<nowiki>Colonia de Terranova; Newfoundland Colony; Colonie de Terre-Neuve; Kolonie Newfoundland; مستعمرة نيوفاوندلاند; Új-Fundland gyarmat; מושבת ניופאונדלנד; Ньюфаундленд; Colònia de Terranova; Kolonie Neufundland; Kolonie Neufundland; 纽芬兰殖民地; Coilíneacht Thalamh an Éisc; Newfoundlandkolonin; 紐芬蘭殖民地; Niufaundlando kolonija; Kolonija Nova Fundlandija; ニューファンドランド植民地; Nyufaundlend koloniyası; Newfoundland-kolonien; Koloni Newfoundland; Nowa Fundlandia; Ньюфаундленд (колонія); Kolonie Newfoundland; 紐芬蘭殖民地; 纽芬兰殖民地; Newfoundland Kolonisi; Newfoundlandin siirtomaa; Newfoundland Colony; Kolonio de Novlando; Cołònia de Teranova; Newfoundland Colony; günümüzde, Kanada'nın Newfoundland ve Labrador eyaleti topraklarında olan bölgede var olan Britanya sömürgesiydi; engelsk, från 1707 brittisk, besittning i Nordamerika åren 1610-1907; Brytyjska kolonia; מושבת כתר בריטית; Engelse kolonie op Newfoundland; британская колония (1610-1907); englische bzw. britische Kolonie im heutigen Kanada; Area in Northern American continent now in Canada; britská kolonie existující v letech 1855–1907; Newfoundland Colony; Colonie de Terre-Neuve; Newfoundland Colony; Colonie de Terre-Neuve; Newfoundland Colony; Colonie de Terre-Neuve; 纽芬兰殖民地; 英屬紐芬蘭; Colonie de Terre-Neuve</nowiki>