Commons:Flickr2Commons/es

Shortcut: COM:F2C

Flickr2Commons (new oauth) is a tool written by Magnus Manske to easily upload single and multiple files from Flickr to Commons. If you have any questions you can ask for help at Commons:Batch uploading. Wikimedia Commons is different than Flickr and only hosts images with educational value, e.g., it does not accept holiday photographs, for more information see what Commons is not.

Licencias

En Flickr, se pueden buscar imágenes con el filtro "Usos comerciales y modificaciones permitidas". Se pueden subir las imágenes desde Flickr que están disponibles bajo alguna de las siguientes licencias: Atribución Atribución - Compartir Igual Dedicación al Dominio Público o CC0 (CC0) Marca o Etiqueta del Dominio Público, pero se requiere que añadas la correspondiente etiqueta de dominio público a la página del archivo, por ejemplo $pd-us-expired o $pd-portugal-uraa. Si no sabes qué tipo de etiqueta del dominio público aplica para la imagen, no la subas. Licencia de Atribución Attribution-ShareAlike License Dedicación de Dominio Público (CC0) Public Domain Mark, but you are required to add the appropriate PD license to the file page, for example {{PD-US-expired}} or {{PD-Portugal-URAA}}. If you don't know which PD license applies, do not upload. Para cambiar la licencia en una imagen, en un grupo de imágenes o en todas las imágenes en cuenta de Flickr por favor lea las siguientes instrucciones aquí (en inglés). También se puede configurar una licencia por defecto para todas las contribuciones. Advertencia: No se puede utilizar Flickr2Commmons para subir imágenes que utilizan una licencia con la cláusula no comercial o sin obras derivadas. Advertencia: Algunas cuentas de Flickr postean inapropiadamente bajo una licencia libre contenido de otras personas que está bajo copyright; para más información ver Commons:Imágenes cuestionables de Flickr y {{Flickrvionote}}.

Subir imágenes

Paso 1: Autorizar OAuth Primero, debe autorizar [$oauth OAuth] (un componente de software que sube imágenes con tu cuenta) antes de utilizar Flickr2Commons. Logueate con tu cuenta de Wikimedia. Dale click al link en la parte superior de la herramienta Flickr2Commons para autorizar OAuth. You must authorise OAuth (a piece of software that uploads images on your behalf) before you use Flickr2Commons. See the link at the top of the Flickr2Commons tool to do so. You must be logged into your Wikimedia account to do this. Debes seguir este paso cada vez que quieras subir imágenes utilizando Flickr2Commons.

---

Paso 2: Elegir qué imágenes subir Se puede elegir qué imágenes subir utilizando Flickr2Commons en una de las siguientes maneras. Todas las fotos elegibles de un usuario de Flickr Se pueden subir todas las imágenes de un usuario copiando y pegando el nombre de usuario o NSID en el campo Flickr user ID or name; para encontrar el NSID de un usuario se puede utilizar la herramienta [$idgettr idGettr]. You can upload all images from a user by pasting the username or NSID into the Flickr user ID or name field; to find a user's NSID you can use the idGettr tool. Si el objetivo es importar un gran número de imágenes de una cuenta de Flickr, puede ser útil subirlas como una serie de fotos: esto reducirá el riesgo de perder una gran cantidad de trabajo si el navegador se detiene. Un grupo de imágenes Se pueden subir todas las imǵenes elegibles copiando y pegando el número de ID de un grupo de fotos en el campo Flickr photoset ID; para encontrar el ID de un grupo de imágenes, hay que mirar la URL en la barra de direcciones, copiar la secuencia de números en la URL que sigue después de la palabra albums/ cuando se está en la página web de ese álbum. You can upload all eligible images by pasting the ID number of a photoset into the Flickr photoset ID field; to find the ID of a photoset, copy the string of numbers in the URL after albums/ when you are on the web page for that album. Una sola foto Para subir una sola foto, hay que copiar el ID de la foto en el campo single Flickr photo ID copiando la última secuencia de números en la URL que aparece en la barra de direcciones de la página web de una foto, luego de la información del usuario. To upload a single photo, copy the photo ID into the single Flickr photo ID field by copying the last string of numbers in the URL when you are on a webpage for a photo. Advertencia: También se puede utilizar el Flickr Upload Wizard para subir una sola foto.

---

Paso 3: Utilizar el buscador de imágenes Flickr2Commons El próximo paso es darle click a Run; si se ingresó la información correcta y hay imágenes disponibles bajo una licencia compatible, aparecerán en la herramienta. La opción por defecto de la herramienta es solamente mostrar imágenes que no están subidas a Wikimedia Commons. Esto quiere decir que si la imagen ya está en Wikimedia Commons, no aparecerá cuando corramos el buscador. The next step is to click Run; if you have entered the information correctly and there are images available under a compatible licence they will appear in the tool. By default the tool will only show images not already uploaded to Wikimedia Commons.

---

Paso 4: Nombrar archivos Hay que asegurarse que el nombre de archivo/s sea descriptivo; los nombres de las imágenes subidas en Flickr a menudo pueden ser solamente una serie de números, pero Wikimedia Commons prefiere algún tipo de nombre descriptivo. Para una serie de imágenes sobre un tema se puede hacer esto añadiendo un prefijo al nombre, de manera que 12345.jpg se convierte House of Commons 12345.jpg. Make sure the file name is descriptive; names of images uploaded on Flickr can often be just a series of numbers, but Wikimedia Commons prefers some kind of descriptive name. For a series of images of one subject you can do this by adding a name prefix, so 12345.jpg becomes House of Commons 12345.jpg. Si las imágenes ya tienen nombres descriptivos con una serie de números entre corchetes luego del nombre, es perfectamente aceptable dejar estos tal como son. Wikimedia Commons no acepta nombres de archivos con caracteres especiales, por ejemplo @, /, \, or *, así que debe removerlos; de lo contrario, la subida fallará. Los corchetes (()[]) son caracteres aceptados.

---

Paso 5: Añadir descripciones Cada imagen subida a Wikimedia Commons necesita una descripción para ayudar a la gente a entender la imagen. A menudo las imágenes en Flickr tendrán una descripción existente que aparecerá justo debajo del cuadro de categorías debajo de cada imagen, se puede simplemente copiar y pegar esta descripción en el cuadro de descripción.

---

Paso 6: Añadir categorías Todos los archivos en Wikimedia Commons necesitan una categoría, ya que ayuda a agrupar fotos según un tema o según quién las creó, por ejemplo, todas las imágenes producidas por UNESCO están en Category:Photographs produced by UNESCO. Tener una categoría para la organización que produjo las imágenes ayuda a mantenerlas organizadas pero también permite medir dónde están siendo utilizadas en los proyectos de Wikimedia y cuántas veces fueron vistas. Si se está creando una categoría para la organización, un formato común para utilizar es: Category:Images from NOMBREDESUORGANIZACIÓN. También hay que asegurarse que la categoría que se sube no está siendo actualmente utilizada para otro propósito, por ejemplo, para otra organización con el mismo nombre. All files on Wikimedia Commons need categories, which help group photos by their subject and also by who created them, e.g. all images produced by UNESCO are in Category:Photographs produced by UNESCO. Having a category for the organisation that produced the images helps to keep them organised but also allows you to measure where they are used on Wikimedia projects and how many times they were seen. If you're creating a category for your organisation a common format to use is Category:Images from NAMEOFORGANISATION . Also please make sure the category you upload to is not already in use for another purpose, e.g. for another organisation with the same name. Para encontrar qué categorías ya están disponibles: Buscar en Wikimedia Commons el tema que se desea añadir; Elegir una imagen que se relacione a ese tema; Ir hasta el final de la página para ver en qué categorías se encuentra la imagen y copiar una o más de las categoría. Es importante chequear por categorías existentes debido a las diferencias en idiomas alrededor del mundo, por ejemplo, diferencias de pronunciación entre USA y UK. Se pueden añadir categorías a las imágenes añadiéndolas individualmente a cada una de las imágenes; hay que asegurarse de utilizar este formato cuando se añada una categoría a una imagen[[Category:NAMEOFCATEGORY]]. También se puede añadir una categoría a todas las imágenes que se quieren subir haciendo click en Add category justo debajo de Append everywhere (categories etc.) cerca de la parte superior de la página y copiándola en el nombre de la categoría. También se puede utilizar el botón Auto-detect categories, aunque a menudo esto ofrece resultados inesperados.

---

Paso 7: Importar Una vez listos todos estos pasos, se pueden subir las imágenes a Wikimedia Commons: para hacerlo haga click en Transfer selected files to Commons. Once you have checked your work you can upload the images to Wikimedia Commons: to do this click Transfer selected files to Commons. Tip: Hay que asegurarse de no darle nuevamente click al botón etiquetado como Run, porque esto borrará todo tu trabajo.

---

Paso 8: Dejar el proceso corriendo Subir las imágenes no es un proceso instantáneo; toma tiempo. A medida que los archivos se vayan subiendo habrá una ventana azul alrededor de cada archivo. Una vez que el archivo ha sido subido la ventana pasará a ser de color verde para señalar una subida exitosa, o roja si hubo un problema y el archivo no pudo ser subido. Uploading files is not instantaneous; it takes time. As the files upload they will get a blue window around them. Once a file has been uploaded the window will turn green for success, or red if there was a problem and the file couldn't be uploaded.

---

Paso 9: Chequear las subidas Una vez que se han subido las imágenes se recomienda revisarlas; la forma más fácil de hacer esto es mirando a tu página de subidas, a la que se puede acceder haciendo click en el botón Uploads en la parte superior derecha de cualquier página de Wikimedia Commons (una vez que la persona se loguea). Once you have uploaded the images please check through them; the easiest way to do this is to look at your uploaded file list, which can be reached by clicking the Uploads button in the top right hand corner of any Wikimedia Commons page (when you are logged in).

Using the images on Wikimedia projects

You can use the images you have uploaded on other Wikimedia projects, including Wikipedia: find out how to get started here. If you have uploaded a lot of images from an organisation, or on a specific subject, you could contact a relevant WikiProject or your local Wikimedia chapter or group who may be interested in helping get the images used on Wikimedia projects.

Medición de alcance

If you would like to see where images you have uploaded are used on Wikimedia projects and how many times they are seen you can use the GLAMorgan tool to run queries. If you want to measure the reach of images from an institution with a large number of images on Wikimedia Commons you can also request that your institution be added to BaGLAMa 2 which will provide you with a monthly report.

Preguntas frecuentes

"Flinfo says 'bad user'."

This error message means the account whose photographs you plan to upload is blacklisted. Accounts are blacklisted because of copyright infringement, usually in the form of licence laundering. User:FlickreviewR/bad-authors is the complete blacklist. Commons:Questionable Flickr images/Users is an incomplete table of rationales behind each entry. To find a numeric Flickr ID, you may use idGettr. If you feel that a blacklist is unjustified or have any questions, please leave a message at Commons:Village pump. A blacklist is not a ban on the account owner's works. For example, if a photo is indeed taken by the account owner and released under a compatible licence, it can be uploaded to Wikimedia Commons and reviewed by trusted users.

Véase también

• Latest uploads