Category:Kapelle St. Rochus (Neu-Moresnet)
Jump to navigation
Jump to search
chapel in Neu-Moresnet, Belgium  | |||||
| Upload media | |||||
| Instance of | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dedicated to | |||||
| Location | Neu-Moresnet, Kelmis, Arrondissement of Verviers, Province of Liege, Walloon Region, Belgium | ||||
| Street address |
| ||||
| Diocese | |||||
| Heritage designation |
| ||||
 | |||||
| |||||
 | |||||
Deutsch: Diese isolierte Kapelle aus Bruchstein wurde bereits 1646 erwähnt. Sie wurde nach dem Einfall und der Verwüstung durch die Franzosen im Jahre 1686 wiedererrichtet. Die Glocke aus dem Jahre 1651, die auch noch heute im sechseckigen Glockentürmchen hängt, trägt die Aufschrift: "1651 + S.MARIA ORA PRO NOBIS". Um 2000 wurde die Kapelle von innen und außen restauriert.
Français : Cette chapelle isolée de pierre de carrière a déjà été mentionnée en 1646. Elle a été reconstruite après l'invasion et la dévastation par les Français en 1686. La cloche de 1651, qui pend encore aujourd'hui dans le clocher hexagonal, porte l'inscription: "1651 + S.MARIA ORA PRO NOBIS". Vers l'an 2000, la chapelle a été restaurée à l'intérieur et à l'extérieur.
Nederlands: Deze geïsoleerde kapel uit steengroeve werd al in 1646 genoemd. Het werd herbouwd na de invasie en verwoesting door de Fransen in 1686. De bel uit 1651, die vandaag nog steeds in de zeshoekige klokkentoren hangt, draagt de inscriptie: "1651 + S.MARIA ORA PRO NOBIS". Rond 2000 werd de kapel van binnen en van buiten gerestaureerd.
English: This isolated chapel from quarry stone was already mentioned in 1646. It was rebuilt after the invasion and devastation of the French in 1686. The bell from 1651, which still hangs today in the hexagonal bell tower, bears the inscription: "1651 + S.MARIA ORA PRO NOBIS". Around 2000, the chapel was restored in- and outside.
|
This is a category about a monument of the German-speaking Community of Belgium, number: 31424
|
Media in category "Kapelle St. Rochus (Neu-Moresnet)"
The following 14 files are in this category, out of 14 total.
-
Kapelle St. Rochus (1).jpg 3,024 × 4,032; 4.48 MB
-
Kapelle St. Rochus (2).jpg 3,024 × 4,032; 3.99 MB
-
Kapelle St. Rochus (3).jpg 4,032 × 3,024; 3.61 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 1.jpg 4,032 × 3,024; 4.42 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 2.jpg 3,024 × 4,032; 4.35 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 3.jpg 4,032 × 3,024; 4.68 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 4.jpg 3,024 × 4,032; 5.57 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 5.jpg 4,032 × 3,024; 3.78 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 6.jpg 3,024 × 4,032; 4.07 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 7.jpg 3,024 × 4,032; 5.47 MB
-
Kelmis - Sint-Rochuskapel 8.jpg 3,024 × 4,032; 3.91 MB
-
Kelmis - St Rochus Kapelle 2.JPG 3,648 × 2,736; 6.08 MB
-
Kelmis -St Rochus Kapelle - Umgebung.jpg 3,444 × 2,299; 4.49 MB
-
Kelmis St Rochus Kapelle 1.JPG 3,648 × 2,736; 5.31 MB
.jpg)
.jpg)
.jpg)
