<nowiki>Ptolomeo Filadelfo; Ptolemaiosz Philadelphosz; Ptolomeo Filadelfo; Ptolemeu Filadelf; Ptolemi Philadelphws; Ptolemy Philadelphus; بطلمیوس فیلادلفوس; Птолемей Филаделф; Ptolemaios Philadelphus; Ptolemeu Philadelphus; 托勒密·費拉德爾甫斯; بطليموس فيلادلفوس (ابن كليوباترا); תלמי פילדלפוס; Ptolemaeus Philadelphus; 托勒密·費拉德爾甫斯; 托勒密·费拉德尔甫斯; Ptolemaios Filadelfos; Պտղոմէոս Ֆիլատելֆըս; Ptolemy Philadelphus; Ptolemaios Filadelfos; Tolomeo Filadelfo; Ptolémée Philadelphe; Πτολεμαίος Φιλάδελφος; Ptolemy Philadelphus; Ptolemaios Philadelphos; Ptolemy Philadelphus; Ptolemej Filadelf; Птолемей Филадельф; 托勒密·费拉德尔甫斯; Ptolemaeus Philadelphus; Ptolemeu Filadelfo; Птолемей Філадельф; Ptolemeo Filadelfo; プトレマイオス・ピラデルポス; Ptolemej Filadelf; Ptolemy Philadelphus; ปโตเลมี ฟิลาเดลฟัส; Ptolemeu Filadelfo; 托勒密·费拉德尔甫斯; Ptolemaios Filadelfos (putra Kleopatra); Ptolemeusz Filadelfos; Ptolemaios Filadelfos; 托勒密·費拉德爾甫斯; Пталамей Філадэльф; Tolamaes Philadelphus; بطلمیوس فیلادلفوس; بطلیموس فلاڈیلفس; Ptolemy Philadelphus; بطليموس فيلادلفوس; 托勒密·费拉德尔甫斯; Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος; om de stat din Egiptul Antic; مصر کی آخری ملکہ قلوپطرہ اور مارک انتھونی کا بیٹا جو محض نو عمری میں فوت ہوا۔; egyiptomi ptolemaida herceg; putra Cleopatra VII dan Markus Antonius, serta pangeran Ptolemaik; syn Marka Antoniusza i Kleopatry VII; בנה של קלאופטרה השביעית; staatsman uit Egypte (36v Chr-29v Chr); filo de Kleopatro kaj Mark-Antonio; fils de Clépoâtre VII et de Marc Antoine; Sohn von Kleopatra VII. und Marcus Antonius; hijo de Marco Antonio y Cleopatra; King of Syria from 34 to 30 BC; رجل دولة مصري; Βασιλιάς της Συρίας; figlio di Cleopatra e Marco Antonio; Ptolemy Philadelphus; プトレマイオス・フィラデルフォス; プトレマイオス・ピラデルプス; Ptolemee Philadelphe; Ptomelaios Philadelphus; Tolomeo Filadelfo; فلاڈیلفس ٹالمے; فلاڈیلفس بطلیموس; بطلیموس اینٹونئیس; بطلیموس شانزدہم; Птолемей II Филаделф; Ptolemy Philadelphus</nowiki>