File:Famous Women, 1799 (P, PP).jpg

The album is dated 1799.

• Cao Zhenxiu's poems and Gai Qi's paintings are dated 1799.
• Liao Yunjin's colophon (single column of text on the far left side) is dated 1800.

Poem:

石砫請纓
帳外刀光擁節旄，洗夫人後幾英豪。桃花馬上歸來晚，香汗如珠濕戰袍。
嘉慶四年歲在己未，長至前三日題於漚波舫。
墨琴女史曹貞秀
Madame Xi Volunteering Her Services
Outside the tent, light from swords brightened the banner,
After Madame Xi, how many heroines can we count?
The peach-flower [lady] returns late on horseback,
Dripping with pearly sweat, her warrior robe was wet through and through.
Written aboard the Boat of Frothing Waves in the fourth year of the Jiaqing period, the jiwei year, three days before the summer solstice.
[Signed] Moqin Nüshi, Cao Zhenxiu

Seal:

墨琴
Moqin

Seal:

真珠密字芙蓉篇
Zhenzhu mizi furong pian

Colophon by Liao Yunjin (廖雲錦), active ca. 1800 (1 column, dated 1800; 1 double-seal):

嘉慶五年歲在庚申正月甲子青溪女史廖氏雲錦觀。
雲、錦

This is part of the album Famous Women (列女圖):

• 
  麻姑賣酒
  The Maiden Magu Selling Wine
• 
  紅拂梳頭
  Lady Hongfu Combing her Hair
• 
  彩鸞寫韻
  Cailuan Copied the Rhyme Dictionary
• 
  王母瑤池
  Queen Mother [of the West] by the Celestial Pond
• 
  宣文授經
  Lady Xuanwen Teaching the Classics
• 
  昭容枰詩
  Zhaorong Appraising Poetry
• 
  孟光提甕
  Meng Guang Carrying an Urn
• 
  織女渡河
  The Weaving Maiden Crossing the Milky Way
• 
  玉真入道
  Yuzhen’s Conversion to Daoism
• 
  羅敷採桑
  Luofu Harvesting Mulberry Leaves
• 
  二喬觀書
  The Qiao Sisters Reading Books Together
• 
  班昭修史
  Ban Zhao Writing History
• 
  天女散花
  The Heavenly Maiden Scattering Flowers
• 
  衛鑠臨池
  Madame Wei Shuo Practicing Calligraphy
• 
  仲姬內宴
  Zhongji’s Audience in the Inner Court
• 
  石砫請纓
  Madame Xi Volunteering Her Services
• 
• 
• 
• 

• Famous Women. New York: The Metropolitan Museum of Art.
• MetCollects—Episode 10 / 2017: Famous Women Album. New York: The Metropolitan Museum of Art.