Commons talk:Ilustratona/Dibujos en Wikimedia

Retratos y obra derivada

Sobre la cuestión de hacer retratos sin que legalmente puedan ser considerados obra derivada evidentemente es algo que puede tener márgen de interpretación pero también puede haber orientaciones al respecto. Esta fue una cuestión con la que nos encontramos en el proyecto WikiArs y con el que tanto quienes lo impulsábamos desde Wikimedia, como el profesorado y estudiantes fuimos aprendiendo al respecto. Realizar retratos fue uno de los casos de estudio que expusimos para que sirviera de referencia. También formó parte de una exposición con dos paneles (File:WikiArs_panell-Retrats-Cultura-TRZ.svg y File:WikiArs panell-Retrats-Politics-TRZ.svg). La verdad es que dentro de la producción de imágenes para Wikipedia, a pesar que en principio las científicas pudieran parecer más difíciles, son las que entrañaban más retos.

Por eso propusimos a Jericó Plazas (JericoDelayah) como estudiante en prácticas de la escuela de arte Serra i Abella el proyecto que os muestro a continuación y que creo que puede ser útil como referencia. Retrató cuatro figuras clave de la cultura libre y de cada uno de ellos hizo 5 retratos que sirven para mostrar cuando una ilustración es obra derivada y cuando es una obra independiente basada en un proceso de documentación y elaboración de bocetos, hasta que el ilustrador es capaz de reproducir el personaje sin depender de una imagen única de referencia.

Este ejercicio también muestra que cuando partimos de obras libres (como las fotos aquí reproducidas) podemos crear obras derivadas si cumplimos con los términos de la licencia. La tarea creativa del ilustrador existe siempre, hasta cuando la obra se hace calcando la foto. En un caso versiona la obra de otro y en el otro caso crea una obra propia independiente a partir de documentación.

Espero que pueda resultar útil. Felicidades por el proyecto!!! --Dvdgmz (talk) 15:41, 15 March 2021 (UTC)

	Richard Stallman	Linus Torvalds	Lawrence Lessig	Jimmy Wales
Obra derivada de una foto libre
Retrato calcado (es obra derivada, sólo sería legal si la foto tiene licencia que lo permita)	Retrato fiel de Richard Stallman calcando de una foto libre Foto de LeCourrier RMR liberada con una licencia dual CC-by-sa/GFDL	Retrato fiel de Linus Torvalds calcando de una foto libre Foto titularidad de linuxmag.com liberada con una licencia dual CC-by-sa/GFDL	Retrato fiel de Lawrence Lessig calcando de una foto libre Foto de Joi liberada con la licencia CC-by	Retrato fiel de Jimmy Wales calcando de una foto libre Foto de Manuel Archain liberada con la licencia CC-by-sa
Retrato realista copiado (es obra derivada, sólo sería legal si la foto tiene licencia que lo permita)	Retrato fiel de Richard Stallman copiando de una foto libre Foto de webmink liberada con licencia CC-by-sa	Retrato fiel de Linus Torvalds copiando de una foto libre Foto tomada por Beraldo Leal liberada con la licencia CC-by	Retrato fiel de Lawrence Lessig copiando de una foto libre Foto de ActuaLitté liberada con la licencia CC-by	Retrato fiel de Jimmy Walescopiando de una foto libre Foto libre tomada por Niccolò Caranti liberada con la licencia CC-by-sa
Retrato libre copiado (es obra derivada, sólo sería legal si la foto tiene licencia que lo permita)	Retrato de interpretación gráfica libre de Richard Stallman copiando de una foto libre Foto de Lionel Allorge alliberada con licencia dual CC-by-sa/GFDL	Retrato de interpretación gráfica libre de Linus Torvalds copiando de una foto libre Foto titularidad de de World Economic Forum liberada con licencia CC-by-sa	Retrato de interpretación gráfica libre de Lawrence Lessig copiando de una foto libre Foto titularidad de CCKorea liberada con licencia CC-by	Retrato de interpretación gráfica libre de Jimmy Wales copiando de una foto libre Foto de Ineke Oostveen alliberada con licencia CC-by-sa
Obra pròpia no derivada
Retrato realista no-derivado	Retrato realista de Richard Stallman a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.	Retrato realista de Linus Torvalds a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.	Retrato realista de Lawrence Lessig a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.	Retrato realista de Jimmy Wales a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.
Retrato llibre no-derivado	Retrato de interpretación gráfica libre de Richard Stallman a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.	Retrato de interpretación gráfica libre de Linus Torvalds a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.	Retrato de interpretación gráfica libre de Lawrence Lessig a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.	Retrato de interpretación gráfica libre de Jimmy Wales a partir de documentación con varias fotografías y vídeos creando un dibujo propoio que no es obra derivada de ninguna en particular.

Para ver otros retratos producidos desde WikiArs y en general desde proyectos en escuelas de arte ver la Category:Portrait_contributions_from_art_and_design_schools. Destaco algunos retratos de mujeres a continuación.

• 
  Carmen Martín Gaitedibujada por Alexandrapociello
• 
  Rosa Chacel dibujada por Hakima El Kaddouri
• 
  Elena Quiroga dibujada por Hakima El Kaddouri
• 
  Concha Espina dibujada por Hakima El Kaddouri
• 
  Carmen Laforet dibujada por Marina Romera
• 
  Elisabeth Anscombe dibujada por Albarluque
• 
  Hannah Arendt dibujada por Albarluque