Category:Kaffeerösterei Paul Heyck

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Deutsch: Kaffeerösterei und Teehandlung Paul Heyck in der Faulstraße 2a (vorher in der Kehdenstraße 23, im Zweiten Weltkrieg zerstört) in Kiel-Altstadt wurde 1840 nach dem damaligen Besitzer „Hermann Radbruch, Kaufmann, Colonialwaren- und Materialwaren“ in Kiel gegründet. 1872 übernahm Paul Heyck mit seinenm Bruder das Geschäft und firmierte es 1873 als „Paul Heyck i. Fa. Heinrich G. Radbruch Nachfolger, Colonialwaren, Theehandlung, Import von chinesischen und japanischen Kunst- und Industriesache“.
English: Coffee roasting and tea shop Paul Heyck at Faulstraße 2a (previously at Kehdenstrasse 23, destroyed in the Second World War) in the district of Kiel Altstadt was founded in 1840 after the then owner “Hermann Radbruch, merchant, colonial goods and material goods” in Kiel. In 1872 Paul Heyck and his brother took over the businessand in 1873 it was renamed“'Paul Heyck i. Fa. Heinrich G. Radbruch successor, colonial goods, tea shop, import of Chinese and Japanese art and industrial items”.

Quelle / Source: Heyck- Über uns