Category:Monument to Alois Svoboda and Quido Schwank

**Monument to Alois Svoboda and Quido Schwank**
	monument in Praha-Troja, Czech Republic
	Upload media
Instance of	monument;
Commemorates	Alois Svoboda;
Location	Prague Zoo, Troja, Prague, Czechia
Creator	Josef Nálepa;
	50° 07′ 00.24″ N, 14° 24′ 37.19″ E
Authority file
	Q64815805; Drobné památky ID: 24049; Mapy.cz ID: base&id=2400378
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Čeština: Praha-Troja. Zoologická zahrada Praha. Pomník – Alois Svoboda a Quido Schwank, proti restauraci Oceán poblíž hlavního vchodu zoo.

Čeština: V pražské Zoologické zahradě v Troji je veřejně přístupný bronzový pamětní sloup. Jmenuje se „Pomník donátorů zoologické zahrady“. Na něm se připomínají dvě osoby:

Velkostatkář Alois Svoboda (1852–1929) (reliéf) a
jeho vnuk stavitel a nadační rada Quido Schwank (1911–1998) (hlava).

Autorem památníku z roku 1996 je medailér, kreslíř, sochař Josef Nálepa (1936–2012). Velkostatkář Alois Svoboda věnoval Československé republice Trojský zámek a rozsáhlé pozemky, na kterých se nyní rozkládá zoologická zahrada.

English: A bronze memorial column is open to the public in the Prague Zoological Garden in Troja. It is called the "Monument to the Donors of the Zoo". It commemorates two people:

Alois Svoboda (1852-1929) (relief) and
his grandson, the builder and foundation councillor Quido Schwank (1911-1998) (head).

The author of the 1996 memorial is the medallist, draughtsman and sculptor Josef Nálepa (1936-2012). The landowner Alois Svoboda donated the Troja Castle and the extensive land on which the zoo now stands to the Czechoslovak Republic.