File:Book of Armaments of Emperor Maximilian I WDL8971.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 433 × 600 pixels. Other resolutions: 173 × 240 pixels | 346 × 480 pixels | 554 × 768 pixels | 739 × 1,024 pixels | 1,479 × 2,048 pixels | 2,708 × 3,750 pixels.
Original file (2,708 × 3,750 pixels, file size: 63.2 MB, MIME type: application/pdf, 560 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Фрейслебен, Бартоломеус, расцвет творчества 1490-1511 гг.
Français : Freisleben, Bartholomäus, actif entre 1490 et 1511
English: Freysleben, Bartholomaeus, flourished 1490-1511
中文：弗里斯勒本，巴尔多禄茂，全盛时期1490-1511 年
Português: Freysleben, Bartholomaeus, prosperou entre 1490 e 1511
العربية: بارثولومايوس فريسليبن، ازدهرت أعماله في 1490-1511
Español: Freysleben, Bartholomaeus, prosperó entre 1490 y 1511 |
| Title |
Русский: Книга вооружения императора Максимилиана I
Français : Livre des armes de l'empereur Maximilien Ier
English: Book of Armaments of Emperor Maximilian I
中文：罗马帝国皇帝马克西米利安一世军备书
Português: O livro de armamentos do Imperador Maximiliano I
العربية: كتاب تسليح جيش الإمبراطور ماكسيميليان الأول
Español: Libro de armamentos del emperador Maximiliano I |
| Description |
Русский: Представленная рукопись является частью множества попыток, предпринятых императором Священной Римской империи Максимилианом I (1459–1519 гг.), по расширению своего наследия. Составленная Бартоломеусом Фрейслебеном, Hauszeugmeister (императорским специалистом по вооружению), она характеризует несколько императорских арсеналов, подробно описывая прибавление современной артиллерии и оружия, которое произошло во время правления Максимилиана. Рукопись была богато иллюминирована при участии императорского придворного художника Йорга Колдерера (около 1465–1540 гг.), что подчеркивает цель ее создания как демонстрационной работы, а не простой описи. История рукописи неизвестна. Возможно, это копия подлинника, которая когда-то в XVI веке стала собственностью вольного имперского города Ратисбона (современный Регенсбург). Рукопись, хотя и незавершенная, была переплетена и включена в коллекцию книг городской библиотеки. В 1812 г. она была передана из Регенсбурга Баварской государственной библиотеке.
Иллюминирование рукописей; Оружие Français : Ce manuscrit fait partie des multiples démarches entreprises par l'empereur Maximilien Ier du Saint-Empire (1459-1519) pour cimenter son héritage. Compilé par Bartholomäus Freisleben, l'ouvrage intitulé Hauszeugmeister (maître d'armes impérial) décrit les différents arsenaux de l'empereur, détaillant les nouveautés de l'artillerie et de l'armement moderne apparues durant le règne de Maximilien. Les riches enluminures du peintre de la cour, Jörg Kölderer (1465-1540 environ), soulignent la fonction de présentation de ce manuscrit, plutôt que de simple inventaire. L'histoire de ce manuscrit est inconnue. Il pourrait s'agir d'une copie de l'original qui, à un moment donné du XVIe siècle, fut la possession de la ville libre d'Empire de Ratisbonne. Bien qu'incomplet, il fut relié et intégré à la bibliothèque municipale. En 1812, il fut transféré de Ratisbonne à la Bibliothèque d’État de Bavière.
Enluminures; Armes English: This manuscript forms part of the many endeavors undertaken by the Holy Roman Emperor Maximilian I (1459–1519) to further his legacy. Compiled by Bartholomaeus Freysleben, the Hauszeugmeister (imperial master of armaments), it describes the several imperial armories of the emperor, detailing the additions of modern artillery and weaponry that were made during Maximilian's reign. Underlining its purpose as a presentational work rather than a simple inventory, the manuscript was lavishly illuminated, with the involvement of the imperial court painter Jörg Kölderer (circa 1465–1540). The history of the manuscript is not known. It is possibly a copy of the original, which at some point in the 16th century came into the possession of the Free Imperial City of Ratisbon (present-day Regensburg). Although incomplete, it was bound and incorporated into the city library. In 1812 it was transferred from Regensburg to the Bavarian State Library.
Illuminations; Weapons 中文：这本手稿是罗马帝国皇帝马克西米利安一世（Maximilian I，1459–1519 年）为了名垂不朽，努力钻营的成果的一部分。该手稿由 Hauszeugmeister（帝国军火库库长）巴尔多禄茂•弗里斯勒本 (Bartholomaeus Freysleben) 编纂，描述了几间皇家军工厂，还详细介绍了于马克西米利安统治时期加添制造的新式大炮和武器。手稿主要是为了展示各式武器，而非用作简单的目录，因此内含精美插图，王室画匠约尔格•科尔德雷（Jörg Kölderer，约 1465–1540 年）参与了书中插图的绘制。这本手稿的历史已不得而知。它可能是原稿的副本，16 世纪的某个时候被帝国自由城市立迪斯本（今雷根斯堡）获得。尽管手稿并不完整，但装订完好并收藏在雷根斯堡市图书馆。1812 年，该手稿从雷根斯堡转至巴伐利亚州立图书馆。
插图; 武器 Português: Este manuscrito faz parte dos muitos esforços empreendidos pelo Sacro Imperador Romano Maximiliano I (1459-1519) em promover o seu legado. Compilado por Bartholomaeus Freysleben, o Hauszeugmeister (mestre imperial de armamentos), ele descreve os diversos arsenais imperiais, detalhando as adições de artilharia e armamento modernos que foram produzidos durante o reinado de Maximiliano. Enfatizando a sua finalidade como uma obra de apresentação em vez de um simples inventário, o manuscrito foi ricamente iluminado, com o envolvimento do pintor da corte imperial Jörg Kölderer (entre 1465 e 1540, aproximadamente). A história do manuscrito não é conhecida. Ele é provavelmente uma cópia do original, que, em algum momento do século XVI, esteve em posse da Cidade Imperial Livre de Ratisbona (atual Regensburg). Apesar de incompleto, foi encadernado e incorporado à biblioteca da cidade. Em 1812 ele foi transferido de Regensburg para a Biblioteca Estatal da Baviera.
Iluminuras; Armas العربية: تُمثل هذه المخطوطة أحد المساعي المتعددة للإمبراطور الروماني المقدس، ماكسيميليان الأول (1459–1519)، لتوطيد سمعته. جمع بارثولومايوس فريسليبن، الـهاوس زويغ مايستر (معلم التسليح الإمبراطوري)، الكتاب ويصف فيه مستودعات الأسلحة المتعددة الخاصة بالإمبراطور، كما يذكر تفاصيل إضافة المدفعيات والأسلحة الحديثة التي صُنِعت خلال عهد ماكسيميليان. شارك رسام البلاط الإمبراطوري، يورغ كولديرار (قرابة 1465–1540)، في إضافة الزخارف ببزخ، وذلك تأكيداً على الغرض من الكتاب كعمل استعراضي وليس مجرد سجل جرد بسيط. يُعد تاريخ المخطوطة مجهولاً. وقد تكون هذه المخطوطة نسخة من المخطوطة الأصلية، التي أصبحت في حوزة مدينة راتسبون الإمبراطورية الحرة (ريغينسبورغ حالياً) في وقت ما خلال القرن السادس عشر. وقد تم تجليدها وضمها لمكتبة المدينة بالرغم من عدم اكتمالها. انتقلت المخطوطة من ريغينسبورغ إلى مكتبة ولاية بافاريا في 1812.
الزخارف; الأسلحة Español: Este manuscrito forma parte de los tantos esfuerzos realizados por el emperador del Sacro Imperio romano Maximiliano I (1459-1519) para continuar su legado. Compilado por Bartholomaeus Freysleben, el Hauszeugmeister (maestro imperial de armamentos), describe los numerosos arsenales imperiales del emperador, y se detallan las adiciones de artillería moderna y las armas que se hicieron durante el reinado de Maximiliano. Para subrayar su calidad de obsequio, más que como simple inventario, la obra fue ricamente iluminada, tarea en la que se involucró el pintor de la corte imperial Jörg Kölderer (circa 1465–1540). No se conoce la historia de este manuscrito. Posiblemente sea una copia del original, que en algún momento en el siglo XVI entró en posesión de la ciudad imperial libre de Ratisbona. Aunque está incompleto, se encuadernó y se incorporó a la biblioteca de la ciudad. En 1812 se transfirió de Ratisbona a la Biblioteca Estatal de Baviera.
Iluminaciones; Armas |
| Date | 1502 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 278 sheets, parchment and paper : illustrations ; 42 x 28.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Европа
Français : Europe
English: Europe
中文：欧洲
Português: Europa
العربية: أوروبا
Español: Europa |
| Notes |
Original language title: Zeugbuch Kaiser Maximilians I Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: icon. 222
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Cod.icon. 222
English: BSB Shelfmark Cod.icon. 222
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Cod.icon. 222
Português: Código BSB Cod.icon. 222
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا Cod.icon. 222
Español: Signatura BSB Cod.icon. 222 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8971 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/8971/service/8971.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:08, 14 March 2014 |  | 2,708 × 3,750, 560 pages (63.2 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Фрейслебен, Бартоломеус, расцвет творчества 1490-1511 гг.}} {{fr|1=Freisleben, Bartholomäus, actif entre 1490 et 1511}} {{en|1=Freysleben, Bartholomaeus,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on pl.wikipedia.org