This file was selected for display on the Main Page as the media of the day. Click here for more information.

File:Apollo 11 Landing - first steps on the moon.ogv

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv (Ogg multiplexed audio/video file, Theora/Vorbis, length 1 min 2 s, 320 × 240 pixels, 594 kbps overall, file size: 4.36 MB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Neil Armstrong (1930–2012), commander of NASA's Apollo 11 mission, descends the ladder of the Apollo Lunar Module (or Lunar Excursion Module, LEM) to become the first human to set foot on the surface of the Moon.

Transcription:

I'm at the foot of the ladder. These LEM footpads are only depressed in the surface of that one or two inches. Although the surface appears to be very, very fine-grained as you get close to it. It's almost like a powder. [Unintelligible] It's very fine. Okay, I'm going to step off the LEM now. That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.

Date
Source NASA's Apollo 11 Multimedia webpage
Author National Aeronautics and Space Administration
Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the en part with your language code and press the Go button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Media of the day This file was selected as the media of the day for 17 February 2016. It was captioned as follows:
English: Neil Armstrong (1930–2012), commander of NASA's Apollo 11 mission, descends the ladder of the Apollo Lunar Module (or Lunar Excursion Module, LEM) to become the first human to step foot on the surface of the Moon.

Transcription:

I'm at the foot of the ladder. These LEM footpads are only depressed in the surface of that one or two inches. Although the surface appears to be very, very fine-grained as you get close to it. It's almost like a powder. [Unintelligible] It's very fine. Okay, I'm going to step off the LEM now. That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.

Other languages
Čeština: Neil Armstrong, velitel mise Apollo 11 sestupuje dne 21. července 1969 jako první člověk na povrch Měsíce a pronáší větu: „Je to malý krok pro člověka, obrovský skok pro lidstvo.“.
English: Neil Armstrong (1930–2012), commander of NASA's Apollo 11 mission, descends the ladder of the Apollo Lunar Module (or Lunar Excursion Module, LEM) to become the first human to step foot on the surface of the Moon.

Transcription:

I'm at the foot of the ladder. These LEM footpads are only depressed in the surface of that one or two inches. Although the surface appears to be very, very fine-grained as you get close to it. It's almost like a powder. [Unintelligible] It's very fine. Okay, I'm going to step off the LEM now. That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.

Français : Neil Armstrong, commandant de la mission Apollo 11 de la NASA, descent l'échelle du Module Lunaire Apollo (LEM) pour devenir le premier homme à marcher sur la surface de la lune.

Transcription :

Je suis au pied de l'échelle. Les pieds du LEM sont seulement enfoncés dans la surface de quelques centimètres. La surface apparaît comme des grains très très fins quand on s'en approche. C'est presque comme de la poudre. [Inaudible] Tout va bien. Okay, je vais quitter le LEM maintenant. Un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité.

Македонски: Командантот на мисијата „Аполо 11“, Нил Армстронг (1930–2012) се спушта од модулот и со тоа станува првиот чове што стапнал на Месечината.
中文（简体）：NASA阿波罗11号指挥官尼尔·阿姆斯壮(1930–2012)，将登月小艇(或是Lunar Excursion Module, LEM )的梯子伸出来，成为第一位踏上月球的人类。

演说:

我在登月小艇的梯子上。 LEM 的脚架只有让月球表面陷入1 ~ 2 寸。尽管你靠得很近，月球表面看来相当相当的细粉，就像是面粉。 (不知所云)相当好。 OK，我现在要步出 LEM 了。 这是我个人的一小步，但却是全人类的一大步。

中文（繁體）：NASA阿波羅11號指揮官尼爾·阿姆斯壯(1930–2012)，將登月小艇(或是 Lunar Excursion Module, LEM)的梯子伸出來，成為第一位踏上月球的人類。

演說:

我在登月小艇的梯子上。LEM 的腳架只有讓月球表面陷入 1 ~ 2 寸。儘管你靠得很近，月球表面看來相當相當的細粉，就像是麵粉。(不知所云)相當好。OK，我現在要步出 LEM 了。這是我個人的一小步，但卻是全人類的一大步。

Licensing

[edit]
Public domain This file is in the public domain in the United States because it was solely created by NASA. NASA copyright policy states that "NASA material is not protected by copyright unless noted". (See Template:PD-USGov, NASA copyright policy page or JPL Image Use Policy.)
Warnings:

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current00:22, 2 June 20081 min 2 s, 320 × 240 (4.36 MB)DeadEyeArrow (talk | contribs){{Information |Description={{en|1=Neil Armstrong describes the lunar surface before stepping on it an reciting some famous words. }} |Source=http://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.html |Author=NASA |Date=July 20, 1969 |Permission= |other_versions= }} {{Imag

You cannot overwrite this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 240P 313 kbps Completed 23:26, 17 August 2018 50 s
WebM 360P 535 kbps Completed 17:48, 16 November 2023 8.0 s
QuickTime 144p (MJPEG) 945 kbps Completed 01:21, 16 October 2024 3.0 s

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apollo_11_Landing_-_first_steps_on_the_moon.ogv&oldid=910341656"