<nowiki>Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; papamosques del paradís de São Tomé; Sãotoméparadismonark; Terpsiphone atrochalybeia; papa-moscas-de-são-tomé; Terpsiphone atrochalybeia; مگسگیر بهشتی سائوتومه; Terpsiphone atrochalybeia; São Tomé-paradismonark; Terpsiphone atrochalybeia; サントメサンコウチョウ; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; vípkar tmavý; muchodławka czarna; Terpsiphone atrochalybeia; São-Toméparadijsmonarch; Brenin paradwys Saõ Tomé; Terpsiphone atrochalybeia; Stålparadismonark; Sãotoménparatiisimonarkki; São Tomé Paradise Flycatcher; Terpsiphone atrochalybeia; lejskovec svatotomášský; Terpsiphone atrochalybeia; specie di uccello; পাখির প্রজাতি; espèce d'oiseaux; especie de páxaru; rhywogaeth o adar; espécie de ave; speiceas éan; گونهای از مگسگیر بهشتی; вид птица; fågelart; art av sporvefuglar; art av spurvefugler; zangvogel uit de familie monarchen; Art der Gattung Terpsiphone; вид птахів; druh vtáka rodu Terpsiphone; lintulaji; species of bird; نوع من الطيور; druh ptáka rodu Terpsiphone; թռչունների տեսակ; Pigliamosche del paradiso di São Tomé; Gobemouche paradis du São Tomé; Tchitrec de Sao Tomé; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybeia; Stahlparadiesschnäpper; monarca-de-são-tomé; papa-moscas-do-paraíso-de-são-tomé; Terpsiphone atrochalybeia; Terpsiphone atrochalybea; Saõ Tomé paradise flycatcher; Terpsiphone atrochalybea; Terpsiphone atrochalybeia; Brenin paradwys Sao Tome; Monarca de Santo Tomé; Monarca-colilargo de Santo Tomé</nowiki>