Commons:Wikimania Media Competition 2005/Rules

<< Wikimania Media Competition

This page is an extract of the original Competitions information page on Wikimania wiki.

All language are invited to join our competition! - Please translate the rules into your favorite language(s).

En - English (original)

At Wikimania, the final judging and award presentation for a cavalcade of competitions will be held. You do not have to be present to receive an award; although there is a special category for entries created while at or en route to the conference.

General rules
All submissions:

• can be entered for one category only.
• must be your own work (collaboration is encouraged, however!)
• must be licensed under the GFDL or CC-by-SA (multi licensing including one of these is ok), or released into the public domain.
• must be fully copyright compliant (e.g., there should be no copyright concerns about the subject of any media or text)
• must have been uploaded to a Wikimedia project by August 3, 2005 (in some time zone)
• must be nominated before the deadine of August 4, 2005 23:59 UTC
• should be suitable for use on one or more Wikimedia projects (should be suitable for more than just the Commons) - ideally demonstrated by being in use on a main-namespace page on such a project.

Submissions

• should be uploaded to Commons and listed at the gallery page on Wikimania Media Competition. They may be digitally manipulated to improve any aspect, but should remain a true and accurate representation of the subject.
• should be no larger than 20 MB in size.
• Consideration will be given to the choice of subject, with unusual or difficult to obtain subjects being given extra marks, but the quality of the submission will be the primary consideration.

File types

• Photos should be submitted as .jpg files and be suitable for printing at 20 x 30 cm, a fair rule of thumb means a width/height of at least 1200 pixels for the longer side
• Audio should be submitted as .ogg files
• Video should be submitted as .ogg (theora) files. If you have difficult producing theora files, you can also submit non-free formats such as .mpeg, and we will convert them for you. (Contact NullC or Sj with conversion requests.)

Judging criteria
Each judge will specify his or her criteria in some detail; however, there are some general criteria which apply to all contests. Important aspects of submissions will be:

• Collaborative effort
• Encyclopedic or educational value

Deadlines:
The closing date for nominations of content created before the conference is 4th August 2005 23:59 UTC. Entries for content created en route to or at the conference must be complete by 6th August 23:59 UTC.

De - Deutsch

Bei der Konferenz findet der letzte Teil in einer Abfolge von Auswahlschritten zum Wikimania-Medienwettbewerb einschließlich der Preisverleihung statt. Um am Wettbewerb teilzunehmen, musst du nicht persönlich in Frankfurt am Main zur Preisverleihung anwesend sein. Es gibt jedoch gleichfalls eine Spezialkategorie für Beiträge, die während der Konferenz entstanden sind.

Allgemeine Regeln
Alle Vorschläge:

• können in nur einer Kategorie am Wettbewerb teilnehmen
• müssen eigene Werke bzw. von Wikipedianern selbst erstellt sein (Gemeinschaftsarbeiten sind natürlich willkommen)
• müssen unter der GNU-FDL oder CC-by-SA lizensiert (Multilizensierung einschließlich mindestens mit einer der beiden Lizenzen ist in Ordnung) oder als gemeinfrei (public domain) freigegeben sein
• müssen vollständig lizenzkonform sein (beispielsweise dürfen keine fremden Urheberrechte/Copyrights von dem Inhalt einer Datei berührt werden)
• dürfen nicht vor dem 1. August 2004 auf einem Wikimediaprojekt hochgeladen worden sein (der Wettbewerb gilt für Inhalte des letzten Jahres)
• sollen für mindestens ein Wikimediaprojekt sinnvoll verwendbar sein (für enzyklopädische oder Bildungszwecke, also für mehr Projekte als nur die Commons selbst) - idealerweise wird eine Datei im Artikelnamensraum eines Wikimediaprojektes verwendet.

Dateien

• müssen auf den Commons hochgeladen und in der Galerie Wikimania Media Competition eingetragen sein. Sie können zur Verbesserung digital bearbeitet sein, aber sollen das Objekt unverfälscht und genau wiedergeben/abbilden.
• dürfen nicht größer als 20 MB sein.
• Die Auswahl des Objektes wird berücksichtigt, unüblichen/ungewöhnlichen oder nur schwer abzubildenden Objekten wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Ausschlaggebendes Beurteilungskriterium ist jedoch die Qualität des Vorschlages.

Dateiformate

• Fotos sollen als .jpg vorliegen und im Format 20 x 30 cm ausgedruckt werden können, d.h. die längere Bildseite muss mindestens 1.200 Pixel breit/hoch sein.
• Audiodaten sollen als .ogg vorliegen.
• Videos sollen ebenfalls als .ogg (theora) vorliegen. Wenn du Probleme mit dem theora-Format hast, kannst du auch nicht freie Formale wie .mpeg vorschlagen und sie konvertieren lassen (bitte dann aber im Voraus bei NullC oder Sj anfragen).

Beurteilungskriterien
Jeder der Beurteilenden wird seine Kriterien offenlegen; dennoch sind allgemeine Kriterien für die Wettbewerbe wesentlich. Besonders wichtig für alle Vorschläge sind:

• gemeinschaftliche Leistung
• enzyklopädischer oder bildungserzieherischer Wert

Termine:
Letzte Möglichkeit, Dateien vorzuschlagen, die vor der Konferenz entstanden sind, ist der 4. August 2005 23:59 UTC. Dateien, die erst auf dem Weg zur oder während der Konferenz entstehen, können bis zum 6. August 23:59 UTC vorgeschlagen werden.

Ja - 日本語

Wikimaniaでは、最終選考と授賞、コンクール作品の展示を行います。 賞を受け取るために出席している必要はありません。 ただし、会議において、あるいは会議へ行く途中に作成された エントリー作品のための特別なカテゴリーがあります。

General rules：ルール
All submissions：すべての応募作品は：

• ひとつのカテゴリにのみ登録できます。
• 自分の作品でなくてはなりません（ただし、共同作業は奨励されます）
• GFDLかCC-by-SA（または最低そのどちらかを含む複数ライセンス）、パブリックドメインのいずれかのライセンスでなくてはなりません。
• fully copyright compliantでなくてはなりません（つまり、どんなメディアやテキストが主題であろうと、著作権に関して問題があってはいけません）
• Wikimediaプロジェクトに2004年8月1日以前にアップロードされたものはいけません。（去年作成されたものの場合）
• ひとつ以上のWikimediaプロジェクトでの使用に適したものである事（コモンズ以外でも使用に適していること)－そういうプロジェクトの記事空間で使用されていること。

Submissions：応募作品は

• コモンズにアップロードされ、ウィキマニア・メディア・コンペティションのギャラリーページにリストされなくてはなりません。それらはデジタル加工されていてもかまいませんが、題材の本当の、かつ正確な表現の範囲内でなくてはなりません。
• サイズは20MB以下でなくてはなりません。
• 主題の選択も考慮され、珍しい主題や獲得しにくい主題はextra marksが与えられるものの、応募作品の質が主に考慮される対象となります。

File types：ファイルタイプ

• 写真は　.jpgファイルで、20 x 30 cmの印刷に適したものであること。, that means a minimum width/height of 1200 pixels for the larger side
• 音声は .oggファイル
• ビデオは　.ogg (theora) ファイル。

  If you have difficult producing theora files, you can also submit non-free formats such as .mpeg, and we will convert them for you. (Contact NullC or Sj with conversion requests.)

Judging criteria：選考基準
Each judge will specify his or her criteria in some detail; however, there are some general criteria which apply to all contests. Important aspects of submissions will be:

• Collaborative effort
• Encyclopedic or educational value

  （百科事典的あるいは教育的価値があるか）

Deadlines：締め切り
会議前に作成された応募作品の締め切りは2005年8月4日23:59 UTCです。 会議に来る途中や会議で作成された応募作品は8月6日の 23:59 UTC までに完成させなくてはなりません。