutii å så vadde såm (.) jaa presenning runt så dåm rulla vi ihoop (.) vi hadde dåm på taake på biilen då (.) å senn när vi sku gåå å legga åss så rulla man uut den å då saa dåm ju dee att rulla int uut dåm förrän ni gåår å leggär eer f-att dåå kan de ju kåmma inn saakär ii den (.) så sånna däärna grejer (.) men annars (.) dee jikk jettebraa (.) de vaa ju liite så däär gåå upp på toaletten mitt i natten de vaa (.) de vaa juu uut i buskana dee men (.) de vaa jetteroolit de e apsåluut å rekåmmendeera (.) å just å kåmma uut i vildmarken de vaa noo jetteroolit (.) för stäädär så däär de seer ju åftast liikadant uut så däär vaar man enn ee men (.) uut i (.) natuuren så e-dde ju då (.) jaa de bliir enn annan uppleevelse på nå sett I: mm A: så dee vaa noo riktit roolit

I: Har du varit och rest till andra ställen också då? A: Jag var till Australien för två år sedan. I: Mhm. A: Med två av mina kompisar. I: Mhm, vad gjorde du där? A: Ja, vi reste nog bara runt och hade det bra i tre hela månader. I: Nå. A: Herregud. A: Vad gjorde ni då? A: Ja, vad gjorde vi? Vi hade egentligen inga planer när vi, när vi for ner annat än att vi bara skulle resa runt och vi hade tre månaders biljett då, man fick vara där. Så vi började i Sydney och sedan så for vi neröver och till Melbourne och Adelaide och. De har ju mycket backpackers i Australien så att det är ju mycket som är ordnat, mycket sådana här turer med guider och. Så vi tältade nog ute i öknen och vi sov under öppen himmel och vi. I: Var ni inte rädda då för ormar och? A: Ja, mamma var ju helt hysterisk hon, kan du tänka dig. I: Ja, jag förstår henne. A: Ja, nog var man, alltså för att det är ju så att världens giftigaste ormar finns ju där. Jag tror det är tio av världens giftigaste ormar som alla finns där. Plus att det finns ju spindlar och grodor som också är ganska giftiga men jag vet inte, på något sätt så de är så avslappnade till det själva. Och, jag menar, ormarna är ju faktiskt räddare för oss än vad vi är för dem. Så att det, det gick jättebra, man, till slut så tänkte man inte på det. Men vi hade sådana där när vi sov utomhus så hade vi som en madrass då som det var en sovsäck inuti och så var det som, ja, presenning runt så dem rullade vi ihop. Vi hade dem på taket på bilen då, och sedan när vi skulle gå och lägga oss så rullade man ut den och då sade de ju det att "rulla inte dem förrän ni går och lägger er" för att då kan det ju komma in saker i den. Så sådana där grejer. Men annars, det gick jättebra. Det var ju lite så där, gå upp på toaletten mitt i natten, det var, det var ju ut i buskarna det men. Det var jätteroligt, det är absolut att rekommendera. Och just att komma ut i vildmarken, det var nog jätteroligt. För städer så där, det ser ju oftast likadant ut så där var man än är men ute i naturen så är det ju då, ja, det blir en annan upplevelse på något sätt. I: Mm. A: Så det var nog riktigt roligt.

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2007%253A61