File:Alexander Graham Bell Laboratory Notebook, 1875-1876 WDL11375.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 369 × 599 pixels. Other resolutions: 148 × 240 pixels | 295 × 480 pixels | 473 × 768 pixels | 631 × 1,024 pixels | 2,310 × 3,750 pixels.
Original file (2,310 × 3,750 pixels, file size: 6.96 MB, MIME type: application/pdf, 55 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Белл, Александр Грейам, 1847–1922 гг.
Français : Bell, Alexander Graham, 1847-1922
English: Bell, Alexander Graham, 1847-1922
中文：贝尔，亚历山大•格雷厄姆，1847-1922 年
Português: Bell, Alexander Graham, 1847 a 1922
العربية: بيل، ألكسندر غراهام، 1847-1922
Español: Bell, Alexander Graham, 1847-1922 |
| Title |
Русский: Лабораторная тетрадь Александра Грейама Белла, 1875–1876 гг.
Français : Carnet de laboratoire d'Alexander Graham Bell, 1875-1876
English: Alexander Graham Bell Laboratory Notebook, 1875-1876
中文：亚历山大•格雷厄姆•贝尔试验笔记，1875-1876 年
Português: Caderno do laboratório de Alexander Graham Bell, 1875 a 1876
العربية: مذكرة المعمل الخاصة بألكسندر غراهام بيل، 1875-1876
Español: Cuaderno del laboratorio de Alexander Graham Bell, 1875-1876 |
| Description |
Русский: 10 марта 1876 г. Александр Грейам Белл (1847–1922 гг.) описал в своей тетради первый успешный эксперимент с телефоном: в ходе эксперимента он при помощи этого инструмента разговаривал из соседней комнаты со своим помощником Томасом А. Уотсоном. Белл писал: "Тогда я прокричал в Т [трубку] следующее предложение: "Мистер Уотсон — идите сюда — я хочу вас видеть". К моему восторгу, он пришел и заявил, что слышал меня и понял, что я сказал". Белл родился в Эдинбурге, Шотландия. Его отец, Александр Мелвилл Белл, был преподавателем в школе для глухих и изобретателем "видимой речи" — метода, помогающего обучить глухих людей разговаривать. Белл работал вместе с отцом, однако в 1870 г. переехал в Канаду, а затем, в 1872 г., — в США, где открыл школу для преподавателей, обучающих глухих, и стал профессором Бостонского университета. Глубокий интерес Белла к речи и слуху подтолкнул его к проведению экспериментов с передачей человеческой речи при помощи электричества — именно этот принцип лег в основу работы телефона. Патент на изобретение телефона Белл получил 7 марта 1876 г., за три дня до фактической голосовой передачи, описанной в его тетради. Он пошел дальше и основал "Телефонную компанию Белла", которая занималась разработкой других устройств для передачи и записи звука, а также продвижением идеи развития авиации на начальных этапах.
Белл, Александр Грейам, 1847–1922 гг.; Изобретатели; Записи; Телефон Français : Dans l'entrée de son carnet de notes du 10 mars 1876, Alexander Graham Bell (1847–1922) décrit le premier test réussi avec le téléphone, au cours duquel il parla à l'aide de l'appareil à son assistant, Thomas A. Watson, qui se trouvait dans la pièce voisine. Bell écrivit : « Puis, je criai dans M [le microphone] la phrase : "M. Watson, venez ici, j'ai besoin de vous." À ma plus grande joie, il me rejoignit et déclara qu'il m'avait entendu et qu'il avait compris ce que j'avais dit ». Bell naquit à Édimbourg, en Écosse, où son père Alexander Melville Bell enseignait aux sourds. Ce dernier fut l'inventeur de la méthode de la parole visible qui permit d'aider les sourds à apprendre à parler. Bell travailla avec son père, mais il s'installa au Canada en 1870, puis aux États-Unis en 1872, où il ouvrit une école formant des enseignants pour sourds et devint professeur à l'université de Boston. Son vif intérêt pour la parole et l'ouïe le conduisit à expérimenter avec la transmission électrique de la voix, technologie de base à l'origine du téléphone. Bell reçut un brevet pour le téléphone le 7 mars 1876, trois jours avant la véritable transmission décrite dans le carnet de notes. Par la suite, il fonda la Bell Telephone Company pour développer d'autres appareils transmettant et enregistrant le son, et promouvoir les débuts l'aviation.
Bell, Alexander Graham, 1847-1922; Inventeurs; Carnets de notes; Téléphone English: In his notebook entry of March 10, 1876, Alexander Graham Bell (1847–1922) described the first successful experiment with the telephone, during which he spoke through the instrument to his assistant, Thomas A. Watson, in the next room. Bell wrote: "I then shouted into M [the mouthpiece] the following sentence: 'Mr. Watson—come here—I want to see you.' To my delight he came and declared that he had heard and understood what I said." Bell was born in Edinburgh, Scotland, where his father, Alexander Melville Bell, was a teacher of the deaf and the inventor of Visible Speech, a method that helped to guide the deaf in learning to speak. Bell worked with his father, but moved to Canada in 1870 and to the United States in 1872, where he opened a school for teachers of the deaf and became a professor at Boston University. Bell’s deep interest in speech and hearing led him to experiment with the electrical transmission of human speech, the basic technology that underlies the telephone. Bell received a patent for the telephone on March 7, 1876, three days before the actual transmission described in the notebook took place. He went on to found the Bell Telephone Company, to develop other devices for transmitting and recording sound, and to promote the early development of aviation.
Bell, Alexander Graham, 1847-1922; Inventors; Notebooks; Telephone 中文：在 1876 年 3 月 10 日的试验笔记里，亚历山大•格雷厄姆•贝尔（Alexander Graham Bell，1847–1922 年）描述了电话的首次成功试验，试验中，他通过该设备对隔壁房间的助理托马斯•A•沃森 (Thomas A. Watson) 说话。贝尔写道：“我当时对着 M [送话口]喊道：‘沃森先生-到这里来-我要见你。’让我兴奋的是，他来了，并说他听清了我说的话。”贝尔出生在苏格兰爱丁堡，他的父亲亚历山大•梅尔维尔•贝尔 (Alexander Melville Bell) 是聋人教师，为帮助聋人学习说话，老贝尔发明了 "可见语言" 这种方法。贝尔曾与父亲一起工作，1870 年他搬到加拿大，1872 年又移居美国，在那里，他开办了一所专门培养聋人教师的学校，后来又成为波士顿大学教授。贝尔对语言和听力有着浓厚的兴趣，这让他投身到利用电来传递人类声音的试验，这一技术奠定了电话发明的基础。1876 年 3 月 7 日，贝尔获得电话专利权，比笔记上记录的声音传递早三天。其后他创立了贝尔电话公司，以研发传递和记录声音的其他设备，并促进航空业的早期发展。
贝尔，亚历山大•格雷厄姆，1847-1922 年; 发明家; 笔记本; 电话 Português: Nesta entrada em um caderno, de 10 de março de 1876, Alexander Graham Bell (1847 a 1922) descreve seu primeiro experimento bem-sucedido com o telefone, durante o qual ele falou por meio do instrumento com seu assistente, Thomas A. Watson, no quarto vizinho. Bell escreveu: “Eu então gritei no M [o bocal] a seguinte frase: ‘Sr. Watson, venha aqui, eu quero vê-lo.’ Para meu deleite ele veio e declarou que havia ouvido e entendido o que eu havia dito”. Bell nasceu em Edimburgo, Escócia, onde seu pai, Alexander Melville Bell, foi um professor de surdos e inventor da Visible Speech, um método que ajudou a orientar pessoas surdas no aprendizado da fala. Bell trabalhou com seu pai, mas se mudou para o Canadá em 1870 e para os Estados Unidos em 1872, onde abriu uma escola para professores de surdos e se tornou professor da Universidade de Boston. O grande interesse de Bell pela fala e audição o levaram a fazer experimentos com a transmissão elétrica da fala humana, a tecnologia básica que está por trás do telefone. Bell recebeu uma patente para o telefone em 7 de março de 1876, três dias antes que a transmissão descrita no seu caderno acontecesse. Ele seguiu adiante e fundou a Bell Telephone Company, desenvolvendo outros dispositivos para a transmissão e a gravação do som e promovendo os desenvolvimentos preliminares da aviação.
Bell, Alexander Graham, 1847 a 1922; Inventores; Anotações; Telefone العربية: في تدوينةٍ له بمذكرته في 10 مارس 1876، يصف ألكسندر غراهام بيل (1847-1922) أول تجربة ناجحة للهاتف، التي قام خلالها بالتحدث إلى مساعده توماس أ. واطسون، الذي كان موجوداً في الغرفة المجاورة. كتب بيل: "ثم صرخت في M [بوق الهاتف] قائلاً العبارة التالية: 'سيد واطسون—احضر إلى هنا—أود أن أراك.' ولبهجتي الشديدة، قدم إليّ وأعلن لي أنه سمع وفهم ما قلته". وُلِد بيل بإدنبره، أسكتلندا، حيث كان أبوه، ألكسندر ميلفيل بيل، معلمًا للصم ومخترعًا للحديث المرئي، وهي طريقة كانت تساعد الصُم على تعلم كيفية التحدث. عمل بيل مع أبيه ولكته انتقل إلى كندا في عام 1870 ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1872، حيث فتح مدرسة لمعلمي الصُم وأصبح أستاذًا بجامعة بوسطن. وقد دفع اهتمام بيل الشديد بالتحدُّث والاستماع إلى إجراء تجارب على الانتقال الكهربائي للحديث البشري، وهي التقنية الأساسية التي يرتكز عليها الهاتف. تلقى بيل براءة اختراع للهاتف في 7 مارس، 1876، قبل ثلاثة أيام من الانتقال الفعلي الموصوف في المذكرة. وقد استمر حتى أسس شركة بيل للهواتف وقام بتطوير أجهزة أخرى لنقل وتسجيل الصوت وللترويج لبواكير مراحل للطيران.
بيل، ألكسندر غراهام، 1847-1922; المخترعون; المفكرات; الهاتف Español: En la anotación hecha el 10 de marzo de 1876 en su propio cuaderno, Alexander Graham Bell (1847-1922) describió el primer experimento exitoso con el teléfono: habló a través del aparato con su ayudante, Thomas A. Watson, que se encontraba en la habitación contigua. Bell escribió: «Grité en M [el micrófono] la siguiente frase: 'Sr. Watson, venga, quiero verlo'. Para mi satisfacción, vino y declaró que había escuchado y entendido lo que le había dicho». Bell nació en Edimburgo, Escocia. Allí, su padre, Alexander Melville Bell, era maestro de sordos y fue el inventor del Visible Speech: un método de ayuda para que los sordos aprendieran a hablar. Bell comenzó trabajando con su padre, pero se trasladó a Canadá en 1870 y a los Estados Unidos en 1872, donde abrió una escuela para maestros de sordos y donde se convirtió en profesor de la Universidad de Boston. El profundo interés de Bell por el habla y la audición lo llevó a experimentar con la transmisión eléctrica de la voz humana, la tecnología básica que subyace en el teléfono. Bell recibió la patente del teléfono el 7 de marzo de 1876, tres días antes de que realizara la transmisión descrita en el cuaderno. Pasó a fundar la empresa Bell Telephone Company, a desarrollar otros dispositivos para transmitir y grabar sonido, y a promover el comienzo del desarrollo de la aviación.
Bell, Alexander Graham, 1847-1922; Inventores; Cuadernos; Teléfono |
| Date | between 1875 and 1876 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 1 handwritten notebook |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Бостон
Français : Boston
English: Boston
中文：波士顿
Português: Boston
العربية: بوسطن
Español: Boston |
| Notes | Original language title: Experiments Made by A. Graham Bell, Vol. 1 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.11375 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11375/service/11375.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:13, 12 March 2014 |  | 2,310 × 3,750, 55 pages (6.96 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Белл, Александр Грейам, 1847–1922 гг.}} {{fr|1=Bell, Alexander Graham, 1847-1922}} {{en|1=Bell, Alexander Graham, 1847-1922}} {{zh|1=贝尔，亚历山大•格雷厄姆，... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: