Commons:Picture of the Year/2015/Translations/Misc
Jump to navigation
Jump to search
- First, select the language you would like to translate into from the languages-table. Your current choice is English.
- You may use the find-functionality of your browser (Ctrl+F) for quickly searching your language.
- Click the appropriate link in the contribute-column of the messages-table.
Languages
Qafár af • Arbërisht • аԥсшәа • bahasa ambon • Acèh • Kwéyòl Sent Lisi • عراقي • адыгабзэ • адыгабзэ • تونسي / Tûnsî • تونسي • Tûnsî • Afrikaans • Aghem • Akan • Gegë • Alemannisch • алтай тил • አማርኛ • Pangcah • aragonés • Ænglisc • Obolo • अंगिका • شامي • العربية • ܐܪܡܝܐ • mapudungun • جازايرية • الدارجة • مصرى • অসমীয়া • American sign language • asturianu • Atikamekw • авар • Kotava • अवधी • Aymar aru • azərbaycanca • تۆرکجه • башҡортса • Tuki • Basa Bali • ᬩᬲᬩᬮᬶ • Boarisch • Basaa • žemaitėška • Bamum • Batak Toba • Batak Toba • Ghomála' • جهلسری بلوچی • wawle • Bikol Central • Bajau Sama • беларуская • беларуская (тарашкевіца) • беларуская (тарашкевіца) • Betawi • Bafut • български • हरियाणवी • روچ کپتین بلوچی • भोजपुरी • भोजपुरी • Bislama • Banjar • Baka • Bakoko • Kom • ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ • bamanankan • বাংলা • བོད་ཡིག • বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী • بختیاری • Mka'a • brezhoneg • Bráhuí • bosanski • Batak Mandailing • Iriga Bicolano • Basa Ugi • буряад • Medumba • català • Kaqchikel • Chavacano de Zamboanga • 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 • 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ • нохчийн • Cebuano • Chamoru • chinuk wawa • Chahta anumpa • ᏣᎳᎩ • Tsetsêhestâhese • کوردی • Hakha Chin • corsu • Capiceño • 莆仙語 / Pó-sing-gṳ̂ • 莆仙语（简体） • 莆仙語（繁體） • Pó-sing-gṳ̂ (Báⁿ-uā-ci̍) • Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ • qırımtatarca • къырымтатарджа (Кирилл) • qırımtatarca (Latin) • tatarşa • čeština • kaszëbsczi • словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • чӑвашла • Cymraeg • dansk • dagbanli • Deutsch • Österreichisches Deutsch • Schweizer Hochdeutsch • Deutsch (Sie-Form) • Dagaare • Thuɔŋjäŋ • Zazaki • dolnoserbski • Dusun Bundu-liwan • डोटेली • Duala • ދިވެހިބަސް • ཇོང་ཁ • eʋegbe • Efịk • Emiliàn • Ελληνικά • emiliàn e rumagnòl • English • Canadian English • British English • American English • Esperanto • español • español de América Latina • español (formal) • eesti • Eton • Ejagham • euskara • Ewondo • estremeñu • فارسی • mfantse • Fulfulde • suomi • meänkieli • võro • Na Vosa Vakaviti • kvääni • Fe'fe' • føroyskt • fɔ̀ngbè • français • français cadien • arpetan • Nordfriisk • furlan • Frysk • Gaeilge • Ga • Gagauz • 贛語 • 赣语（简体） • 贛語（繁體） • kréyòl Gwadloup • kriyòl gwiyannen • Gàidhlig • galego • на̄ни • گیلکی • Avañe'ẽ • गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni • गोंयची कोंकणी • Gõychi Konknni • Bahasa Hulontalo • 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 • Ghanaian Pidgin • Ἀρχαία ἑλληνικὴ • Alemannisch • ગુજરાતી • wayuunaiki • farefare • gungbe • Gaelg • Gbaya • Hausa • 客家語 / Hak-kâ-ngî • 客家语（简体） • 客家語（繁體） • Hak-kâ-ngî (Pha̍k-fa-sṳ) • Hawaiʻi • עברית • हिन्दी • Fiji Hindi • Fiji Hindi • Ilonggo • ہندکو • Hiri Motu • hrvatski • Hunsrik • hornjoserbsce • 湘語 • Kreyòl ayisyen • magyar • magyar (formal) • հայերեն • Արեւմտահայերէն • Otsiherero • interlingua • Jaku Iban • ibibio • Bahasa Indonesia • Interlingue • Igbo • Igala • ꆇꉙ • Iñupiatun • ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ • inuktitut • Ilokano • гӀалгӀай • Ido • íslenska • Isu • меджусловјанскы • medžuslovjansky • italiano • ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut • 日本語 • Patois • la .lojban. • jysk • Jawa • ქართული • Qaraqalpaqsha • Taqbaylit • Karai-karai • адыгэбзэ • адыгэбзэ • Kabɩyɛ • Tyap • kabuverdianu • Kera • Kongo • Basa Kumoring • کھوار • Gĩkũyũ • Kırmancki • Kwanyama • хакас • ဖၠုံလိက် • қазақша • قازاقشا (تٴوتە) • قازاقشا (جۇنگو) • қазақша (кирил) • қазақша (Қазақстан) • qazaqşa (latın) • qazaqşa (Türkïya) • kalaallisut • ភាសាខ្មែរ • ಕನ್ನಡ • 한국어 • 조선말 • перем коми • kanuri • къарачай-малкъар • Krio • Kinaray-a • karjal • कॉशुर / کٲشُر • کٲشُر • कॉशुर • Bafia • Ripoarisch • စှီၤ • kurdî • کوردی (عەرەبی) • kurdî (latînî) • къумукъ • Kʋsaal • коми • kernowek • кыргызча • Latina • Ladino • Lëtzebuergesch • лакку • Nomaande • лезги • Lingua Franca Nova • Luganda • Limburgs • Ligure • Līvõ kēļ • لەکی • Ladin • lombard • lingála • Lamnso' • ລາວ • Silozi • لۊری شومالی • lietuvių • latgaļu • ciluba • Mizo ţawng • لئری دوٙمینی • latviešu • 文言 • Lazuri • Madhurâ • मगही • मैथिली • Basa Banyumasan • vùn màsànà • Maka • мокшень • Malagasy • Ebon • олык марий • Māori • Minangkabau • македонски • മലയാളം • монгол • manju gisun • manju gisun • ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ • ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ဘာသာမန် • молдовеняскэ • moore • मराठी • Mara • кырык мары • Bahasa Melayu • بهاس ملايو • Malti • Mundang • Baso Palembang • Mvskoke • Mirandés • မြန်မာဘာသာ • эрзянь • مازِرونی • Dorerin Naoero • Nāhuatl • 閩南語 / Bân-lâm-gú • 閩南語 • 閩南語（傳統漢字） • Bân-lâm-gú (Pe̍h-ōe-jī) • Bân-lâm-gú (Tâi-lô) • Napulitano • norsk bokmål • Plattdüütsch • Nedersaksies • नेपाली • नेपाल भाषा • Oshiwambo • Ngémba • Li Niha • కొలామి • Niuē • Nederlands • Nederlands (informeel) • Ngombala • Kwasio • nawdm • norsk nynorsk • Ngiemboon • Nda'nda' • norsk • ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ • ногайша • Novial • ߒߞߏ • Nouormand • Sesotho sa Leboa • Nupe • Diné bizaad • Chi-Chewa • runyankore • Orunyoro • Nyunga • occitan • Ojibwemowin • livvinkarjala • Oromoo • ଓଡ଼ିଆ • ирон • Wažáže íe • لسان عثمانى • ਪੰਜਾਬੀ • Pangasinan • Kapampangan • Papiamentu • Papiamento • Picard • Naijá • Deitsch • Plautdietsch • Pälzisch • पालि • Norfuk / Pitkern • polski • Piemontèis • پنجابی • Ποντιακά • prūsiskan • پښتو • português • português do Brasil • pinayuanan • Runa Simi • Qatzijob\ʼal • Runa shimi • Rumagnôl • Tarifit • ရခိုင် • rumantsch • romaňi čhib • kaalengo tšimb • romani čhib • ikirundi • română • armãneashti • tarandíne • руски • русский • русиньскый • armãneashti • Vlăheşte • Влахесте • Vlăheşte • мыхаӀбишды • Ikinyarwanda • मारवाड़ी • 沖縄口 • संस्कृतम् • саха тыла • ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ • sardu • sicilianu • Scots • سنڌي • Sassaresu • کوردی خوارگ • davvisámegiella • davvisámegiella (Suoma bealde) • davvisámegiella (Norgga bealde) • davvisámegiella (Ruoŧa bealde) • Cmique Itom • Koyraboro Senni • Sängö • žemaitėška • srpskohrvatski / српскохрватски • српскохрватски (ћирилица) • srpskohrvatski (latinica) • Taclḥit • Taclḥit • ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ • ၽႃႇသႃႇတႆး • tacawit • tacawit • සිංහල • Simple English • кӣллт са̄мь кӣлл • bidumsámegiella • ubmejesámiengiälla • slovenčina • سرائیکی • سرائیکی • slovenščina • Schläsch • Gagana Samoa • åarjelsaemien • julevsámegiella • anarâškielâ • nuõrttsääʹmǩiõll • chiShona • Soomaaliga • shqip • српски / srpski • српски (ћирилица) • srpski (latinica) • Sranantongo • sardu campidanesu • mbia cheë • SiSwati • Sesotho • Seeltersk • себертатар • Sunda • svenska • Kiswahili • ꠍꠤꠟꠐꠤ • ślůnski • Sakizaya • தமிழ் • Tayal • ತುಳು • ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ • తెలుగు • tetun • тоҷикӣ • тоҷикӣ • tojikī • ไทย • ትግርኛ • ትግሬ • Türkmençe • Tagalog • tolışi • толыши • Setswana • lea faka-Tonga • toki pona • Tok Pisin • Türkçe • Ṫuroyo • Seediq • Xitsonga • татарча / tatarça • татарча • tatarça • Orutooro • chiTumbuka • Tunen • Twi • reo tahiti • тыва дыл • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • удмурт • ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ئۇيغۇرچە • Uyghurche • українська • اردو • oʻzbekcha / ўзбекча • ўзбекча • oʻzbekcha • Tshivenda • vèneto • vepsän kel’ • Tiếng Việt • West-Vlams • Mainfränkisch • emakhuwa • Volapük • Vaďďa • võro • Vute • walon • wolaytta • Winaray • Pidgin (Cameroon) • Fakaʻuvea • Wolof • 吴语 • 吴语（简体） • 吳語（正體） • Wyandot • хальмг • isiXhosa • მარგალური • saisiyat • Nugunu • Yambeta • Yangben • Yemba • ייִדיש • Yorùbá • Nhẽẽgatú • 粵語 • 粵语（简体） • 粵語（繁體） • Vahcuengh • Zeêuws • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • tamaziɣt tanawayt • 中文 • 文言 • 中文（中国大陆） • 中文（简体） • 中文（繁體） • 中文（香港） • Bân-lâm-gú • 中文（澳門） • 中文（马来西亚） • 中文（新加坡） • 中文（臺灣） • 粵語 • isiZulu
Messages
| Message | Source code | In your chosen language | Contribute | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MediaWiki:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/en.js | /********************************
**
** Translation
**
** jshint valid
**
********************************/
/*global mw:false*/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "POTY $1",
'poty-poty-full-year': "Picture of the Year $1",
'poty-poty-full-commons': "POTY - Commons Picture of the Year",
'poty-welcome-banner': "Welcome $1! Loading POTY $2.",
'poty-slideshow': "Slideshow",
'poty-fullscreen': "Full screen",
'poty-fullscreen-close': "Close full screen",
'poty-report-error-h1': "$1 experienced an error",
'poty-report-error': "The data that will be saved and publicly visible if you send the report: Your username, a timestamp, what the App did immediately before and \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Send report",
'poty-report-error-reset': "Reset and Reload",
'poty-report-error-cancel': "Cancel",
'poty-ineligible-blocked': "Your account is ineligible because it is blocked on Commons. You were blocked by $1 because $2 with an expiry of $3.",
'poty-ineligible-nosul': "Your account is ineligible because it is not attached to SUL.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Your account is ineligible because you do not have $1 or more edits on any attached SUL account or on Commons.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "Your account is ineligible because you do not have $1 or more edits on any attached SUL account or on Commons before $2.",
'poty-eligible': "You are eligible to vote because you have $1 edits on $2 before $3.",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "You are currently not logged in. Only registered users can vote in POTY.",
'poty-vote-add': "Vote",
'poty-vote-remove': "Remove vote",
'poty-vote-stats': "Statistics",
'poty-vote-info': "Info",
'poty-vote-next-in-set': "Next set image",
'poty-voting-vote': "Saving your vote",
'poty-voting-remove-vote': "Removing your vote",
'poty-voting-app-error': "Application ERROR",
'poty-voting-edit-error': "Edit ERROR",
'poty-vote-nothing-to-remove': "Can\'t find your vote",
'poty-vote-already-there': "Already voted this image",
'poty-vote-multiple-possible': "You may vote for more than one picture",
'poty-vote-limited': "You can vote for $1 pictures in total",
'poty-stats-chart-desc': "Vote count compared to the average vote count per picture: ",
'poty-stats-votelist': "Votelist",
'poty-stats-comments': "Comments",
'poty-stats-close-click': "Click to close",
'poty-my-poty-link': "My POTY",
'poty-my-poty-link-tooltip': "All about your participation in POTY $1",
'poty-my-poty-h1': "POTY $1 and You",
'poty-my-poty-app-version': "$1-Version $2",
'poty-my-poty-language': "Language",
'poty-my-poty-eligibility': "Eligibility",
'poty-my-poty-votes': "Votes",
'poty-my-poty-state': "Contest Status",
'poty-my-poty-data': "Data saved in your browser",
'poty-my-poty-state-RX': "Round $1 is running.",
'poty-my-poty-state-novote': "There is no voting at the moment.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "You are on a gallery made for round $1.",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Save language",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Check again",
'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Check again",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Remove",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "After removing this data $1 won\'t know what you have voted for."
});
| /********************************
**
** Translation
**
** jshint valid
**
********************************/
/*global mw:false*/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "POTY $1",
'poty-poty-full-year': "Picture of the Year $1",
'poty-poty-full-commons': "POTY - Commons Picture of the Year",
'poty-welcome-banner': "Welcome $1! Loading POTY $2.",
'poty-slideshow': "Slideshow",
'poty-fullscreen': "Full screen",
'poty-fullscreen-close': "Close full screen",
'poty-report-error-h1': "$1 experienced an error",
'poty-report-error': "The data that will be saved and publicly visible if you send the report: Your username, a timestamp, what the App did immediately before and \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Send report",
'poty-report-error-reset': "Reset and Reload",
'poty-report-error-cancel': "Cancel",
'poty-ineligible-blocked': "Your account is ineligible because it is blocked on Commons. You were blocked by $1 because $2 with an expiry of $3.",
'poty-ineligible-nosul': "Your account is ineligible because it is not attached to SUL.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Your account is ineligible because you do not have $1 or more edits on any attached SUL account or on Commons.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "Your account is ineligible because you do not have $1 or more edits on any attached SUL account or on Commons before $2.",
'poty-eligible': "You are eligible to vote because you have $1 edits on $2 before $3.",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "You are currently not logged in. Only registered users can vote in POTY.",
'poty-vote-add': "Vote",
'poty-vote-remove': "Remove vote",
'poty-vote-stats': "Statistics",
'poty-vote-info': "Info",
'poty-vote-next-in-set': "Next set image",
'poty-voting-vote': "Saving your vote",
'poty-voting-remove-vote': "Removing your vote",
'poty-voting-app-error': "Application ERROR",
'poty-voting-edit-error': "Edit ERROR",
'poty-vote-nothing-to-remove': "Can\'t find your vote",
'poty-vote-already-there': "Already voted this image",
'poty-vote-multiple-possible': "You may vote for more than one picture",
'poty-vote-limited': "You can vote for $1 pictures in total",
'poty-stats-chart-desc': "Vote count compared to the average vote count per picture: ",
'poty-stats-votelist': "Votelist",
'poty-stats-comments': "Comments",
'poty-stats-close-click': "Click to close",
'poty-my-poty-link': "My POTY",
'poty-my-poty-link-tooltip': "All about your participation in POTY $1",
'poty-my-poty-h1': "POTY $1 and You",
'poty-my-poty-app-version': "$1-Version $2",
'poty-my-poty-language': "Language",
'poty-my-poty-eligibility': "Eligibility",
'poty-my-poty-votes': "Votes",
'poty-my-poty-state': "Contest Status",
'poty-my-poty-data': "Data saved in your browser",
'poty-my-poty-state-RX': "Round $1 is running.",
'poty-my-poty-state-novote': "There is no voting at the moment.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "You are on a gallery made for round $1.",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Save language",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Check again",
'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Check again",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Remove",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "After removing this data $1 won\'t know what you have voted for."
});
| Create • Request edit | ||
| MediaWiki:com-poty-votepage-text | To vote, you must
# ...have ''registered'' before {{#time: r|$1|en}} UTC # ...and have more than '''$2 edits before {{#time: r|$3|en}}''' UTC in any '''single''' Wikimedia project that is still alive. *Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another Wikimedia project. For other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through [[meta:Help:Unified login|SUL]]. | To vote, you must
| Create • Request edit | ||
| MediaWiki:abusefilter-warning-poty-votemanipulation |
{|class="messagebox plainlinks user-block" style="margin-left:0; padding:5px; background:#F9F9F9;
! [[File:Information.svg|50px|link=|alt=]] | * Please use <code><nowiki># [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|{{subst:REVISIONUSER}}]]</nowiki></code> for adding your vote. * To remove your vote, simply remove the one line containing your vote. Thank you! |} |
| Create • Request edit | ||
| MediaWiki:abusefilter-warning-poty-vote |
{|class="messagebox plainlinks user-block" style="margin-left:0; padding:5px; background:#F9F9F9;
! [[File:Information.svg|50px|link=|alt=]] | ;Notice:Please remember that unregistered users are not allowed to vote. ---- You are not logged in, so you have been prevented from voting. If you have an [{{POTY2011/eligibilityLink}} eligible] account, please '''[[Special:UserLogin|log in]]''' to participate. Thank you! |} |
| Create • Request edit | ||
| MediaWiki:com-poty-vote-format | Vote for using | Vote for using | Create • Request edit | ||
| MediaWiki:com-poty-check-eligibility | Check eligibility | Check eligibility | Create • Request edit | ||
| MediaWiki:votelist | Votelist | Votelist | Create • Request edit | ||
| MediaWiki:com-poty-three-total | Three votes for three different candidates in total. | Three votes for three different candidates in total. | Create • Request edit | ||
| MediaWiki:POTY-Button-text-full | Vote for this picture | Vote for this picture | Create • Request edit | ||
| MediaWiki:com-poty-votepage-anonvotes | Votes from IP addresses are ineligible. Even if you have multiple eligible accounts, you can only vote with one account. | Votes from IP addresses are ineligible. Even if you have multiple eligible accounts, you can only vote with one account. | Create • Request edit | ||
| MediaWiki:com-poty-votepage-one-per-picture | One vote per picture. | One vote per picture. | Create • Request edit | ||
| MediaWiki:POTY-Button-text-short | ↑Vote↑ | ↑Vote↑ | Create • Request edit |
