File:Finland Swedish Mariehamn Åland dialect 2 young woman SLS 2098 2007 240.ogg

Studieliv och kontakt med kompisar

A: asså (.) man haa ju ingenting å jemföör mee så de e ju svåårt å seja I: mm presiss A: men eeh (.) ja e nöjd me min utbilning (.) de e ja I: mm A: ja e mykke nöjd me min utbilning spesiellt jumnaasie I: mm-m A: dääremoot kan ja ju tykka att att (.) ööh man bliir ganska (.) ja kan seja så häär att sku man ha vari ungdoom i ståkkhålm så sku man ju ha haft en större friihet I: mm A: fleera oolika kåmpisar å velja påå (.) äh f- häär e de meer att man hamnar inn i en situasjoon (.) å man har liksåm inge vaal (.) man bara hamnar häär ööhmm (.) å de kan ju vaa att dåm mensjår man hamnar mee int alls ee rett mensjår för enn men (.) men man hamnar me dåm å man hengär ihoop me dåm lenge I: hur e hur e de nuu näär näär duu åkk dina eh kåmpisar åkså fråån skooltiiden å så häär näär nii e många ee dåm flesta e ju eehm i svärje elär A: mm I: i finland å å pluggar ääh hållär ni kåntakt undär vintär å så vidare eeh A: joo I: åå åå treffas ni på såmrarna å på lååvena hemma A: ja har ett påjkjeng såm ja treffade ii höögstaadie I: mm A: me sjuu killar (.) dåm ee (..) dåm umgåås ja mee nuu på såmmarn å de e enn (.) en av dåm såm ja ringär åfta I: mm A: eh vi haar braa kåntakt (.) ehm han ee en näära ven (.) sen nåågra aav dåm boor åkså i ståkkålm så dåm treffar ja emellanååt äähm (.) sen haar ja ett paar trii näära tjejkåmpisar (.) ehm men ja ha haft (.) ja ha haft veldit (.) ja haar veldit många kåmpisar (.) lett å så häär fåå bekanta men svåårt att hålla (.) hålla dåm näära för att dåm e så många I: mm A: f- kvantiteten sluukar kvaliteeten I: mjoo A: me ja haar ett paar trii såm jaa liksåm (.) veldit näära vennär såm ja ringär åfta å så däär i ståkkålm e de så braa man kan ju elä i svärje man kan ju ringa graatis I: jåå A: å man kan praata hur lenge såm helst graatis så att de uutnyttjar ja åfta I: men näär ni treffas i ståkkålm haar nii sån häär nån åålensk kålånii nånstans ellär A: nääe nääe I: nää uutan ni treffas liite häär å däär A: asså de e dåm såm boo s- boor i ståkkålm så de e ju bara de e dåm häär fyyra (.) aa fyyra fyyra fem killar I: mm A: äähm näär ja treffar dåm de e ganska sellan å då treffas vi hemma hos nåån ellär så gåår vi uut å festar (.) äähm (.) annars e ja int så jettemykke för de däär mee mee (.) ööh ja haar ganska svåårt f- föör åå tenka mej in ii att flytta ti uppsaala til eksempel å umgåås bara me åålenningar I: jåå just de A: att ja tjennär (.) ja ville prööva nånting nytt nuu å I: joo A: å leeva mej in ii en annan identiteet enn va man haa häär I: jaa mm

A: Alltså, man har ju ingenting att jämföra med så det är ju svårt att säga. I: Mm, precis. A: Men jag är nöjd med min utbildning, det är jag. I: Mm. A: Jag är mycket nöjd med min utbildning, speciellt gymnasiet. I: Mm-m. A: Däremot kan jag ju tycka att att. Man blir ganska. Jag kan säga så här att skulle man ha varit ungdom i Stockholm så skulle man ju ha haft en större frihet. I: Mm A: Flera olika kompisar att välja på, här är det mer att man hamnar in i en situation, och man har liksom inget val. Man bara hamnar här, och det kan ju vara att de människor man hamnar med inte alls är rätt människor för en. Men, men man hamnar med dem och man hänger ihop med dem länge. I: Hur är, hur är det nu när, när du och dina kompisar också från skoltiden och så här när ni är många, de flesta är ju i Sverige eller A: Mm. I: i Finland och, och pluggar. Håller ni kontakt under vinter och så vidare? A: Ja. I: Och, och träffas ni på somrarna på loven hemma? A: Jag har ett pojkgäng som jag träffade i högstadiet, I: Mm. A: med sju killar. De är, dem umgås jag med nu på sommaren och det är en, en av dem som jag ringer ofta. I: Mm. A: Vi har bra kontakt, han är en nära vän. Sedan några av dem bor också i Stockholm så dem träffar jag emellanåt. Sedan har jag ett par, tre nära tjejkompisar. Men jag har haft, jag har haft väldigt, jag har väldigt många kompisar, lätt att så här få bekanta men svårt att hålla, hålla dem nära för att de är så många. I: Mm. A: F- kvantiteten slukar kvaliteten. I: Jo. A: Men jag har ett par, tre som jag liksom, väldigt nära vänner som jag ringer ofta och så där i Stockholm är det så bra man kan ju, eller i Sverige, man kan ju ringa gratis. I: Ja. A: Och man kan prata hur länge som helst, gratis. Så att det utnyttjar jag ofta. I: Men när ni träffas i Stockholm har ni sådan här någon åländsk koloni någonstans eller? A: Nä, nä. I: Nä, utan ni träffas lite här och där. A: Alltså, det är dem som bor s- bor i Stockholm så det är ju bara, det är de här fyra, ja fyra, fyra - fem killar. I: Mm. A: När jag träffar dem, det är ganska sällan och då träffas vi hemma hos någon eller så går vi ut och festar. Annars är jag inte så jättemycket för det där med, med. Jag har ganska svårt f- för att tänka mig in i att flytta till Uppsala till exempel och umgås bara med ålänningar. I: Ja, just det. A: Att jag känner, jag ville pröva någonting nytt nu och I: Ja, ja. A: Och leva mig in i en annan identitet än vad man har här. I: Ja, mm.

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2007%253A240