English: A Certain Magical Index and A Certain Scientific Railgun.
日本語: 『とある魔術の禁書目録』および外伝『とある科学の超電磁砲』。
中文(臺灣):《魔法禁書目錄》及其外傳《科學超電磁砲》。
<nowiki>To Aru Majutsu no Index; Toaru madzsucu no Index; A Certain Magical Index; To Aru Majutsu no Index; To Aru Majutsu no Index; To Aru Majutsu no Index; A Certain Magical Index; 魔法禁書目錄; To Aru Majutsu no Index; とある魔術の禁書目録; A Certain Magical Index; To Aru Majutsu no Index; A Certain Magical Index; 魔法禁書目錄; 魔法禁书目录; 어떤 마술의 금서목록; Toaru Maĝucu no Indekksu; To Aru Madžucu no Index; A Certain Magical Index; A Certain Magical Index; Toaru Majutsu no Index; A Certain Magical Index; Toaru Majutsu no Index; Toaru Majutsu no Index; A Certain Magical Index; อินเดกซ์ คัมภีร์คาถาต้องห้าม; Toaru majutsu no Index; A Certain Magical Index; 魔法禁書目錄; Toaru Majutsu no Index; Mô͘-hoat Kìm-su Bo̍k-lo̍k; 魔法禁書目錄; A Certain Magical Index; A Certain Magical Index; قدر معين من الانديكس السحري; 魔法的禁书目录; 魔法禁書目錄; serie de novelas ligeras; japán light novel sorozat; videoxuegu espublizáu en 2013; серия ранобэ Кадзумы Камати; japanische Light-Novel-Reihe; A Certain Magical Index; 日本輕小說系列; 日本輕小說系列; 鎌池和馬による日本のライトノベル作品およびそのメディアミックス; japonská light novela, manga, anime a videohra; serie di light novel scritta da Kazuma Kamachi; seri manga; seria light novel; серія ранобе Кадзуми Камачі; computerspel van Kazuma Kamachi; 日本輕小說系列; 日本轻小说系列; light novel Nhật Bản ra mắt năm 2004; 일본의 라이트 노벨 시리즈; Japanese light novel series; رواية يابانية خفيفة , أنمي , مانغا , وسلسلة ألعاب; 日本轻小说系列; série de light novel japonaise; A Certain Magical Index; Некий магический индекс; 魔法禁书目录; 魔法的禁书目录; 某魔法的禁书目录; 魔禁; 新約魔法禁書目錄; A Certain Magical Index; To Aru Majutsu no Index; Certain Magical Index; A Certain Magical Index; To Aru Majutsu no Index; Certain Magical Index; تو ارو ماجوتسو نو انديكس; قدر معين من مؤشرات السحر; 某魔法的禁书目录; 魔禁; Certain Magical Index; To Aru Majutsu no Index</nowiki>