Commons:Deletion requests/File:Sadoveanu - Nobela Peko, 1929, Morariu.pdf
Jump to navigation
Jump to search
This is based on the complaint on the talk page. I can't load the source, so I can't verify whether John Paul II Catholic University of Lublin would actually have the rights to release the works of Sadoveanu and Morariu. The translator Morariu died in 1987, so copyright would naturally last until 2057 in the EU, where it was originally published (Leipzig, Germany). However, it was published in 1929, and is out of copyright in the US in two months. At that point, it could be uploaded to the Esperanto Wikisource, their rules willing, or the multilingual Wikisource, which does accept works that are PD-US-only if the normal Wikisource excludes them by their copyright rules. Prosfilaes (talk) 00:05, 31 October 2024 (UTC)
- Ĉi tio baziĝas sur la plendo sur la diskutpaĝo. Mi ne povas ŝargi la fonton, do mi ne povas kontroli ĉu Johano Paŭlo la 2-a Katolika Universitato de Lublin efektive havus la rajtojn liberigi la verkojn de Sadoveanu kaj Morariu. La tradukinto Morariu mortis en 1987, do kopirajto nature daŭros ĝis 2057 en EU, kie ĝi estis origine eldonita (Leipzig, Germanio). Tamen, ĝi estis publikigita en 1929, kaj estas sen kopirajto en Usono en du monatoj. Tiutempe, ĝi povus esti alŝutita al la Esperanta Vikifontaro, laŭ iliaj reguloj, aŭ al la plurlingva Vikifontaro, kiu ja akceptas verkojn kiuj estas nur PD-Usonaj se la normala Vikifontaro ekskludas ilin per siaj kopirajtaj reguloj. --Prosfilaes (talk) 00:14, 31 October 2024 (UTC)
- Hi. On the page where I found this book, it is indicated that the rights are hold by the John Paul II Catholic University of Lublin, and that it is public domain. So I don’t understand… Lepticed7 (talk) 07:42, 31 October 2024 (UTC)
- For whatever reason, the page wouldn't load for me. I am a little skeptical that it's not just carelessness, especially as there is Sadoveanu and Morariu's copyrights to worry about. Sadoveanu was a major Romanian author who died in 1961, associated with Communism and the Romanian Orthodox Church. How did rights to his works end up in the hands of the John Paul II Catholic University of Lublin? Morariu is more likely, but not sufficient, and even there I'd like more information.--Prosfilaes (talk) 18:25, 31 October 2024 (UTC)