Commons:Licenzi
Shortcuts: COM:L • COM:LICENSE
Sta pàggina furnisci ê nun sperti n drittu na panuràmica supra li liggi cumplicati dô drittu d'auturi (d'ora n avanti copyright) attraversu un tutorial basatu nta esempi. La pàggina havi lu scopu d'aiutari cui sta pi carricari un file a virificari si na mmàggini o n'àutru tipu di file multimidiali è ammisu o menu ntô pruggettu Wikimedia Commons. Si sî un riutilizzaturi e stai circannu nfurmazzioni supra comu usari li cuntinuti di Commons ntê tò òpiri, talìa Commons:Riusu_dô_cuntinutu_fora_di_Wikimedia.
Wikipedia Commons accetta esclusivamente cuntinuti lìbbiri, zoè mmàggini e àutri file multimidiali utilizzàbbili di cuegghiè, pi qualegghiè scopu e nta qualegghiè mumentu. L'usu pò èssiri pirò suggettu a ristrizzioni (talìa Commons:Ristrizzioni nun ligati ô drittu d'auturi), e la licenza putissi addumannari di sudisfari arcuni cunnizzioni particulari. C'è macari matiriali ditirminatu pô quali lu copyright putissi èssiri scadutu ntôn Paisi ma nun nta àutri. Arcuni di sti dittagghi sunnu illustrati di sèguitu. Wikimedia Commons prova a garantiri ca ogni ristrizzioni sìmile sia evintualmenti minziunata ntâ pàggina di discrizzioni dâ mmàggini; tuttavìa, è rispunzabbilità di cui riutilizza lu file garantiri a sò vota ca l'usu dô file n chistioni sia cunformi â licenza e ca nun viola arcuna liggi cumpitenti.
Wikimedia Commons accetta esclusivamenti cuntinutu multimidiali ch'è:
- esplicitamenti pubblicatu cu licenza lìbbira, oppuru
- ntô duminiu pùbblicu armenu ntê Stati Uniti di Mèrica e ntô Paisi d'orìggini di l'òpira.
Lu pruggettu Wikimedia Commons nun accetta giustificazzioni di fair use; talìa Commons:Fair use. Mancu è accittatu matiriali rilasciatu cu licenza d'usu esclusivamenti nun cummirciali.
La licenza câ quali si rilascia na mmàggini o un file multimidiali havi a èssiri nnicata chiaramenti ntâ pàggina di discrizzioni dâ mmàggini usannu un tag di copyright. Tutti li nfurmazzioni addumannati di dda licenza hannu a èssiri nnicati ntâ pàggina di discrizzioni. Li nfurmazzioni furnuti ntâ pàggina di discrizzioni avissi a èssiri sufficienti a cunzèntiri a àutri di virificari lu status dâ licenza. Fussi megghiu nziriri li nfurmazzioni addumannati ô mumentu stissu dô carricamentu ntê campi risirvati dô mòdulu appòsitu.
Si hai a addumannari na cuncissioni o un pirmissu ô ditinturi dô copyright, pi favuri pi fàrilu utilizza lu mudellu di e-mail.
Licenzi ammisi
Lu copyright di na licenza è un pirmissu furmali ch'ìnnica cui pò usari un travagghiu prutettu dê dritti d'auturi e la manera ntâ quali si nni pò sèrviri. Na licenza pò èssiri cunciduta esclusivamenti dô ditinturi dô copyright, ca di sòlitu è l'auturi (fotògrafu, pitturi o sìmili).
Tuttu lu matiriali prisenti nta Commons e suggettu a drittu d'auturi (nun quinni ntô duminiu pùbblicu) havi a èssiri rilasciatu sutta na licenza lìbbira ca spicificamenti e di manera nun rivucàbbili pirmetti a cuegghiè d'utilizzàrilu pi qualegghiè scopu; limitàrisi a scrìviri ca "lu matiriali pò èssiri usatu libbiramenti di cuegghiè", o na cuncissioni sìmili, nun è sufficienti. N particulari, la licenza tassativamenti havi a sudisfari li cunnizzioni siguenti:
- La ripubblicazzioni e la distribbuzzioni hannu a èssiri pirmittuti
- La pubblicazzioni d'òpiri dirivati havi a èssiri pirmittuta
- L'usu cummirciali di l'òpira havi a èssiri pirmittutu
- La licenza havi a èssiri pirpètua (senza scadenza) e nun rivucàbbili.
- Lu ricanuscimentu di tutti li autura/cuntribbutura di n'òpira pò èssiri addumannatu.
- La pubblicazzioni d'òpiri dirivati sutta la stissa licenza pò èssiri addumannata.
- Pi distribbuzzioni diggitali, l'usu di file cu furmati aperti esenti di Digital rights management (DRM) pò èssiri addumannatu.
A li voti l'autura addisìanu rilasciari na virsioni a risuluzzioni vascia o comuegghiè di qualità nfiriuri di na mmàggini o dûn vìdiu cuncidutu sutta na licenza lìbbira, mentri esìgginu tèrmini chiù ristrittivi pê virsioni a difinizzioni àuta o comuegghiè di qualità chiù elivata. [Commons:Village pump/Copyright/Archive/2014/06#Could someone please post a summary of this? Nun è chiaru] si na distinzioni sìmili è giuridicamenti vàlida, ma la pulìtica di Commons è rispittari li ntinzioni dô ditinturi dô copyright ospitannu surtantu la virsioni di qualità nfiriuri.
The following restrictions must not apply to the image or other media file:
- Use by Wikimedia only.
- Non-commercial, educational, personal, or editorial use only.
- Use under fair use only.
- Notification of the creator required, rather than requested, for all or for some uses.
P'esempiu, li casi siguenti giniralmenti nun sunnu ammisi:
- Screenshot di software nun dispunìbbili sutta na licenza lìbbira. Comuegghiè, screenshot di software lìbbiru sutta licenza GPL o similari sunnu giniralmenti cunzidirati accittàbbili (talìa Commons:Screenshot).
- Screenshot di prugrammi tilivisivi, film o vidiuggiochi (talìa Commons:Screenshot).
- Ripruduzzioni midianti acquisizzioni cu scanner o fotugrafìi d'òpiri prutetti di copyright, spicialmenti cupirtini di libbra o album/CD ecc. Talìa Commons:Derivative works.
- Sìmmuli prutetti di copyright, loghi ecc. (di nun cunfùnniri chê marchi riggistrati).
- Custumi, màschiri, jucàttuli e àutri oggetti ca rapprisèntanu n'òpira prutetta di copyright, comu lu pirsunaggiu dûn cartuni animatu o dûn film (chiuttostu ca l'atturi particulari ca lu ntrèppita, a priscìnniri dô rolu). Talìa Commons:Derivative works.
Commons accetta puru òpiri nun tutilati di copyright (p'esempiu, ntô duminiu pùbblicu). Pi favuri, liggi la sizzioni c'arriguarda lu duminiu pùbblicu chiù sutta.
Pi chiarimenti supra la giustificazzioni di sta policy supra li licenzi, talìa Cuncissioni licenzi/Giustificazzioni.
Licenzi mùltipli
Poi offriri li tò file cu quantu licenzi addisìi, a pattu ca e fintantuchì armenu una di chisti rispetta li criteri pê licenzi lìbbiri elincati susu. P'esempiu, file sutta na licenza "nun cummirciali" sunnu accittàbbili sulu si sunnu ô stissu tempu rilasciati sutta na licenza lìbbira ca cunzenti l'usu cummirciali.
L'usu di licenzi mùltipli chê licenzi ristrittivi pò èssiri prifirìbbili pâ cumpatibbilità cô schema di licenzi siguitu nta àutri pruggetti; nortri, na licenza mùltipla cunzenti ê pirsuni ca vonnu criari òpiri dirivati di rilasciari dd'òpira sulamenti sutta na licenza ristrittiva, si l'addisìanu - quinni veni cunciduta ê criatura d'òpiri dirivati chiù libbirtà riguardu la licenza di usari pê propi òpiri. Talìa Commons:Multi-licensing
Licenzi chiù noti
Li licenzi noti siguenti sunnu chiddi prifiruti pê matiriali di carricari nta Commons:
- Licenza Creative Commons Attribution/Share-Alike (attribbuzzioni/cundividi â stissa manera)
- GNU Free Documentation License (GFDL)
- GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL)
- Free Art License/Licence Art Libre (FAL/LAL - licenzi d'arti lìbbira)
- Open Data Commons, pi database cu licenza lìbbira ca li cuntinuti sunu puru iddi lìbbiri o dispunìbbili sutta na licenza lìbbira o nun ponnu èssiri siparati dô database [1]
| Creative Commons license icons and names | Abbreviations & versions | OK here? | Notes |
|---|---|---|---|
 |
CC Public Domain Mark 1.0 |  Generally OK
|
Often found on Flickr images, and considered to be freely licensed in most circumstances. - see Public Domain section below |
 |
CC0 |  OK
|
|
 |
CC BY (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | OK
|
|
 |
CC BY-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | OK
|
|
 |
CC BY-NC (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) |  Not OK
|
|
 |
CC BY-NC-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | Not OK
|
|
 |
CC BY-NC-SA (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | Not OK
|
|
 |
CC BY-ND (1.0 2.0 2.5 3.0 4.0) | Not OK
|
|
| Notes on the symbols | |||
| |||
Ripitemu, l'òpiri ntô duminiu pùbblicu sunnu puru iddi accittati (talìa sutta). Lèggiti li
Tag di copyright p'àutri licenzi.
See Commons:Copyright tags for more licenses.
Forbidden licenses
L'òpiri ca nun sunnu dispunìbbili sutta na licenza ca ncontra la difinizzioni d'Òpira Culturali Lìbbira sunnu esplicitamenti nun pirmittuti. Talìa la policy supra li licenzi dâ Wikimedia Foundation pi chiossai nfurmazzioni.
Esempi di tèrmini d'usu ca cumunimenti s'arritròvanu nta Internet ma sunn vietati ntô pruggettu Commons, chisti nclùdinu:
- Licenzi Creative Commons cu cunnizzioni Non-Commercial (-NC)
- Licenzi Creative Commons cu cunnizzioni No-Derivatives (-ND)
- Matiriali nun licinziatu, utilizzàbbili sulu sutta fair use, fair dealing o àutri eccizzioni ligali sìmili (talìa sutta pirchì).
Creative Commons Non-Commercial Only (-NC) licenses
Creative Commons No-Derivatives (-ND) licenses- Unlicensed material usable only under fair use, fair dealing, or other similar legal exceptions (see below for the reasons)
- GNU Free Documentation License (GFDL), under certain conditions (see below)
Li licenzi nun auturizzati putìssiru èssiri usati nta Commons sulu si l'òpira è cunciduta nta chiù licenzi e ntra chisti c'è armenu una licenza cunzintuta dô pruggettu.
If an image is not OK, consider asking the author to release their work under a free license such as CC BY (Creative Commons Attribution license), or CC BY-SA (Creative Commons Attribution-ShareAlike).
GNU Free Documentation License
Nota: la GFDL nun è pràttica pi mmàggini e testi brevi, spicialmenti si li cuntinuti sunnu stampàbbili, poichì la GFDL addumanna ca veni pubblicata na copia dô testu cumpletu dâ licenza nzèmmula ô matiriali. Pi chistu, è prifirìbbili pubblicari l'òpira cu dui licenzi, agghiuncennu â GFDL na licenza ca pirmetti lu riutilizzu fàcili di mmàggini e testi; na licenza Creative Commons, p'esempiu. Noltri, nun usari li licenzi GPL e LGPL comu licenzi ùnichi pê tò òpiri si chistu pò èssiri evitatu, pirchì di fattu sunnu adatti sulu ô software.
GFDL is not permitted as the only acceptable license where all of the following are true:
- The content was licensed on or after 15 October 2018. The licensing date is considered, not the creation or upload date.
- The content is primarily a photograph, painting, drawing, audio or video.
- The content is not a software logo, diagram or screenshot that is extracted from a GFDL software manual.
Nfurmazzioni supra la licenza
Tutti li pàggini di discrizzioni nta Commons hannu a nnicari chiaramenti sutta quali licenza è pubblicatu lu matiriali, e hannu a cuntèniri li nfurmazzioni addumannati dâ licenza (auturi ecc.); noltri, avìssiru a cuntèniri nfurmazzioni di rifirimentu ca sìanu sufficienti â virìfica dâ licenza, comu p'esempiu lu link â pàggina di pruvinienza.
Nta lu spicìficu li nfurmazzioni siguenti hannu sempri a èssiri furnuti ntâ pàggina di discrizzioni puru si nun sunnu espressamenti addumannati dâ licenza:
- La licenza ca s'àpplica ô matiriali havi a èssiri svolta cu l'nclusioni dûn tag di copyright
- La fonti dô matiriali, lu carricamentu e l'auturi hannu a èssiri nnicati di manera esplìcita (p'esempiu, "Carricamentu criatu di", "Autu-rializzatu", "Òpira propia", ecc). O, si fussu pussìbbili, n casu cuntrariu ti prijamu di nclùdiri un link web o na citazzioni cumpleta ch'è inerenti ô matiriali di carricari.[1]
- Ci sunnu arcuni mutivanti c'arriguàrdanu l'auturi/criaturi dâ mmàggini o dô file multimidiali, e ssi mutivanti s'arrifirìscinu a ddi matiriali ca si cunzìdiranu èssiri ntô duminiu pùbblicu e avìssiru na càusa unni lu copyright è scadutu a sèguitu dâ data di morti dô propiu auturi (di sti mmàggini o file multimidiali è essinziali taliari la sizzioni rilativa ô duminiu pùbblicu). Un mudellu di licenza ginèrica ch'ìmplica lu carricamentu e lu titulari dô copyright, e lu divietu di sustituzzioni di tali riquisitu (esempiu, T/PD-self). L'ùnichi eccizzioni di quantu minziunatu si riscòntranu si l'auturi voli ristari anònimu o nta arcuni casi unni iddu è scanusciutu, ma tuttavìa esìstinu nfurmazzioni sufficienti p'ammustrari ca lu travagghiu sia veramenti ntô duminiu pùbblicu (st'esempi s'avvàlinu â data di criazzioni/pubblicazzioni).
Li nfurmazzioni siguenti, puru si di mpurtanza minuri, avìssiru a èssiri nziruti si dispunìbbili:
- La discrizzioni dô cuntinutu dâ mmàggini o dô file multimidiali. Discrivi la mmàggini (cui? chi? unni?). Chistu è mpurtanti, pirchì accussì cuegghiè pò capiri zocchi tu ntinnissi ammustrari o fari ascutari; spicialmenti pi cuntinuti scintìfici comu, p'esempiu, fotu cu culura fausati.
- La data e lu locu di criazzioni. Pê file ca si cunzìdiranu èssiri ntô duminiu pùbblicu n quantu scadutu lu copyright, la data di criazzioni è essinziali (talìa sutta la sizzioni rilativa ô duminiu pùbblicu).
Sti punti discrittivi ponnu èssiri nnicati ô megghiu utilizzannu li template Information. Pi nfurmazzioni supra l’usu dô template, talìa Commons:First steps/Quality and description.
Applicabbilità di na licenza
Nta arcuni casi un ducumentu (file multimidiali) pò aviri diversi aspetti li quali ponnu èssiri cunciduti supra licenza: ogni pirsuna ca cuntribbuìu significativamenti a n'òpira havi li dritti supra lu risultatu di chista, e tutti li cuntribbuenti di ss'òpira hannu a rènniri dispunìbbili lu propiu cuntribbutu sutta na licenza lìbbira - talìa òpira dirivata. Nta ogni manera, li distinzioni comuegghiè nun sunnu tantu chiari pirchì ponnu variari di paisi a paisi. A sèguitu sunnu elincati arcuni esempi ca ponnu chiariri:
- Pâ riggistrazzioni dûn branu musicali, hannu a èssiri cunzidirati l'aspetti ripurtati di sèguitu, e ognidunu di chisti havi a èssiri sutta na licenza lìbbira (o ntô duminiu pùbblicu):
- La ncisioni dâ mùsica (dritti dô cumpusituri)
- Li testi dâ canzuna (dritti dô paruleri)
- L'esicuzzioni (dritti dê musicisti e dê cantanti)
- La riggistrazzioni (dritti dê tècnici e dâ casa discugràfica)
- Pâ fotugrafìa di n'òpira d'arti (cumprisi cupirtini di libbra o sìmili), lu discursu è sìmili:
- Lu criaturi di l'òpira d'arti origginali havi li dritti supra qualegghiè ripruduzzioni e òpira dirivata
- Lu fotògrafu havi li dritti supra la mmàggini si st'òpira nun è na ripruduzzioni di l'origginali.
- Pê fotugrafìi dô nternu di l'edifici, si la mmàggini riporta elimenti architittònici distintivi, occurri cunzidirari ca puru l'architettu pò aviri arcuni dritti (chistu è veru armenu n Girmania).
- Pê fotugrafìi dâ parti esterna di l'edifici l'architettu pò aviri arcuni dritti; nta arcuni paisi sunnu applicàbbili sulu si la fotugrafìa fu scattata di un locu ca nun è pùbblicu, mentri nta àutri casi sti dritti s'àpplicanu nnipinnentimenti dô locu ntô quali la fotu fu scattata. Pi chiossai nfurmazzioni cunzurtari lu panurama di libbirtà.
La situazzioni è ancora chiù cumplessa si l'òpira d'arti nun è lu suggettu principali dâ fotugrafìa o nun è mmidiatamenti ricanuscìbbili: nta stu casu, di sòlitu li dritti appartèninu sulamenti a cui scattau la fotugrafìa o chiumputu la riprisa. P'esempiu: si si fotògrafa un gruppu di pirsuni ntôn museu putìssiru ristari nclusi li dipinti ntâ pareti. Nta stu casu lu copyright nta sti dipinti nun avissi a èssiri prisu n cunzidirazzioni. Ma la distinzioni nun è ancora chiara; la pulìtica De minimis cunteni arcuni nfurmazzioni circa stu cuncettu.
Nutari ca na licenza havi a èssiri ditirminata e esplicitamenti nnicata pi tutti l'aspetti. Noltri, c'è di cunzidirari ca li ripruduzzioni di sòlitu nun sunnu prutetti dô copyright. E cui esegui l'acquisizzioni di na fotugrafìa midianti lu scanner nun havi arcunu drittu supra lu risultatu finali: nta stu casu, lu copyright di pigghiari n cunzidirazzioni è sulamente chiddu dâ fotugrafìa origginali. Sta règula s'àpplica macari ê screenshot.
Matiriali ntô duminiu pùbblicu
Lu matiriali rilasciatu sutta na licenza CC0 è cunzidiratu comu l'equivalenti matiriali di duminiu pùbblicu; tali mancanza d'origginalità e editti ponnu fari tràsiri l'òpira di duminiu pùbblicu. Arcuni guverni di tuttu lu munnu, La fidirazzioni dê Stati Uniti; California; li guverni Florida, nclusu ntâ maiuri parti dê stissi guverni, còllucanu la maiuri parti dê sò òpiri comu ducumintazzioni pùbblichi (public records) di duminiu pùbblicu; li lìnii guida dâ Wikipedia n lingua ngrisa quantu ô matiriali di duminiu pùbblicu difinìscinu chiù pricisamenti tanti eccizzioni, talìa midemmi: the public domain material.
Commons accetta matiriali ntô duminiu pùbblicu, ovveru ducumenti ca pussèdinu li riquisiti di copyright, o pê quali lu stissu è scadutu. Ma lu "duminiu pùbblicu" è cumplicatu: li liggi supra lu copyright varianu di paisi a paisi, e n'òpira ch'è ntô duminiu pùbblicu ntôn paisi putissi èssiri prutetta di copyright nta n'àutru. Esìstinu trattati ntirnazziunali comu la cunvinzioni di Berna cae stabbilisci arcuni standard mìnimi, ma arcuni paisi sìnguli sunnu lìbbiri di jiri oltri sti mìnimi. Na règula ginirali è ca si l'auturi di n'òpira è mortu di chiù di 70 anni, li sò òpiri sunnu ntô duminiu pùbblicu ntô paisi dô quali era citatinu l'auturi comu puru ntô paisi ntô quali l'òpira fu pubblicata pâ prima vota. Si l'òpira è di n'auturi anònimu o è n'òpira cullittiva (comu p'esempiu na nciclupidìa), è tipicamenti ntô duminiu pùbblicu scurruti 70 anni dâ data dâ prima pubblicazzioni.
Tanti paisi ùsanu comu tèrmini di scadenza dô copyright 70 anni doppu la morti di l'auturi. N'eccizzioni di rilievu è vàlida ntê Stati Uniti: a càusa di circustanzi stòrichi, li Stati Uniti hannu règuli chiù cumplessi. Nta li USA, giniralmenti lu copyright dura:
- Pi l'òpiri dô 1978 pubblicati pâ prima vota prima la règula vali sinu a 95 anni doppu la data dâ prima pubblicazzioni
- Pi l'òpiri dô 1964 pubblicati pâ prima vota lu copyright dura sinu a 28 anni doppu la data dâ prima pubblicazzioni; na vota scurrutu stu pirìudu di 28 anni nta l'attuali lu copyright si pò cunzidirari scadutu. Sarvu ca, nta n'arcu di tempu cumprisu ntra li 27 e 28 anni doppu la prima pubblicazzioni lu prupitariu haia prisintatu n'istanza di rinnuvamentu -la granni maiuranza di l'òpiri pubblicati prima dô 1964 supiraru la durata pûn duminiu pùbblicu, ma chistu è essinziali pi ditirminari, midianti lu copyright ntê Stati Uniti (Copyright Office), l'òpiri pubblicati dô 1951- ca lu copyright nun fu rinnuvatu.
- L'òpiri pubblicati prima dô 1923 sunnu di duminiu pùbblicu.
Pi l'òpiri criati prima di l'annu 1978, pirò ca foru pubblicati doppu lu 1978, ntê Stati Uniti ci sunnu arcuni normi spiciali (taliari: special rules). Sti tèrmini n viguri ntê Stati Uniti s'àpplicanu macari pi l'òpiri straneri.
Nta ogni casu, l'annu e lu locu di pubblicazzioni sunnu essinziali. Nta diversi paisi lu matiriali pubblicatu prima dûn certu annu trasi a fari parti dô duminiu pùbblicu. Nta li USA, sta data è lu 1 di jinnaru 1923. Noltri, nta arcuni paisi tuttu lu matiriali pubblicatu dô guvernu è ntô duminiu pùbblicu, mentri nta àutri paisi circa lu copyright di l'òpiri ni riclàmanu arcuni dritti (talìa li liggi pê paisi sìnguli).
Nta li Stati Uniti la situazzioni dô copyright c'arriguarda li riggistrazzioni sunori rapprisenta un casu particularmenti cumplicatu; ditirminata situazzioni cumprenni puru tutti l'àudiu ca foru pubblicati prima dô 1923. Li riggistrazzioni fissati prima dô 15 frivaru 1972 sunnu prutetti dô copyright n basi ôn drittu cumuni e/o di liggi statali li quali nun hannu sempri li stissi mudalità e limitazzioni di li Stati Uniti supra lu copyright fidirali. Chiossai dittagghi sunnu dispunìbbili n lingua ngrisa supra li culligamenti: {{PD-US-record}} talk page e this Wikilegal report.
- Recordings that were first published prior to 1923 entered the public domain on January 1, 2022.
- Recordings that were first published between 1923 and 1946 are copyrighted for a period of 100 years after first publication.
- Recordings that were first published between 1947 and 1956 are copyrighted for a period of 110 years after first publication.
- Recordings that were published after 1956 and first fixed prior to February 15, 1972 will enter the public domain on February 15, 2067.
Sound recordings that were first fixed on or after February 15, 1972 are subject to the same US copyright law term lengths and provisions as other works.
Nta arcuni giurisdizzioni comu chiddla di li Stati Uniti si pò macari dunari esplicitamenti ô duminiu pùbblicu lu travagghiu d'iddu stissu ca si criau. Mentri nta àutri lochi tipu chidda di l'Unioni Eurupea, chistu nun è tecnicamenti pussìbbili; nveci, si pò cuncèdiri lu drittu d'utilizzari la mmàggini libbirameni cu l'esempiu dô Creative Commons Zero Waiver, ca rinunzia a tutti li dritti cunciduti dô drittu d'auturi, ma tali rinunzia nun pò èssiri giuridicamenti vinculanta pi tutta la misura di zocchi nurmalmenti veni ntisu di "duminiu pùbblicu" (p'esempiu, chiddu c'arriguarda li ristrizzioni nun ligati ô drittu d'auturi).
Lu Gràficu chart è nu strummentu c'aiuta a ditirminari si quarchicosa è di duminiu pùbblicu nta li Stati Uniti. Lu Copyright ntirnazziunali ràpidu dâ guida di rifirimentu: International copyright quick reference guide, cunzenti di ditirminari si fora di li Stati Uniti un travagghiu cha fu rinnutu pùbblicu pâ prima vota pò èssiri carricatu ntô pruggettu.
Ntirazzioni dê Stati Uniti e lu drittu non-copyright statunitenzi
Commons è un pruggettu ntirnazziunali, ma li sò server sunnu situati nta li USA quinni lu sò cuntinutu pi granni parti avissi a èssiri riutilizzàbbili. Li carricamenti d'òpiri nun statunitenzi sunnu pirmittuti sulu si l'òpira è cummigghiata di na licenza lìbbira vàlida nta li USA e ntô paisi d'orìggini di l'òpira; la sudditta licenza putissi puru èssiri ntô duminiu pùbblicu nta tutti dui paisi. Nta ogni manera, giniralmenti si riteni lu "paisi d'orìggini" di n'òpira lu locu ntô quali l'òpira fu pubblicata pâ prima vota.[2]
Quannu si càrrica matiriali dûn paisi fora di li USA, s'àpplicanu li liggi supra lu copyright di ddu paisi e di li USA. Si veni carricatu nta Commons materiale ch'è sarvatu nta siti web di parti terzi, s'àpplicanu li liggi supra lu copyright di li USA, dô paisi di risidenza di l'utenti ca càrrica lu file e dô paisi ntô quali sunnu situati li server dô situ web dô quali pruveni lu matiriali. Quinni, qualegghiè licenza ch'ìnnica l'usu dô matiriali avissi a èssiri applicàbbili nta tutti li giurisdizzioni rilivanti; si lu matiriali è ntô duminiu pùbblicu, havi a èssiri ntô duminiu pùbblicu nta tutti sti giurisdizzioni (chiù lu paisi d'orìggini di l'òpira) pi putiri èssiri carricatu nta Commons.
P'esempiu, si na pirsuna ntô Regnu Unitu càrrica ntê server di Commons na mmàggini ch'è sarvata ntôn situ web francisi, lu carricamentu havi a èssiri cummigghiatu dâ liggi supra lu copyright sia dô Regnu Unitu, ca dâ Francia, ca di li USA. Na fotugrafìa, p'èssiri carricàbbili nta Commons, havi a èssiri di duminiu pùbblicu n Francia, ntô Regnu Unitu e nta li USA, o havi a aviri na licenza pô copyright ca sia cummigghiata sia ntô Regnu Unitu, ca n Francia, ca nta li USA.
Eccizzioni: li ripruduzzioni fideli d'òpiri d'arti bidiminziunali, comu li dipinti, ca sunnu ntô duminiu pùbblicu fannu n'eccizzioni a sta règula. Ntô giugnettu dô 2008, a sèguitu di na dichiarazzioni (The position of the WMF) chiarificatrici supra la pulìtica dâ licenza, Commons votau -when to use the PD-Art tag/Straw Poll- pi fari sì ca tutti li fotugrafìi di stu tipu sìanu accittati nta Commons comu duminiu pùbblicu senza cunzidirari lu Paisi d'orìggini, sibbeni contrassignati cu n'avvisu. Pi choissai dittagghi, talìa la pulìtica di fotugrafìi di mmàggini vecchi (When to use the PD-Art tag).
Turnu d'accordu e atti di l'Uruguay
- Pàggina principali dô pruggettu Commons n lingua ngrisa: URAA-restored copyrights.
L'Uruguay Round Agreements Act Uruguay o URAA è na liggi statunitenzi, ca ristàura li dritti d'auturi supra l'òpiri straneri nta li Stati Uniti n casu ditirminatu travagghiu fussi ancora prutettu di copyright dô paisi d'orìggini straneru e â data URAA: pâ maiuri parti dê paisi sta data URAA era stabbiluta ô 1° di jinnaru 1996. Chistu significau ca nta li Stati Uniti l'òpiri straneri vìnniru prutetti di copyright, puru si sti stissi travagghi foru di duminiu pùbblicu nta li Stati Uniti e prima dâ data URAA. Pi curiusità si pò midemmi cunzurtari n lingua ngrisa lu link: Non-U.S. copyrights.
Poichì la custituzzioni dâ midèsima liggi fu cuntistata n tribbunali, Commons nizzialmenti pirmisi a l'utenti di carricari li mmàggini c'avìssiru statu di duminiu pùbblicu nta li Stati Uniti ma sulu pi l'URAA. Tuttavìa, la custituzziunalità di l'URAA fu cunfirmata dâ Corti Suprema di li Stati Uniti: n lingua ngrisa si pò cunzurtari lu:Golan v. Holder. Doppu li dibbàttiti -discussion- fu stabbilutu ca li file ntirissati nun vèninu eliminati n massa ma rivisti singularmenti: ntô link further discussion ci foru àutri discussioni circa lu mètudu migghiuri pâ rivisioni dê file ntirissati, cunziguenti â criazzioni atta ôn duminiu pùbblicu supra lu pruggettu Commons: WikiProject Public Domain.
Li file ntirissati dâ URAA hannu a èssiri contrassignati cô template Not-PD-US-URAA.
Li file ca sunnu numinati pi l'eliminazzioni a càusa di l'URAA avìssiru a èssiri valutati attentamenti, comu avissi a èssiri macari cunzidiratu lu sò status dô copyright viggenti di li Stati Uniti e li liggi lucali. N'alligazzioni mera ca l'URAA applicau ôn file nun pò èssiri l'ùnica raggiuni pâ sò cancillazzioni: si lu risurtatu finali dâ valutazzioni dô copyright di ditirminata mmàggini nun havi dubbiu significativu circa la libbirtà di chissu nta li Stati Uniti e la liggi lucali, lu file allura havi a èssiri cancillatu n lìnia cô principiu di pricauzzioni.
Old orphan works
Old orphan works are accepted, provided that at least one of the following two conditions applies:
- the works were created before 1929;
- the works were created before the pma duration (required years after the author's death) in the country of origin, which would satisfy {{PD-1996}} if published at the time of creation (e.g. works created before 1946 for 50 years pma countries, where the URAA date for that country is 1996).
When uploading such works, please add {{Orphan works}} to the file page to explain the situation.
PD 1.0 and Flickr
See also: Commons:Flickr files. 
The Creative Commons Public Domain 1.0 mark (PDM) is often applied to images on photography websites such as Flickr.com, and is not a license. Despite this, the community found that when a user applies PDM to their own work, they are releasing their work to be in the public domain, and these works are believed to be freely licensed. For further information, see Accept files published by the copyright holder with a Public Domain Mark.
Matiriali fair use nun cunzintutu nta Commons
Wikimedia Commons does not accept content under the condition of fair use. See Commons:Fair use.
Òpiri dirivati
Vulìssitu aviri na mmàggini di Surciteddu (Mickey Mouse), ma naturalmenti nun la poi simplicementi scannirizzari. D'altrunni, mancu si pò fotugrafari nu pupazzeddu nicu di Surc iteddu e a sèguitu carricari la mmàggini nta Commons pirchì stu tipu di jòchira ntê fotugrafìi sunnu cunzidirati òpiri dirivati, e pi tantu nun ponnu èssiri carricati. Ss'òpiri, nun ponnu èssiri pubblicati senza lu pirmissu dô criaturi origginali.
Lu US Copyright Act del 1976, sizzioni 101, afferma: "N'òpira dirivata è un travagghiu basatu nta una o chiù òpiri priesistenti, comu na traduzzioni, n'arranciamentu musicali, la drammatizzazzioni, lu cuntu, na riedizzioni (remake) dûn film, na riggistrazzioni di sonu, na ripruduzzioni artìstica, un riassuntu, la sìntesi o qualegghiè àultra forma ntâ quali n'òpira pozza èssiri ripruposta, trasfurmata, o adattata. N'òpira cunzistenti n rivisioni edituriali o àutri canciamenti ca, ntô sò nzemi, rapprisèntanu n'òpira di patirnità origginali è n'"òpira dirivata". "Na fotugrafìa di n'oggettu prutettu di copyright è cunzidiratu òpira dirivata ntâ giurisdizzioni di li Stati Uniti. US Copyright Act dô 1976, sizzioni 106: "(...). Lu titulari dô copyright ê senzi dô tìtulu prisenti havi li dritti esclusivi di svòrgiri e auturizzari qualegghiè nra l'attività siguenti: (...) (2) priparazzioni d'òpiri dirivati ca sunnu basati quantu supra n'òpira prutetta di copyright;"
Di cunziguenza, l'òpiri "nun auturizzati" ca nunostanti sìanu dirivati sunnu prutetti di copyright, li quali lu ponnu èssiri mmàggini di figuri d'azzioni, jucàttuli, ecc, hannu a èssiri eliminati. Pi chiossai nfurmazzioni taliari: òpira dirivata.
Exception: So-called useful articles - objects with an intrinsic utilitarian function, even if commercial designs, are not subject to copyright protection in the US. Consequently, images thereof are not derivative works under US law. For details and applicability of this exception, see the Supreme Court’s decision in Mazer v. Stein, and {{Useful-object-US}}.
Design sìmplici
.svg){kind=logo}
Regarding trademarks (see also Commons:Copyright rules by subject matter: Trademarks): Most commercial items and products are protected by intellectual property laws in one way or another, but copyright is only one such protection. It is important to make the distinction between copyright, trademarks, and patents. Wikimedia Commons generally only enforces copyright restrictions, for these reasons:
- Almost anything can be trademarked, and it wouldn't make sense to forbid everything.
- Trademarks and industrial designs restrictions are pertinent to industrial reproduction, but photographs of such items can otherwise be freely reproduced.
→ For these reasons Commons accepts any trademark whose copyright has expired. Moreover, Commons accepts images of text in a general typeface and of simple geometric shapes, even if it happens to be a recent trademarked logo, on the grounds that such an image is not sufficiently creative to attract copyright protection.
Such images should be tagged with {{PD-ineligible}} or one of the list of more specific tags for this kind of works (e.g. {{PD-textlogo}} for simple logos).
Raster renderings (i.e. PNG images) of uncopyrighted simple designs can themselves be regarded as being uncopyrighted. For vector images (i.e. SVG files) of uncopyrighted simple designs, the question as to whether the vector representation has its own copyright is less clear; see the English Wikipedia copyright information about fonts and the {{PD-textlogo}} talk page for more information.
It is often very difficult to determine whether a design is protected by copyright or not, and images of these sorts are frequently nominated for deletion, with various results. See Commons:Threshold of originality and/or “Threshold of originality” (in Wikipedia) for some guidance.
Tipi di caràttiri
La gràfica raster dûn font (o dû caràttiri tipugràficu) nun è suggetta a drittu d'auturi nta li USA e è quinni ntô duminiu pùbblicu. Putissi pirò èssiri sutta copyright nta àutri paisi (talìa Aspettu ligali dê caràttiri nta Wikipedia). Nta tali casu, avìssitu a usari {{PD-font}}.
Normi supra lu copyright
Arcuni lìnii guida supra li normi viggenti dô copyright ponnu èssiri attruvati ntê culligamenti siguenti:
- Commons:Copyright rules by territory
- Commons:Copyright rules by subject matter (formerly "Commons:Image casebook")
Talìa puru
Talìa macari
Noti
- ↑ Accura: li citazzioni ginèriche comu la minzioni tìpica "Trasfirutu di Wikipedia" nun sunnu cunzidirati fonti vàlidi, a menu ca la stissa minzioni apparteni ô locu unni origginariamente fu pubblicata. N ogni casu havi a èssiri privista sempri la fonti primaria.
- ↑ In cases where a work is simultaneously published in multiple countries, the "country of origin" is the country which grants the shortest term of copyright protection, per the Berne Convention.
- ↑ See Ets-Hokin v. Skyy Spirits Inc where it was decided that the SKYY vodka bottle and logo were not copyrightable.
Culligamenti esterni
Collections of laws:
- UNESCO collection of copyright laws.
- WIPO Lex.
- CERLALC: Copyright laws of Latin America, the Caribbean states, and Spain and Portugal.
- CIPR: Copyright laws of the CIS nations and the three Baltic states.
- ECAP: Copyright laws of ASEAN countries.
- EuroMed Audiovisual II EU programme; has recent copyright laws of some mediterranean states (from Morocco to Turkey).
Copyright treaties:
Other:
- Circular 38a: International Copyright Relations of the United States, from the U.S. Copyright Office. (A bit dated, some countries are missing.)
- Circular 38b: Highlights of Copyright Amendments Contained in the URAA, from the U.S. Copyright Office.
- 17 USC 104A: Copyright restorations in the U.S. due to the URAA
- Copyright in the USA