Chamerion angustifolium
Jump to navigation
Jump to search
- English: fireweed, Rosebay Willowherb
- aragonés: Epilobium angustifolium
- العربية: سنفية ضيقة الأوراق
- مصرى: سنفيه ضيقة الاوراق
- asturianu: Epilobium angustifolium
- azərbaycanca: Ensizyarpaq xamerion
- brezhoneg: Epilobium angustifolium
- català: Cameneri
- Cebuano: Epilobium angustifolium
- corsu: Epilobium angustifolium
- čeština: vrbka úzkolistá, vrbovka úzkolistá
- Cymraeg: helyglys hardd
- dansk: Almindelig Gederams
- Deutsch: Schmalblättriges Weidenröschen, Stauden-Feuerkraut, Staudenfeuerkraut, Trümmerblume, Wald-Weidenröschen, Waldschlag-Weidenröschen, Waldweidenröschen, Waldweidenrüschen
- Esperanto: Epilobium angustifolium
- español: Epilobium angustifolium
- eesti: Ahtaleheline põdrakanep, Ahtalehine põdrakanep, Karukanep, Kõrvelill, Metssirel, Nõmmeroos, Palanulill, Põdrakapsas, Pöördpaju, Rebashanna, Tulipiits
- فارسی: بید علفی آذرین
- suomi: Maitohorsma, palomaitohorsma
- français: Épilobe à feuilles étroites, Epilobe en epi, Épilobe en épi, Laurier de saint Antoine, Laurier de Saint-Antoine, épilobe en épi
- Nordfriisk: Wilagruusje
- Gaeilge: Saileachán francach
- galego: Epilobium angustifolium
- hrvatski: Ciprej
- hornjoserbsce: Čerwjeny lenčk, Lěsna wjerbinka, Styskniwka
- magyar: Erdei deréce, keskenylevelű deréce, vágási deréce, Erdei füzike
- interlingua: Epilobium angustifolium
- Interlingue: Epilobium angustifolium
- Ido: Epilobium angustifolium
- íslenska: Sigurskúfur
- italiano: camenèrio, fiore di sant'Anna
- 日本語: ヤナギラン
- ქართული: თხაწართხალა
- қазақша: Жіңішке жапырақты иваншай
- 한국어: 분홍바늘꽃
- kernowek: tanles
- Ladino: Epilobium angustifolium
- Limburgs: Dóndertore, Wilgenroosje
- lombard: Epilobium angustifolium
- lietuvių: Ožrožė, Siauralapė ožkarožė, Siauralapis gaurometis
- македонски: врбовка
- norsk bokmål: Geiterams, Geitrams
- Nederlands: Knikkend wilgenroosje, wilgenroosje, Wilgeroosje, Wilgenroosje
- norsk nynorsk: Geiterams, Geitrams
- norsk: Geitrams
- Novial: Epilobium angustifolium
- Nouormand: Epilobium angustifolium
- occitan: Epilobium angustifolium
- livvinkarjala: Hormu
- polski: Wierzbówka kiprzyca, Wierzbownica kiprzyca
- português: Epilobium angustifolium
- rumantsch: Epilobium angustifolium
- română: Epilobium angustifolium, Zburătoare
- русский: Иван-чай узколистный, кипрей узколистный
- armãneashti: Epilobium angustifolium
- саха тыла: Кучу
- davvisámegiella: Gieganjuolla, Horbmá, Horma
- srpskohrvatski / српскохрватски: Ciprej
- slovenčina: kyprina úzkolistá
- slovenščina: ozkolistno ciprje
- julevsámegiella: gieganjuolla
- anarâškielâ: Kievânjuolâs
- nuõrttsääʹmǩiõll: ǩiõǥǥnjuõll
- српски / srpski: Врбица, Врбовица, Кипровина
- српски (ћирилица): Кипровина
- srpski (latinica): Kiprovina
- svenska: Abragärest, Älgerams, Almecke, Brudfackla, Duntrav, Getstabb, Grisblomma, Himmelgräs, Illermjölke, Imört, Mjölke, Mjölkgräs, mjölkört, Rallaros, rallarros, Råmjölksgräs
- тоҷикӣ: Баргчой
- Tagalog: Epilobium angustifolium
- Türkçe: Yakı otu
- українська: Іван-чай вузьколистий, Іван-чай, Хаменерій вузьколистий, Хамеріон вузьколистий
- vepsän kel’: Hörmhein
- Tiếng Việt: Epilobium angustifolium
- walon: Lawri Sint-Toenne
- Winaray: Epilobium angustifolium
- 中文: 柳兰
- 中文（中国大陆）: 柳兰
- 中文（简体）: 柳兰
APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids II • Ordo: Myrtales • Familia: Onagraceae • Genus: Chamerion • Species: Chamerion angustifolium (L.) Holub (1972)
Synonyms
[edit]- Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.
- Chamaerion angustifolium (L.) Holub
- Epilobium angustifolium L.
- Epilobium brachycarpum Leight
- Epilobium gesneri Vill.
- Epilobium gracile Brügger
- Epilobium leiostylon Peterm.
- Epilobium macrocarpum Stephan
- Epilobium neriifolium H.Lév.
- Epilobium rubrum Lucé
- Epilobium salicifolium Clairv. nom. illeg.
- Epilobium salicifolium Stokes
- Epilobium spicatum Lam.
- Epilobium spicatum var. substenophyllum Rouy & E.G.Camus
- Epilobium variabile Lucé
- Epilobium verticillatum Ten.
- Pyrogennema angustifolium (L.) Lunell
subsp. circumvagum (Mosquin) Hoch[3]
- Chamaenerion angustifolium subsp. circumvagum (Mosquin) Moldenke
- C. angustifolium var. platyphyllum Daniels
- Epilobium angustifolium subsp. circumvagum Mosquin
Images of the whole plant
[edit]-
-
-
Port del Comte (Solsonès - Catalunya) -
Port del Comte (Solsonès - Catalunya) -
Estanys de Cabdella (Pallars Jussà - Catalunya) -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
French Alps -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Withering plants in autumn -
In Jeondeungsa, Korea -
In Jeondeungsa, Korea -
-
Rhizomes -
With browsing damage by Alces alces -
subsp circumvagum in Spring Mountains, southern Nevada -
subsp circumvagum in Spring Mountains, southern Nevada -
-
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.jpg)
_1.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
Leaves
[edit]-
In Jeondeungsa, Korea
Flowers
[edit]-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
subsp circumvagum in Spring Mountains, southern Nevada -
subsp circumvagum in Spring Mountains, southern Nevada -
In Jeondeungsa, Korea -
Moscow region, Russia -
Czech Republic -
with Bombus lucorum, Estonia
.jpg)
Capsules (fruit), Seeds
[edit]-
-
-
-
-
-
-
Seeds -
Girley Bog, County Meath, Ireland -
Botanical illustrations
[edit]-
Figure from Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz by O.W. Thomé -
Figure from Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz by O.W. Thomé (cleaned) -
Figure from Deutschlands Flora in Abbildungen by J.G. Sturm
References
[edit]- ↑ http://www.tela-botanica.org/page:eflore Flore Électronique
- ↑ http://www.ipni.org/index.html
- ↑ http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=250073475 Flora of China - Chamerion angustifolium subsp. circumvagum
|
Wikispecies has an entry on: Chamerion angustifolium. |