Category:Návay monument (Kiskunfélegyháza)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
English:
Návay memorial by István Máté (Installed 1929 as a grave memorial, relocated in 1936, destroyed in 1945, replica istalled in 2014). Related to Socialist Federative Republic of Councils in Hungary. A couple days after killed the communist 'népbiztos' (~~secretary of state) Kálmán Szamuely, in response, killed vice Lord Lieutenant (alispán), speaker of the House of Representatives Lajos Návay, with his cousin, Iván Návay and Chief Notary for Szentes, Béla Kiss. - Inscription: "The Shrine erected this monument in memory of the innocent victims murdered on April 29, 1929. "Their innocent blood stood up to heaven. - Hungarian society mourns over their graves" on the back: "Dr. Lajos Návay, Deputy of Csanád County, Speaker of the Chamber of Deputies of the Hungarian Parliament / 1870 – 1919//Iván Návay 1865 – 1919// Béla Kiss, chief notary of the city of Szentes 1880 – 1919 " /translated by Bing Microsoft/ - Installed before the railway station, Kossuth Lajos Street, Kiskunfélegyháza, Bács-Kiskun County, Hungary
Magyar:
Návay-emlékmű Máté István szobrász és Bozóki István kőfaragó alkotása(A másolat/rekonstrukció avatás 2014. április 29., 1945 tavaszán az emlékművet szétrombolták, Avatás áthelyezés után 1936. Avatás a sírkertben: 1929. június 26.). Tanácsköztársaság idején: 1919. április 29-én,-a fehérek által április 23-án meggyilkolt Vásárhelyi Kálmán népbiztosért, a vörösök részéről Szamuely Tibor ill. földeáki direktórium elégtételként Földeáki Návay Lajos alispán, képviselőházi elnököt Hadik kormány belügyminiszterjelöltet elfogta, majd meggyilkolta??kivégezte/meggyilkoták??. 2014-ben a fideszes Kövér László avatta az emlékművet. Felirat "A kegyelet emelte ezt az emlékművet az 1929 évi április 29-én meggyilkolt ártatlan áldozatok emlékére. - Ártatlan vérük az égre kiállt. - A magyar társadalom gyászol sírjuk felett" hátoldalán: "Dr. Návay Lajos csanád vármegye alispánja magyar országgyűlés képviselőháznak elnöke / 1870 – 1919//Návay Iván 1865 – 1919// Kiss Béla Szentes városának főjegyzője 1880 – 1919 "- Bács-Kiskun vármegye, Kiskunfélegyháza, Kossuth Lajos utca, Kiskunfélegyháza vasútállomás előtt.i körforgalom(szerúség) közepén
Object location46° 42′ 26.14″ N, 19° 50′ 06.12″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View all coordinates using: OpenStreetMapinfo

Media in category "Návay monument (Kiskunfélegyháza)"

The following 4 files are in this category, out of 4 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Návay_monument_(Kiskunfélegyháza)&oldid=890325180"