File:BKK Rec vol 2a.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (1,210 × 1,662 pixels, file size: 538 KB, MIME type: application/pdf, 8 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Dan Beach Bradley: English: The Bangkok Recorder

ไทย: บางกอกรีกอเดอ

 s:th:บางกอกรีกอเดอ  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Dan Beach Bradley  (1804–1873)  wikidata:Q1158990 s:th:ผู้สร้างสรรค์:แดน บีช แบรดลีย์
 
Dan Beach Bradley
Description American missionary
Date of birth/death 18 July 1804 Edit this at Wikidata 23 June 1873 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Marcellus Edit this at Wikidata Bangkok Edit this at Wikidata
Authority file
author QS:P50,Q1158990
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
English: The Bangkok Recorder
ไทย: บางกอกรีกอเดอ
Volume 2
Publisher
Dan Beach Bradley  (1804–1873)  wikidata:Q1158990 s:th:ผู้สร้างสรรค์:แดน บีช แบรดลีย์
 
Dan Beach Bradley
Description American missionary
Date of birth/death 18 July 1804 Edit this at Wikidata 23 June 1873 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Marcellus Edit this at Wikidata Bangkok Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q1158990
Printer
institution QS:P195,Q124021800
Description
English: The description is as follows:
  1. The Bangkok Recorder, known in Thai as merely Chotmaihet ("Record"), was the first Thai newspaper, of which the production was initiated by Doctor Bradley and his fellow missionaries. It was first published in the reign of King Rama III of Bangkok, issued monthly from July 1844 CE to October 1845 CE, when the newspaper was discontinued after having released a total of 16 issues. The newspaper was resumed in the reign of King Rama IV of Bangkok, issued every 15 days from 1 March 1865 CE until around 1867 CE, when it was discontinued and never again resumed.
  2. The dates under the lunar calendar as stated in Volume 1 of King Rama IV reign (Volume 1b) are quite problematic. The cover says it contains the issues from "the 7th day of the waxing moon of the 5th month, 1226 LE". But the first issue contained therein was dated "the 7th day of waxing moon of the 6th month, 1227 LE" or "1 March 1865 CE" (which actually corresponds to "the 5th day of the waxing moon of the 4th month, 1226 LE"); the second issue contained therein was dated "the 4th month, 1225 Lesser Era" or "16 March 1865 CE" (which actually corresponds to "the 5th day of the waning moon of the 4th month, 1226 LE"); and the third issue contained therein was dated "the 5th month, 1227 LE" or "1 April 1865 CE" (which actually corresponds to "the 6th day of the waxing moon of the 5th month, 1226 LE"). The lunar dates were stated correctly in line with the solar dates from the fourth issue onwards.
Reference: Page 3 of the source below.
Note: "LE" refers to Lesser Era; and "CE", Common Era.
ไทย: อธิบาย ดังนี้
๑. จดหมายเหตุ บางกอกรีกอเดอ เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาไทยฉบับแรก หมอบรัดเลย์กับคณะมิชชันนารีริเริ่มจัดทำขึ้น ครั้งแรกออกในรัชกาลที่ ๓ กรุงรัตนโกสินทร์ เป็นรายเดือน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ค.ศ. ๑๘๔๔ ถึงเดือนตุลาคม ค.ศ. ๑๘๔๕ รวม ๑๖ ฉบับ ก็ยุติไป มาออกใหม่ในรัชกาลที่ ๔ กรุงรัตนโกสินทร์ เป็นรายปักษ์ ตั้งแต่ ๑ มีนาคม ค.ศ. ๑๘๖๕ จนราว ค.ศ. ๑๘๖๗ ก็ยุติไป ไม่ออกอีก
๒. วันที่แบบจันทรคติที่ลงไว้ในเล่ม ๑ รัชกาลที่ ๔ (เล่ม 1b) ค่อนข้างมีปัญหา คือ หน้าปกว่า เริ่มแต่ฉบับขึ้น ๗ ค่ำ เดือน ๕ จ.ศ. ๑๒๒๖ แต่ในเล่ม ฉบับที่ ๑ เป็นขึ้น ๗ ค่ำ เดือน ๖ จ.ศ. ๑๒๒๗ หรือ ๑ มีนาคม ค.ศ. ๑๘๖๕ (แต่ที่จริง ๑ มีนาคม ค.ศ. ๑๘๖๕ ตรงกับขึ้น ๕ ค่ำ เดือน ๔ จ.ศ. ๑๒๒๖), ฉบับที่ ๒ เป็นเดือน ๔ จ.ศ. ๑๒๒๕ หรือ ๑๖ มีนาคม ค.ศ. ๑๘๖๕ (แต่ที่จริง ๑๖ มีนาคม ค.ศ. ๑๘๖๕ ตรงกับแรม ๕ ค่ำ เดือน ๔ จ.ศ. ๑๒๒๖), และฉบับที่ ๓ เป็นเดือน ๕ จ.ศ. ๑๒๒๗ หรือ ๑ เมษายน ค.ศ. ๑๘๖๕ (แต่ที่จริง ๑ เมษายน ค.ศ. ๑๘๖๕ ตรงกับขึ้น ๖ ค่ำ เดือน ๕ จ.ศ. ๑๒๒๖) วันที่แบบจันทรคติและสุริยคติมาตรงกันตั้งแต่ฉบับที่ ๔ เป็นต้นไป
อ้างอิง: หน้า ๓ ของแหล่งที่มาดังระบุด้านล่าง
Language Thai
Publication date from July 1845 until October 1845
publication_date QS:P577,+1845-00-00T00:00:00Z/9,P580,+1845-07-00T00:00:00Z/10,P582,+1845-10-00T00:00:00Z/10
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: หนังสือจดหมายเหตุ The Bangkok Recorder. (๒๕๓๖). กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง. (ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้พิมพ์พระราชทานในงานพระราชทานเพลิงศพนายสมหมาย ฮุนตระกูล ป.จ., ม.ป.ช., ม.ว.ม. ณ เมรุหลวงหน้าพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาส วันเสาร์ที่ ๒๕ ธันวาคม พุทธศักราช ๒๕๓๖). ISBN 974-8274-44-6.

Licensing

[edit]
Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.
Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:50, 23 June 2021Thumbnail for version as of 18:50, 23 June 20211,210 × 1,662, 8 pages (538 KB)Bitterschoko (talk | contribs)Uploaded a work by {{Creator:Dan Beach Bradley}} from {{th|1=[https://dl.parliament.go.th/bitstream/handle/lirt/296974/2536_สมหมาย_ฮุนตระกูล_b.pdf ''หนังสือจดหมายเหตุ The Bangkok Recorder'']. (๒๕๓๖). กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง. (ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้พิมพ์พระราชทานในงานพระราชทานเพลิงศพนายสมหมาย ฮุนตระกูล ป.จ., ม.ป.ช., ม.ว.ม. ณ เมรุหลวงหน้าพลับพลาอิศริยาภรณ์ วัดเทพศิรินทราวาส วันเสาร์ที่ ๒๕ ธันวาคม พุทธศักราช ๒๕๓๖). {{isbn|974-8274-44-6}}.}} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:BKK_Rec_vol_2a.pdf&oldid=835466216"