File:Finland Swedish Jakobstad Österbotten dialect young woman SLS 2098 2005 92.ogg

Duktig skolklass

I: å he va i sannsond tå A: jaa I: jåå nå kan do berett ho e va å boo tä A: jaa he va noo braa i sannsond I: jaha A: he va noo ja veit int (.) vi va- vi jikk jo i tjyrkobyy skoola å dä häär näära ti skoolan hadd ja så he va jo naaleis sjöö- I: jåå A: sjöönt å braa å kåmppisar runt åmkring å vi va- vi va tjufyyra på klassen å ja troo vi va adärtån flikkår å- å dä häär läärarn våår saa alltjemt att I: åhå A: he va noo naaleis grömt spesiellt he dee att I: jåå att ni va så mang flikkor A: att så grömt ti flikkor jåå å- å- å vi fikk alltjemt höör att vi va så doktian klass I: jåå A: så doktian klass I: jaa jaa A: å han de rektårn fikk åss på triian å han saa an sleppär int åss fyri vi gaar uut att ha såm I: ha vila haa jyst eer A: ha sko- jåå ha sko haa åss å vi hadd noo veldit roolit å he va int så di våldsamt myki ja meena me adärtån flikkor kan i noo blii myki rivaliteet I: jåå jåå A: å sådeeleis men ja tykkt noo att vi hadd såm (.) hadd roolit å omjikks myki på friitiin å hitta påå allt (.) allt väädens I: jaa va joord ni på friitiin tå (.) minns do na leikar ellä naa tudee såm A: jaa nå ja ha noo vari rikti dåkkmamma ja (.) he e noo riktit I: jaha A: dåkkona å barbi framför allt (.) ja minns tå ja jikk enno på seksan så hadd ja fram döm de barbidåkkona å tykkt att he va noo uuslit[1] tå ja sko byri i sorsik fö åm ja int kona leik me barbi na meir men he såm (.) he tasmast[2] jo noo åv se sjölv men ja minns att ja va betjymra övär edee I: jåå jåå A: att de häär he va e noo myki mee I: jåå A: ja ha aldär vari na sån de hestflikko elä naa sån dee uutan he e noo dåkkona (.) dåkkor dåkkor

I: Och det var i Sandsund då? A: Ja. I: Jå, nå kan du berätta hur det var att bo där? A: Ja, det var nog bra i Sandsund. I: Jaha. A: Det var nog, jag vet inte. Vi var- vi gick ju i Kyrkoby skola och det här, nära till skolan hade jag så det var ju på något sätt skö- I: Jå. A: skönt och bra och kompisar runt omkring och vi va- vi var tjugofyra på klassen och jag tror vi var aderton flickor och, och det här läraren vår sade alltid att I: åhå. A: det var nog på något sätt grymt speciellt det där att- I: Jå, att ni var så många flickor. A: Att så grymt till flickor, jå. Och- och- och vi fick alltid höra att vi var så duktig klass. I: Jå. A: Så duktig klass. I: Ja, ja. A: Och den där rektorn fick oss på trean och han sade han släpper inte oss förrän vi går ut, att han som- I: Han ville ha just er. A: Han sku- jå, han skulle ha oss och vi hade nog väldigt roligt och det var inte så där våldsamt mycket, jag menar med aderton flickor kan det nog bli mycket rivalitet I: Jå, jå. A: och så där men jag tyckte nog att vi hade som, hade roligt och umgicks mycket på fritiden och hittade på allt (.) allt världens. I: Ja, vad gjorde ni på fritiden då? Minns du några lekar eller något sådant där som- A: Ja nå, jag har nog varit riktig dockmamma, jag. Det är nog riktigt... I: Jaha. A: Dockor, och Barbie framför allt. Jag minns då jag gick ännu på sexan så hade jag fram de där Barbiedockorna och tyckte att det var nog usligt[1] då jag skulle börja i Sursik för om jag inte kunde leka med Barbie något mer men det som tasmades[2] ju nog av sig själv men jag minns att jag var bekymrad över det där. I: Jå, jå. A: Att det här, det var det nog mycket med. I: Jå. A: Jag har aldrig varit någon sådan där hästflicka eller något sådant där utan det är nog dockorna, dockor, dockor.

[1] uuslit 'eländigt' [2] tasmast 'gick över', 'rann ut i sanden'

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2005%253A92