<nowiki>Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; マーティン・チャートランド; Martine Chartrand; مارتين تشارتراند; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; Martine Chartrand; directora de cine canadiense; কানাডীয় চলচ্চিত্র পরিচালিকা; réalisatrice canadienne; Kanada filmirežissöör; directora de cinema canadenca; cyfarwyddwr ffilm a sgriptiwr ffilm a aned ym Montreal yn 1962; Canadian film director; Canada karimma ŋun nyɛ paɣa; regizoare de film canadiană; カナダの映画監督、画家 (1962-); במאית קולנוע קנדית; Canadees filmregisseuse; kanadische Drehbuchautorin, Animatorin, Illustratorin, Malerin und Filmregisseurin; Canadian film director; stiúrthóir scannán Ceanadach; directora de cinema canadense; Canadian film director (1962-); مخرجة أفلام كندية; regjisore kanadeze; direktor di sine kanades</nowiki>