File:Finland Swedish Kronoby Österbotten dialect young woman SLS 2098 2006 290.ogg

Utbytesstudier i England

I: jaa ho var e te tå (.) ho triivsta dy A: ja triivsta riktit bra (.) at staan e jo lill I: mm A: å he e jo jååksjee såm e sån dee riktit gambelan dejl ååv england at he e jo såm (.) he e jo såm viikingan (.) kåm jo iland te I: jåå A: naangang i veeden å (.) så he var såm (.) å skarbråo er jo gambelan staad he finsta int naa sån dee modeern (.) hööghuusen utan he va sån dee gambel engelsk tigelstygona å I: jaa jaa A: å (.) så he var riktit riktit roolit var e ti vara för he va såm så histoorist på heilt ana sett en vi haa jer I: mm A: at ja jik en sån dee (.) stadsrondvandring hadd di tå (.) å tå di beretta jåå de hee huusi jåå he e fråån he å he åårhondradi å (.) di hadd et slått ter såm roomarna börja bygg tå naangang I: jåå A: på fyrtitali å (.) så he va såm (.) såm at jåå (.) hmm (.) krombi tjyrkko er vel fråån aderttånhondratali I: jåå A: så he vaalt på na viis såm finland vaalt nyy å modeern på na viis I: jåå jåå A: så at he va noo (.) rikti roolit ti vaa i sån dee (.) histoorisk åmjiivningan I: mm A: staan va jo lill å (.) oniversiteeti va rikti lill å (.) å staan va jo såm (.) påå (.) på haavsstranden ejentligen så (.) he too (.) fråån sentrom så gaar e trii minuut så gaar dy uut ti haavi så tå (.) kåmbä dy ti haavsstranden så att he I: jåå (.) var e mytsi aader uutbyytesstodentten ter elder var e A: he va noo ganska mytji var e noo I: mm (.) fråån heila (.) veeden A: fråån heila veeden å di hadd mytji asiaater hadd di I: jaa jaa A: mytji tjineesen (.) ååv na oorsaak I: mm A: seekert var e veit dy såm naa naa (.) fråån naa stell I: mm A: i tjiina tå såm man jemt i alla tiider ha firi I: jåå A: tiddee at he di far jo åfta ti england far di jo I: jåå jåå A: så di hadd noo ganska mytji (.) å vi ja boodd i ett huus mee tjygo stodeerand å vi va noo kansji helften va uutbyytesstodeerand I: jaa jaa A: vi va I: ho hadd ni tå så ni deila tjöök å allting elder A: jåå (.) he var (.) liiti intresant (.) vi va ongifer tjygo styttjin å deila på eitt tjöök I: jåå A: he va noo he va noo intresant I: jåå A: he var e noo faktist he (.) at he var noo såm så dee at man fik fonder va man ska tjööp at åm man haar e i måro i tjyylskååpi sett na mejr I: jåå A: at he va noo (.) he va jo såm (.) he dee boo- (.) standaard på booendi var jo noo na heilt ana en va man e vaan me at he va I: mm

I: Ja, hur var det där då, hur trivdes du? A: Jag trivdes riktigt bra. Att staden är ju liten. I: Mm. A: Och det är ju Yorkshire som är en sådan där riktigt gammal del av England att det är ju som, det är ju som vikingarna kom ju iland där I: Jå. A: någon gång i världen och. Så det var som, och Scarborough är ju en gammal stad. Det fanns inte några sådana där moderna höghus utan det var sådana där gamla engelska tegelhus och. I: Ja, ja. A: Och, så det var riktigt, riktigt roligt var det att vara för det var som så historiskt på helt annat sätt än vi har här. I: Mm. A: Att jag gick en sådan där stadsrundvandring hade de då, och då de berättade jå, det här huset, jå det är från det och det århundradet och, de hade ett slott där som romarna började bygga då någon gång I: Jå. A: på 40-talet och. Så det var som, som att jå, hm, Kronoby kyrka är väl från 1800-talet. I: Jå. A: Så det blev på något vis som Finland blev nytt och modernt på något vis. I: Jå, jå. A: Så att det var nog riktigt roligt att vara i sådana där historiska omgivningar. I: Mm. A: Staden var ju liten och universitetet var riktigt litet och, och staden var ju som på, på havsstranden egentligen så, det tog från centrum så tar det tre minuter så går du ut till havet så då kommer du till havsstranden så att det. I: Jå, var det mycket andra utbytesstudenter där eller var det. A: Det var nog ganska mycket, var det nog. I: Mm. Från hela världen? A: Från hela världen och de hade mycket asiater, hade de. I: Ja, ja. A: Mycket kineser, av någon orsak. I: Mm. A: Säkert var det, vet du, som något, något, från något ställe I: Mm. A: i Kina då som man jämt i alla tider har farit I: Jå. A: dit, att det, de far ju ofta till England, far de ju. I: Jå, jå. A: Så de hade nog ganska mycket. Och vi, jag bodde i ett hus med tjugo studerande och vi var nog kanske hälften var utbytesstuderande. I: Ja, ja. A: Vi var- I: Hur hade ni då så ni delade kök och allting eller? A: Jå. Det var lite intressant. Vi var ungefär tjugo stycken och delade på ett kök. I: Jå. A: Det var nog, det var nog intressant, I: Jå. A: det var det nog faktiskt det. Att det var nog som så där att man fick fundera vad man ska köpa att om man har det i morgon i kylskåpet sitt mera. I: Jå. A: Att det var nog, det var ju som, det där bo- standarden på boendet var ju nog något helt annat än vad man är van med, att det var. I: Mm.

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2006%253A290