Category:Rosengarten für die Kinder vom Bullenhuser Damm

Deutsch: Der Rosengarten für die Kinder vom Bullenhuser Damm wurde von der deutschen Künstlerin Lili Fischer (* 1947) konzipiert. Die Arbeit befindet sich in Hamburg-Rothenburgsort, an der Südseite des Geländes der Schule Bullenhuser Damm. Die Anschrift der Schule lautet Bullenhuser Damm 92, aber der Rosengarten ist auch vom Süden her zugänglich: an der Kreuzung Ausschläger Billdeich / Großmannstraße ist ein Durchgang.

Der 1985 eingeweihte Rosengarten soll an die Opfer der Morde vom 20. April 1945 erinnern. In jener Nacht ermordeten deutsche SS-Männer im Keller der Schule zwanzig jüdische Kinder, vier Häftlingsärzte und -pfleger sowie 24 sowjetische Kriegsgefangene. Diese Morde geschahen, um medizinische Experimente zu vertuschen, die zuvor im KZ Neuengamme an den Kindern verübt worden waren.^[1]

Am Eingang zum Garten erläutern acht Tafeln in den Sprachen der Opfer die Geschichte des Ortes. Am Zaun des Gartens sind kleine Granit-Gedenktafeln mit Porträtfotos und Texten angebracht. Mittig ist eine Tafel mit der Inschrift „Hier stehst du schweigend - Doch wenn du dich wendest, schweige nicht“ angebracht. Besucher können zum Gedenken eine Rose pflanzen.^[1] Der Rosengarten ist mit einem Palisadenzaun von der Hauptverkehrsstraße getrennt. Neben Rosenbeeten wurden Wacholderbüschen und eine Trauerweide gepflanzt. Im Zentrum des Gartens befindet sich eine achteckige Pergola mit Bänken.^[2] Das Denkmal für die sowjetischen Kriegsgefangenen befindet sich links des Eingangs zum Rosengarten, jedoch außerhalb der Anlage.

Der Rosengarten wurde mit Mitteln des Programms "Kunst im öffentlichen Raum" für 50.000 DM angelegt.^[3]