Category:Sellas
Jump to navigation
Jump to search
Español: Etnólogos como Telesforo de Aranzadi o Julio Caro Baroja informan que en el País Vasco, para transportar y conservar el agua, el recipiente más utilizado ha sido la herrada (suguilla, subilla o sulak), cubo o balde de madera con aros de latón o cobre. En Galicia y parte del Norte de España y Pirineos se conoce también con el nombre de sella. Término que puede relacionarse con la antigua voz "seille" (cubo o recipiente de madera). Ramón Violant i Simorra, en su estudio etnográfico dedicado a El Pirineo español (tomo II) (Barcelona: Editorial Alta Fulla. ISBN 84-85403-96-7; edición de 1986), los relaciona con la "farrata" de ordeño del Alto Aragón, y con la "farrada" de Ribagorza, Pallars y Andorra; recipientes de la familia de la "herrada" aragonesa (sic).
English: Ethnologists such as Aranzadi or Caro Baroja reported that in the Basque country, to transport and conserve water, the most widely used tank has been the herrada ("suguilla, subilla or sulak"), bucket or pail of wood with rings of brass or copper. In Galicia and the northern part of Spain and the Pyrenees, also known with the name of sella. A term that may be related to the ancient voice "seille" (bucket or container of wood). Ramón Violant i Simorra, in his ethnographic studio dedicated to "The Spanish Pyrenees (tomo II)" (Barcelona: Editorial Alta Fulla; ISBN 84-85403-96-7; 1986 edition), or related to the "farrata" of the high Aragon milking, and "farrada" of Ribagorza, Pallars and Andorra; the family of the Aragonese "herrada" (sic) vessels.
Français : Ethnologues tels que Aranzadi ou Caro Baroja indique que dans le pays Basque, à transporter et à conserver l’eau, le plus largement utilisé réservoir a été la herrada («suguilla, subilla ou sulak»), seau ou seau de bois avec des anneaux de laiton ou de cuivre.
| Upload media | |||||
| Subclass of | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
 | |||||
Media in category "Sellas"
The following 15 files are in this category, out of 15 total.
-
31 Valoria la Buena Museo del cantaro Lou.JPG 3,264 × 2,448; 2.36 MB
-
38.Cantro.JPG 1,200 × 1,600; 305 KB
-
Assouste - Travaux agricoles - Fonds Ancely - B315556101 A MONTAUT 020.jpg 1,626 × 1,297; 784 KB
-
Churn for butter MET 40652.jpg 784 × 804; 134 KB
-
Ferreta bidarrai 040.jpg 4,000 × 3,000; 3.43 MB
-
Hernani-iturri-desagertua.jpg 1,500 × 2,000; 1.51 MB
-
Jan MIense Molenaer - Gezelschap voor de herberg `De Kroon'.jpg 1,024 × 834; 392 KB
-
Paysanne aux Eaux-Bonnes (Vallée d'Ossau) - Fonds Ancely - B315556101 A GORSE 16 003.jpg 1,535 × 2,171; 623 KB
-
-
Restaurant Arce - Ferrette.jpg 3,456 × 4,608; 3.58 MB
-
Sella gallega.jpg 2,124 × 3,447; 898 KB
-
Sella in brass or laiton.jpg 1,089 × 1,116; 310 KB
-
Sella Maoule.jpg 3,312 × 4,416; 1.49 MB
-
Sella Pont d'Orthez.jpg 3,312 × 4,416; 1.45 MB
-
Sella, Montory.jpg 1,160 × 870; 435 KB
_-_Fonds_Ancely_-_B315556101_A_GORSE_16_003.jpg)
,_Vall%C3%A9e_d%27Ossau_-_Fonds_Ancely_-_B315556101_A_PINGRET_009.jpg)
