Category:Phylloscopus collybita
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Phylloscopidae • Genus: Phylloscopus • Species: Phylloscopus collybita (Vieillot, 1817)
Wikispecies has an entry on:
- English: Common Chiffchaff, chiffchaff
- العربية: شفشافة
- مصرى: شفشافه
- asturianu: pioyina hiberniza
- башҡортса: Теңкелдәк төйөт
- беларуская: Пячураўка-ценькаўка
- български: Елов певец
- brezhoneg: Puig chip-chap
- català: mosquiter comú
- čeština: budníček menší
- чӑвашла: Тумлам кайăкĕ
- Cymraeg: Siff-saff
- dansk: Gransanger
- Deutsch: Zilpzalp
- Esperanto: Ĉifĉafo
- español: Mosquitero Común, Mosquitero común
- eesti: väike-lehelind e. silksolk
- euskara: Txio arrunt
- فارسی: سسک چیفچاف معمولی
- suomi: tiltaltti
- føroyskt: Grannljómari
- français: Pouillot véloce, pouillot véloce
- Nordfriisk: Tjiftjaf
- Frysk: Tsjiftsjaf
- Gaeilge: Tiuf-teaf
- Gàidhlig: Caifean
- galego: Picafollas europeo
- Gaelg: Beeallerey
- עברית: עלווית חורף
- hrvatski: zviždak
- magyar: csilpcsalpfüzike
- հայերեն: Ծնկլտան գեղգեղին
- Ido: Chifchafo
- íslenska: Gransöngvari
- italiano: Luì piccolo
- 日本語: チフチャフ
- Taqbaylit: Asaflu arurad
- адыгэбзэ: ЦӀужьомэлъэфӀыцӀэ
- қазақша: Саяшыл сарықас
- 한국어: 검은다리솔새
- kurdî: Çirçire
- کوردی (عەرەبی): چرچرە
- kurdî (latînî): Çirçire
- kernowek: Chyff-chaff
- Lëtzebuergesch: Zillzapp
- lietuvių: pilkoji pečialinda
- latviešu: čuņčiņš, Čuņčiņš
- македонски: Елов свиркач
- മലയാളം: ചിഫ്ചാഫ് ഇലക്കുരുവി
- кырык мары: Амашкек
- Mirandés: Fibierno
- norsk bokmål: Gransanger
- Nedersaksies: Tjiftjaf
- नेपाली: चिप्चिपे फिस्टो
- Nederlands: Tjiftjaf, tjiftjaf
- norsk nynorsk: Gransongar
- norsk: Gransanger
- Diné bizaad: Atʼąątah ayáásh chichaʼii
- polski: pierwiosnek
- پنجابی: پدپدی
- português: felosinha, felosa-comum, felosa-europeia
- română: Pitulice mică
- русский: Пеночка-теньковка
- sicilianu: beccaficu di cerza
- davvisámegiella: skilkeskálka
- slovenčina: kolibiarik čipčavý
- slovenščina: vrbji kovaček
- julevsámegiella: guossavitsur
- anarâškielâ: tildalt
- српски / srpski: Обични звиждак
- Seeltersk: Jiepeke
- svenska: gransångare
- Türkçe: Bayağı çıvgın
- українська: вівчарик-ковалик, Вівчарик-ковалик
- Tiếng Việt: Chích Á Âu
- 吴语: 叽咋柳莺
- 中文: 叽喳柳莺, 叽咋柳莺
- 中文(中国大陆): 叽咋柳莺
- 中文(简体): 叽咋柳莺
- 中文(繁體): 嘰咋柳鶯
- 中文(香港): 嘰咋柳鶯
- 中文(新加坡): 叽咋柳莺
- 中文(臺灣): 嘰咋柳鶯
species of bird | |||||||||||||||||||||||||||
Upload media | |||||||||||||||||||||||||||
Audio | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Spoken text audio | |||||||||||||||||||||||||||
Instance of | |||||||||||||||||||||||||||
IUCN conservation status | |||||||||||||||||||||||||||
Wingspan |
| ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Taxon author | Louis Pierre Vieillot, 1817 | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Subcategories
This category has the following 9 subcategories, out of 9 total.
T
Pages in category "Phylloscopus collybita"
This category contains only the following page.
Media in category "Phylloscopus collybita"
The following 200 files are in this category, out of 413 total.
(previous page) (next page)-
Phylloscopus collybita.png 2,173 × 1,297; 147 KB
-
Phylloscopus collybita map, geographical variation.png 2,173 × 1,297; 1.34 MB
-
"The Common Chiffchaff" - DPLA - 1b695a61c07becc0ed8e2e5a16cdc4df (page 1).jpg 2,665 × 3,913; 1.4 MB
-
"The Common Chiffchaff" - DPLA - 1b695a61c07becc0ed8e2e5a16cdc4df (page 2).jpg 2,585 × 4,185; 1.55 MB
-
20130804 066 Kessel Weerdbeemden onbekende vogel (9436244215).jpg 2,969 × 1,981; 2.39 MB
-
2016.07.14.-16-Westensee Felde--Zilpzalp.jpg 1,522 × 1,669; 2.2 MB
-
2016.07.14.-17-Westensee Felde--Zilpzalp-Jungvogel.jpg 2,303 × 1,858; 4.22 MB
-
2016.07.14.-18-Westensee Felde--Zilpzalp-Jungvogel.jpg 2,303 × 1,857; 4.07 MB
-
2016.07.14.-19-Westensee Felde--Zilpzalp-Jungvogel.jpg 2,303 × 1,830; 4.07 MB
-
2016.10.14.-01-Mannheim Vogelstang--Zilpzalp.jpg 3,523 × 2,189; 8.12 MB
-
2017.05.17.-01-Kirschgartshaeuser Schlaege Mannheim--Zilpzalp.jpg 1,635 × 1,516; 2.32 MB
-
2017.05.17.-02-Kirschgartshaeuser Schlaege-Mannheim--Zilpzalp.jpg 1,881 × 2,224; 3.63 MB
-
2017.05.17.-03-Kirschgartshaeuser Schlaege-Mannheim--Zilpzalp.jpg 1,425 × 1,904; 2.56 MB
-
2017.05.17.-04-Kirschgartshaeuser Schlaege-Mannheim--Zilpzalp.jpg 2,060 × 2,369; 4.52 MB
-
2017.05.17.-05-Kirschgartshaeuser Schlaege-Mannheim--Zilpzalp.jpg 1,864 × 1,976; 3.4 MB
-
2017.05.17.-06-Kirschgartshaeuser Schlaege-Mannheim--Zilpzalp.jpg 1,915 × 2,023; 3.66 MB
-
2017.07.08.-07-Wendisch Rietz--Zilpzalp.jpg 1,470 × 1,724; 2.58 MB
-
2017.07.08.-08-Wendisch Rietz--Zilpzalp.jpg 1,490 × 1,794; 2.85 MB
-
2018-08-26 Lehelind.jpg 2,176 × 3,264; 5.42 MB
-
Basai Wetland Gurgaon DSC9248 warbler.JPG 3,157 × 2,097; 2.75 MB
-
Bayağı çıvgın - Phylloscopus collybita 03.jpg 2,383 × 1,583; 1.99 MB
-
Being spotted (51146836334).jpg 1,534 × 1,023; 1.03 MB
-
Carcassonne - Passereau 01.jpg 6,000 × 4,000; 13.37 MB
-
Carcassonne - Passereau 02.jpg 6,000 × 4,000; 13.33 MB
-
Chiff Chaff (13324838524).jpg 4,649 × 3,036; 15.57 MB
-
Chiff! Chaff! (52852853009).jpg 2,500 × 2,500; 3.42 MB
-
Chiff-Chaff (8582043869).jpg 1,576 × 886; 364 KB
-
Chiffchaff (21303349778).jpg 1,000 × 801; 536 KB
-
Chiffchaff (26761957946).jpg 1,000 × 982; 668 KB
-
Chiffchaff (28792961848).jpg 1,600 × 1,428; 1.47 MB
-
Chiffchaff (32698769747).jpg 1,700 × 1,155; 935 KB
-
Chiffchaff (35481108055).jpg 1,000 × 810; 693 KB
-
Chiffchaff (36019860186).jpg 1,300 × 832; 691 KB
-
Chiffchaff (36121864064).jpg 1,100 × 888; 620 KB
-
Chiffchaff (36507236111).jpg 1,400 × 1,091; 1.25 MB
-
Chiffchaff (37346992941).jpg 1,000 × 781; 420 KB
-
Chiffchaff (40061801315).jpg 1,609 × 1,207; 702 KB
-
Chiffchaff (40061811355).jpg 1,806 × 1,355; 828 KB
-
Chiffchaff (40061812895).jpg 1,828 × 1,371; 610 KB
-
Chiffchaff (40061815815).jpg 2,048 × 1,152; 677 KB
-
Chiffchaff (40246755184).jpg 1,814 × 1,361; 609 KB
-
Chiffchaff (40821411984).jpg 1,000 × 679; 343 KB
-
Chiffchaff (40913655612).jpg 1,689 × 1,267; 1.29 MB
-
Chiffchaff (40955508681).jpg 1,689 × 1,267; 1.31 MB
-
Chiffchaff (41422778790).jpg 1,100 × 842; 437 KB
-
Chiffchaff (43476478632).jpg 1,100 × 736; 662 KB
-
Chiffchaff (44243438574).jpg 1,000 × 807; 658 KB
-
Chiffchaff (46866588404).jpg 1,000 × 775; 325 KB
-
Chiffchaff (48044152876).jpg 4,112 × 3,290; 9.07 MB
-
Chiffchaff (48202697646).jpg 1,400 × 1,262; 677 KB
-
Chiffchaff (48320726312).jpg 1,100 × 810; 711 KB
-
Chiffchaff (48840405373).jpg 1,100 × 785; 605 KB
-
Chiffchaff (48972484533).jpg 1,400 × 1,333; 673 KB
-
Chiffchaff (49812335438).jpg 1,800 × 1,026; 814 KB
-
Chiffchaff (49896893691).jpg 1,400 × 696; 540 KB
-
Chiffchaff (50021369608).jpg 2,400 × 1,242; 988 KB
-
Chiffchaff (50046217506).jpg 1,600 × 1,417; 1.41 MB
-
Chiffchaff (50250828947).jpg 1,600 × 802; 580 KB
-
Chiffchaff (50276889873).jpg 1,200 × 1,083; 567 KB
-
Chiffchaff (50329604661).jpg 1,200 × 823; 655 KB
-
Chiffchaff (51124990804).jpg 1,600 × 1,600; 722 KB
-
Chiffchaff (51162803576).jpg 1,800 × 948; 870 KB
-
Chiffchaff (51299124172).jpg 1,500 × 1,215; 1.18 MB
-
Chiffchaff (52944802724).jpg 4,200 × 2,751; 10.2 MB
-
Chiffchaff (6135014663).jpg 4,112 × 3,290; 9.05 MB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (1).jpg 800 × 450; 144 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (10).jpg 800 × 450; 202 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (11).jpg 600 × 800; 239 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (12).JPG 800 × 450; 141 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (13).JPG 800 × 450; 145 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (2).jpg 800 × 450; 147 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (3).jpg 800 × 450; 146 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (5).jpg 800 × 450; 137 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (6).jpg 800 × 450; 199 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (7).jpg 800 × 450; 139 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (8).jpg 800 × 450; 141 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (9).jpg 800 × 450; 219 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (A).jpg 1,381 × 1,212; 137 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (B).jpg 1,369 × 1,219; 134 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (C).jpg 1,495 × 1,141; 212 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (Explored 29-06-23) - Flickr - jkiscycling.jpg 2,314 × 1,848; 3.69 MB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) 3.jpg 1,997 × 1,997; 2.83 MB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita) Hungary.jpg 2,901 × 1,934; 2.81 MB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita), Norwick - geograph.org.uk - 3948645.jpg 1,024 × 681; 114 KB
-
Chiffchaff (Phylloscopus collybita).jpg 2,000 × 1,500; 1.09 MB
-
Chiffchaff , Phylloscopus collybita.jpg 2,327 × 1,404; 2.2 MB
-
Chiffchaff - Phylloscopus collybita (54020012182).jpg 2,335 × 3,269; 3.03 MB
-
Chiffchaff - Phylloscopus collybita (cropped).jpg 1,715 × 1,365; 539 KB
-
Chiffchaff - Phylloscopus collybita.jpg 2,531 × 1,687; 795 KB
-
Chiffchaff at Bocking, Essex (30787284254).jpg 4,259 × 3,315; 2.26 MB
-
Chiffchaff Lodz(Poland)(js)01.jpg 2,516 × 1,677; 2.15 MB
-
Chiffchaff Phylloscopus collybita 1.jpg 1,357 × 905; 696 KB
-
Chiffchaff Phylloscopus collybita 2.jpg 2,592 × 1,729; 2.14 MB
-
Chiffchaff Phylloscopus collybita 3.jpg 1,413 × 941; 657 KB
-
Chiffchaff Phylloscopus collybita, Réserve Naturelle de la Petite Camargue Alsacienne.jpg 1,330 × 1,773; 1.59 MB
-
Chiffchaff with pollen horn, Commanster, Belgian High Ardennes.jpg 640 × 427; 84 KB
-
Chiffchaff-Phylloscopus collybita.jpg 1,125 × 855; 501 KB
-
Chiffchaff. Phylloscopus collybita - Flickr - gailhampshire.jpg 1,523 × 1,163; 608 KB
-
Chiffchaff. Phylloscopus collybita(2) (43737951421).jpg 2,839 × 2,151; 1.19 MB
-
Chiffchaff. Phylloscopus collybita(3) (43689718372).jpg 3,149 × 2,352; 1.03 MB
-
Chiffchaff.JPG 726 × 666; 207 KB
-
Chiffchaffrange.png 836 × 556; 344 KB
-
Civgin.jpg 1,360 × 907; 123 KB
-
Common bird uncommon location - Flickr - Lip Kee.jpg 800 × 640; 155 KB
-
Common Chiff-chaff - Aosta Valley - Italy.jpg 760 × 1,140; 233 KB
-
Common Chiff-Chaff - Italy S4E1681 (19081363189) (cropped).jpg 748 × 681; 210 KB
-
Common Chiff-Chaff - Italy S4E1681 (19081363189).jpg 1,140 × 760; 246 KB
-
Common chiffchaff (24678946507).jpg 1,618 × 1,079; 357 KB
-
Common Chiffchaff (32162194897).jpg 2,898 × 1,932; 3.16 MB
-
Common Chiffchaff (33313208941).jpg 2,541 × 1,327; 689 KB
-
Common chiffchaff (52237055517).jpg 5,196 × 3,464; 875 KB
-
Common chiffchaff (52238320794).jpg 5,196 × 3,464; 917 KB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (53433880077).jpg 2,000 × 1,500; 1.18 MB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (53544231947).jpg 2,000 × 1,500; 1.77 MB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (53578870791).jpg 2,000 × 1,500; 1.23 MB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (53604152894).jpg 2,000 × 1,500; 1.58 MB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (53617943562).jpg 1,500 × 2,000; 1.49 MB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) (53638676313).jpg 2,000 × 1,500; 1.53 MB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) - Flickr - Lip Kee (2).jpg 800 × 532; 105 KB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) - Flickr - Lip Kee (3).jpg 800 × 640; 114 KB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita) - Flickr - Lip Kee.jpg 800 × 640; 109 KB
-
Common Chiffchaff (Phylloscopus collybita).jpg 2,000 × 1,500; 1.18 MB
-
Common Chiffchaff - Phylloscopus collybita 01.jpg 2,005 × 1,371; 1.43 MB
-
Common Chiffchaff - Phylloscopus collybita 02.jpg 2,250 × 1,531; 1.88 MB
-
Common chiffchaff 01.jpg 4,349 × 2,899; 4.71 MB
-
Common chiffchaff 02.jpg 4,543 × 3,029; 5.11 MB
-
Common chiffchaff 03.jpg 1,399 × 2,099; 1.55 MB
-
Common chiffchaff 04.jpg 4,349 × 2,899; 4.58 MB
-
Common chiffchaff 05.jpg 4,349 × 2,899; 4.61 MB
-
Common chiffchaff 06.jpg 3,863 × 2,575; 3.7 MB
-
Common chiffchaff 07.jpg 4,392 × 2,928; 4.93 MB
-
Common chiffchaff 08.jpg 4,392 × 2,928; 4.92 MB
-
Common chiffchaff 09.jpg 4,392 × 2,928; 5.47 MB
-
Common chiffchaff 10.jpg 4,392 × 2,928; 4.94 MB
-
Common chiffchaff 11.jpg 2,469 × 1,646; 1.66 MB
-
Common chiffchaff 12.jpg 2,378 × 1,585; 1.59 MB
-
Common Chiffchaff and Great Tit, Israel (15662685508).jpg 4,061 × 2,287; 4.37 MB
-
Common Chiffchaff by Tisha Mukherjee 01.jpg 2,651 × 1,767; 2.11 MB
-
Common Chiffchaff by Tisha Mukherjee 02.jpg 3,263 × 2,175; 3.66 MB
-
Common Chiffchaff by Tisha Mukherjee 03.jpg 2,428 × 1,619; 1.21 MB
-
Common Chiffchaff by Tisha Mukherjee 04.jpg 2,428 × 1,619; 1.3 MB
-
Common Chiffchaff by Tisha Mukherjee 05.jpg 2,428 × 1,619; 1.24 MB
-
Common Chiffchaff by Tisha Mukherjee 06.jpg 2,428 × 1,619; 1.24 MB
-
Common Chiffchaff by Tisha Mukherjee 07.jpg 2,030 × 1,353; 979 KB
-
Common Chiffchaff in Bahariya Oasis, Egypt - Flickr - Lip Kee.jpg 800 × 640; 120 KB
-
Common Chiffchaff Phylloscopus Collybita (260003787).jpeg 2,048 × 1,536; 684 KB
-
Common Chiffchaff Phylloscopus collybita (52710044082).jpg 3,753 × 2,502; 3.02 MB
-
Common Chiffchaff, Israel (15191385454).jpg 3,563 × 2,005; 3.29 MB
-
Common Chiffchaff, Israel (15191890243).jpg 3,939 × 2,221; 3.96 MB
-
Common Chiffchaff, Israel (15626161287).jpg 3,021 × 1,700; 2.45 MB
-
Common Chiffchaff, Israel (15626492280).jpg 1,969 × 1,107; 1.17 MB
-
Common Chiffchaff, Israel (15662701338).jpg 4,083 × 2,304; 5.51 MB
-
Common Chiffchaff, Israel (15824398996).jpg 1,892 × 1,058; 1.21 MB
-
Common chiffchaff, Phylloscopus collybita, Gransångare.jpg 1,634 × 1,105; 2.21 MB
-
Dead Phylloscopus collybita 2.jpg 4,128 × 2,322; 4.85 MB
-
Dead Phylloscopus collybita.jpg 4,128 × 2,322; 3.75 MB
-
Faro223.jpg 1,024 × 768; 365 KB
-
Felosa, Common Chiffchaff (50374284498).jpg 2,125 × 1,551; 978 KB
-
Felosa, Common Chiffchaff (50415293393).jpg 3,817 × 2,636; 2.57 MB
-
Felosa-comum (Phylloscopus collybita) (50846638101).jpg 4,272 × 2,848; 9.24 MB
-
Felosa-comum Phylloscopus collybita (50702637468).jpg 4,272 × 2,848; 11.05 MB
-
Felosa-comum Phylloscopus collybita (50702642338).jpg 4,272 × 2,848; 10.91 MB
-
Felosa-comum Phylloscopus collybita (50703367711).jpg 4,272 × 2,848; 11.48 MB
-
Felosa-comum Phylloscopus collybita (50703370276).jpg 4,272 × 2,848; 11.41 MB
-
Felosa-comum Phylloscopus collybita (50703390321).jpg 4,272 × 2,848; 10.71 MB
-
Felosa-comum Phylloscopus collybita (50846718127).jpg 4,272 × 2,848; 9.66 MB
-
Felosinha, Common Chiffchaff (50704918798).jpg 2,762 × 2,030; 1.1 MB
-
Felosinha, Common Chiffchaff (50705710222).jpg 2,752 × 1,810; 1.2 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaf (49090646581).jpg 2,733 × 2,361; 1.59 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49104077201).jpg 1,806 × 2,052; 1.03 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49179001327).jpg 2,167 × 2,737; 1.5 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49184637522).jpg 1,320 × 1,823; 637 KB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49209734492).jpg 2,447 × 3,495; 2.54 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49213825908).jpg 2,340 × 3,272; 2.18 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49213941368).jpg 2,520 × 3,429; 2.32 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49241765508).jpg 841 × 1,341; 341 KB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49394937482).jpg 1,832 × 2,493; 1.2 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49395001102).jpg 1,819 × 2,499; 1.1 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49408580517).jpg 2,071 × 3,062; 1.56 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49433908787).jpg 1,831 × 2,442; 943 KB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49445819497).jpg 2,525 × 3,323; 1.78 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49455643348).jpg 1,165 × 1,679; 668 KB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49548116663).jpg 1,363 × 1,930; 674 KB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49570489093).jpg 1,370 × 2,017; 691 KB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49588143641).jpg 1,676 × 2,532; 872 KB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (49675854216).jpg 1,395 × 1,901; 588 KB
-
Felosinha-comum, Common chiffchaff (49727567702).jpg 2,678 × 2,041; 1.28 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (51662630149).jpg 3,239 × 2,072; 1.44 MB
-
Felosinha-comum, Common Chiffchaff (51693063439).jpg 4,041 × 2,707; 1.89 MB