Category:Numancia

**Numantia**
	ancient city and archaeological site
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	Celtic archaeological site; celtiberian town (Celtiberia); hillfort;
Culture	Celtiberians;
Location	Celtiberia; Soria Province; Garray; Hispania Tarraconensis; Spain;
Architectural style	Ancient Rome; Iron Age;
Heritage designation	Bien de Interés Cultural (1882–);
Significant event	Siege of Numantia;
Elevation above sea level	1,074 m;
Different from	The Siege of Numantia;
	41° 48′ 34.51″ N, 2° 26′ 39.33″ W
Authority file
	Q623407; VIAF ID: 233729758; GND ID: 4117952-3; Asset of cultural interest code: RI-55-0000001; Patrimonio Web JCyL ID: 13102; OpenStreetMap way ID: 31549652
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

English: Numantia (Numancia in Spanish) is the name of an ancient Celtiberian settlement, whose remains are located 7 km north of the city of Soria, on a hill known as Cerro de la Muela in the municipality of Garray.

Español: Numancia es el nombre de una desaparecida población celtíbera situada sobre el Cerro de la Muela, en Garray, a 7 km. al norte de la actual ciudad de Soria, España.

Numancia

Aragonés: Numanzia (Numantia en latín, Numancia en castellán) estió una ziudat antiga de l'actual provincia de Soria. Yera situata á 7 km d'o puesto á on güé ye a ziudat de Soria.

العربية: تصغير|250 عن|جزء من آثار مدينة نومنسيا

Български: Нуманция или Нумансия е несъществуващо вече селище на келтиберите, разположено на хълма Муела (cerro de la Muela) на мястото на сливането на реките Тела и Дуеро, на 7 км на север от днешния град Сория, в муниципалитет Гарай (Испания).

Català: Numància (llatí Numantia) fou una ciutat d' Hispània capital dels arevacs (Plini la situa al país dels pelèndons, però tots els altres autors la situen al dels arevacs, un poble de la Tarraconense). Era a la via entre Asturica i Caesaraugusta.

Cymraeg: Dinas yng ngogledd Sbaen oedd Numantia (Sbaeneg:Numancia).

Deutsch: Numantia war die Hauptstadt der Keltiberer. Die Ausgrabungsstätte Numantia liegt in der heutigen spanischen Provinz Soria in der Nähe von Garray auf dem Hügel Muela de Garray am Fluss Duero etwa zwölf Kilometer von Soria und 150 Kilometer von Saragossa entfernt.

Esperanto: Numanco (latine Numantia, hispane Numancia) estas la nomo de iama urbo en Hispanujo, maldekstre de Doŭro kaj norde de Sorio.

Eesti: Numantia (hispaania Numancia) oli antiikaegne asula Pürenee poolsaarel tänapäeva Soria linna lähedal, keltibeeride pealinn.

Euskara: Numantzia hiri zeltiberiarra izan zen, ezaguna erromatarrei aurre egiteagatik gerra zeltiberiarretan. Hiriaren aurriak egungo Garrayko udalerrian daude, Soriako probintzian (Espainia).

Suomi: Numantia oli kaupunki Hispaniassa (nykyinen Espanja) Kastilian ylängöllä. Numantiasta tuli noin vuonna 300 eaa. alueella asuvien keltiberien pääkaupunki. Kaupunki oli tärkeässä roolissa Numantian sodan aikana vuosina 154–133 eaa., jolloin se oli arevakien heimon pääkaupunki. Vuonna 133 eaa. Scipio Aemilianus piiritti Numantian ja lopulta valloitti sen puolustajien antauduttua ruoan puutteen vuoksi. Kaupunki hävitettiin ja sen asukkaat myytiin orjiksi.

Français : Numentia ou Numance était une ville au nord de l' Hispanie qui a longtemps résisté à la conquête par les Romains de -153 à -133. La cité fut finalement prise et détruite en -133 par Scipion Émilien après un siège long et brutal. Ce fut le premier effort de guerre notable de Caius Marius.

Galego: Numancia é o nome dunha cidade desaperecida da Península Ibérica. Estivo situada a 7 km da capital soriana sobre o cerro da Muela de Garray. Véxase o artigo Numancia.

Italiano: Numancia può riferirsi a:

日本語: ヌマンシア（Numancia）

Latina: Numantia ( Hispanice: Numancia) fuit antiqua urbs in Hispania, celeberrima quod diutissime et fortissime Romanorum oppugnationem sustinuerat. Tandem a Scipione Aemiliano Africano Paulli filio deleta est anno 133 a.C.n.

Ligure: Nûmansia (in spagnòllo: Numancia; in latin: Numantia), a l'ea 'n'antiga çittæ spagnòlla 'na vòtta popolâ da-e genti pre-romann-e da Çeltiberia, scituâa inta provinsa de Soria, inta conflûensa di sciûmmi Tera e Duero.

Nederlands: * Numancia, een gemeente in de Filipijnse provincie Aklan

Norsk bokmål: Numantia var en by i Hispania (dagens Spania), som i en lang periode stod i mot erobring fra romerne. Byen ble endelig tatt og ødelagt av Scipio Aemilianus Africanus den yngre etter en lang og brutal beleiring.

Polski: Numancja ( hiszp. Numantia) – początkowo osada, później starożytne miasto założone przez Arewaków w północno-zachodniej Hiszpanii. Powstało ok. 300 r. p.n.e. na wzgórzu nad rzeką Durius obecnie Duero. Było ważnym punktem oporu Celtyberów przeciwko Rzymianom. O zdobycie miasta toczyła się w latach 143-133 p.n.e. wojna tzw. wojna numantyjska, zakończona przez Scypiona, który doprowadził do odgrodzenia twierdzy od świata zewnętrznego kordonem fortyfikacji a następnie głodem zmusił obrońców Numancji po dziewięciu miesiącach oblężenia do poddania się, później zaś sam ostatecznie zburzył miasto. Numancja została odbudowana przez Oktawiana Augusta, jednakże z czasem nie była już tak ważnym miastem. Ruiny dawnej Numancji i dawnych fortyfikacji zostały odkryte przez wykopaliska archeologiczne w pobliżu dzisiejszej Sorii.

Português: Numância foi uma antiga cidade da Península Ibérica, a 7 km norte de Sória, na povoação de Garray, situada nas margens do Rio Douro.

Русский: Нума́нция или Нума́нсия — исчезнувшее поселение кельтиберов, расположенное на холме Муэла (cerro de la Muela) в месте слияния рек Тела и Дуэро, в 7 км к северу от нынешнего города Сория, в муниципалитете Гаррай (Испания).

Srpskohrvatski / српскохрватски: Numancija je ime jednog bivšeg keltiberijskog grada na Iberijskom poluostrvu čiji ostaci se nalaze na 7 kilometara od današnjeg grada Sorije.

Српски / srpski: мини|300п|десно|Археолошки остаци града Нуманције

Svenska: Numantier var ett folkslag som bodde på Iberiska halvön. De besegrade romarna år 137 f.Kr. i inledningen av numantiska kriget men förlorade slutligen och tvingades underkasta sig romersk överhöghet 133 f.Kr.

This is a category about an archaeological zone listed in the Spanish heritage register of Bienes de Interés Cultural under the reference RI-55-0000001.