Category:KMB 90th Anniversary Carnival

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
中文：九龙巴士（1933）有限公司（九巴）扎根香港 90 年。作为香港最大的专营巴士服务运营商，它依赖社区的支持和13,000名员工维护公共服务的核心。九巴于4月22日在沙田车厂举行90周年纪念活动，与公众分享欢乐。典礼由财政司司长黄伟文主持，六名员工于1933年或之前出生，服务九巴超过30年。九巴的第二辆双层电动巴士首次展出。游客可以登上许多古董巴士，九巴车库屋顶的可移动太阳能电池板首次亮相。
中文（简体）：九龙巴士（1933）有限公司（九巴）扎根香港 90 年。作为香港最大的专营巴士服务运营商，它依赖社区的支持和13,000名员工维护公共服务的核心。九巴于4月22日在沙田车厂举行90周年纪念活动，与公众分享欢乐。典礼由财政司司长黄伟文主持，六名员工于1933年或之前出生，服务九巴超过30年。九巴的第二辆双层电动巴士首次展出。游客可以登上许多古董巴士，九巴车库屋顶的可移动太阳能电池板首次亮相。
中文（中国大陆）：九龙巴士（1933）有限公司（九巴）扎根香港 90 年。作为香港最大的专营巴士服务运营商，它依赖社区的支持和13,000名员工维护公共服务的核心。九巴于4月22日在沙田车厂举行90周年纪念活动，与公众分享欢乐。典礼由财政司司长黄伟文主持，六名员工于1933年或之前出生，服务九巴超过30年。九巴的第二辆双层电动巴士首次展出。游客可以登上许多古董巴士，九巴车库屋顶的可移动太阳能电池板首次亮相。
中文（马来西亚）：九龙巴士（1933）有限公司（九巴）扎根香港 90 年。作为香港最大的专营巴士服务运营商，它依赖社区的支持和13,000名员工维护公共服务的核心。九巴于4月22日在沙田车厂举行90周年纪念活动，与公众分享欢乐。典礼由财政司司长黄伟文主持，六名员工于1933年或之前出生，服务九巴超过30年。九巴的第二辆双层电动巴士首次展出。游客可以登上许多古董巴士，九巴车库屋顶的可移动太阳能电池板首次亮相。
中文（新加坡）：九龙巴士（1933）有限公司（九巴）扎根香港 90 年。作为香港最大的专营巴士服务运营商，它依赖社区的支持和13,000名员工维护公共服务的核心。九巴于4月22日在沙田车厂举行90周年纪念活动，与公众分享欢乐。典礼由财政司司长黄伟文主持，六名员工于1933年或之前出生，服务九巴超过30年。九巴的第二辆双层电动巴士首次展出。游客可以登上许多古董巴士，九巴车库屋顶的可移动太阳能电池板首次亮相。
中文（繁體）：九龍巴士（一九三三）有限公司（「九巴」）紮根香港90年，作為香港最大的專營巴士服務營辦商，有賴社會支持，及1.3萬名員工秉持服務大眾的初心。九巴4月22日在沙田車廠舉辦90周年活動，與市民分享喜悅，慶祝典禮由財政司副司長黃偉綸擔任主禮嘉賓，邀請到六位1933年或之前出世，曾服務九巴超過三十年的員工出席接受嘉許；嘉年華則有逾萬名市民入場，氣氛熱烈，現場首次展出九巴第二部雙層電動巴士，入場人士可登上多部古董巴士參觀，九巴車廠天台的活動式太陽能板亦首次公開亮相。
中文（香港）：九龍巴士（一九三三）有限公司（「九巴」）紮根香港90年，作為香港最大的專營巴士服務營辦商，有賴社會支持，及1.3萬名員工秉持服務大眾的初心。九巴4月22日在沙田車廠舉辦90周年活動，與市民分享喜悅，慶祝典禮由財政司副司長黃偉綸擔任主禮嘉賓，邀請到六位1933年或之前出世，曾服務九巴超過三十年的員工出席接受嘉許；嘉年華則有逾萬名市民入場，氣氛熱烈，現場首次展出九巴第二部雙層電動巴士，入場人士可登上多部古董巴士參觀，九巴車廠天台的活動式太陽能板亦首次公開亮相。
中文（澳門）：九龍巴士（一九三三）有限公司（「九巴」）紮根香港90年，作為香港最大的專營巴士服務營辦商，有賴社會支持，及1.3萬名員工秉持服務大眾的初心。九巴4月22日在沙田車廠舉辦90周年活動，與市民分享喜悅，慶祝典禮由財政司副司長黃偉綸擔任主禮嘉賓，邀請到六位1933年或之前出世，曾服務九巴超過三十年的員工出席接受嘉許；嘉年華則有逾萬名市民入場，氣氛熱烈，現場首次展出九巴第二部雙層電動巴士，入場人士可登上多部古董巴士參觀，九巴車廠天台的活動式太陽能板亦首次公開亮相。
中文（臺灣）：九龍巴士（一九三三）有限公司（「九巴」）紮根香港90年，作為香港最大的專營巴士服務營辦商，有賴社會支持，及1.3萬名員工秉持服務大眾的初心。九巴4月22日在沙田車廠舉辦90周年活動，與市民分享喜悅，慶祝典禮由財政司副司長黃偉綸擔任主禮嘉賓，邀請到六位1933年或之前出世，曾服務九巴超過三十年的員工出席接受嘉許；嘉年華則有逾萬名市民入場，氣氛熱烈，現場首次展出九巴第二部雙層電動巴士，入場人士可登上多部古董巴士參觀，九巴車廠天台的活動式太陽能板亦首次公開亮相。
Čeština: Společnost Kowloon Motor Bus (1933) Limited („KMB“) má kořeny v Hongkongu již 90 let. Jako největší franšízový provozovatel autobusové dopravy v Hongkongu spoléhá na sociální podporu a 13 000 zaměstnanců, kteří dodržují původní touhu sloužit veřejnost. KMB uspořádala 22. dubna akci k 90. ​​výročí v skladu Sha Tin, aby se o radost podělila s veřejností. Slavnostní ceremoniál řídil náměstek finančního tajemníka Wong Wai-lun. Šest lidí, kteří se narodili v roce 1933 nebo dříve a sloužili KMB již více než 30 let byli pozváni Pochvaly se zúčastnili zaměstnanci roku, karneval přilákal více než 10 000 občanů a atmosféra byla živá Poprvé byl vystaven druhý dvoupatrový elektrobus KMB Návštěvníci mohou nastupte do mnoha starožitných autobusů k návštěvě a aktivity na střeše vozovny KMB Solární panel se také poprvé objevil na veřejnosti.
Dansk: Kowloon Motor Bus (1933) Limited (“KMB”) har været forankret i Hong Kong i 90 år. Som den største franchise-busoperatør i Hong Kong, er den afhængig af social støtte og 13.000 medarbejdere, der opretholder den oprindelige ambition om at betjene offentlig. KMB holdt sit 90-års jubilæumsarrangement i Sha Tin Depot den 22. april for at dele glæden med offentligheden. Fejringsceremonien blev forestået af vicefinanssekretæren, Wong Wai-lun. Seks personer, der var født i eller før 1933 og havde tjent KMB i mere end 30 år var inviteret Årets medarbejdere deltog for at modtage ros, karnevallet tiltrak mere end 10.000 borgere, og stemningen var livlig. KMBs anden dobbeltdækker elbus blev udstillet for første gang. Besøgende kan gå ombord på mange antikke busser for at besøge, og aktiviteterne på taget af KMB-depotet Solpanelet fik også sin første offentlige optræden.
Deutsch: Die Kowloon Motor Bus (1933) Limited („KMB") ist seit 90 Jahren in Hongkong verwurzelt. Als größter Franchise-Busbetreiber in Hongkong ist sie auf soziale Unterstützung und 13.000 Mitarbeiter angewiesen, die den ursprünglichen Anspruch des Dienstes aufrechterhalten öffentlich. KMB veranstaltete am 22. April seine Veranstaltung zum 90-jährigen Jubiläum im Sha Tin Depot, um die Freude mit der Öffentlichkeit zu teilen. Die Feierlichkeiten wurden vom stellvertretenden Finanzminister Wong Wai-lun geleitet. Sechs Personen, die 1933 oder früher geboren wurden und gedient hatten KMB seit über 30 Jahren eingeladen Die Mitarbeiter des Jahres kamen zur Ehrung, der Karneval lockte mehr als 10.000 Bürger an, die Stimmung war ausgelassen Der zweite Doppeldecker-Elektrobus der KMB wurde erstmals ausgestellt Besucher können Einsteigen in viele antike Busse zur Besichtigung und die Aktivitäten auf dem Dach des KMB-Betriebshofs Auch das Solarpanel hatte seinen ersten öffentlichen Auftritt.
English: The Kowloon Motor Bus (1933) Limited (“KMB”) has been rooted in Hong Kong for 90 years. As the largest franchised bus service operator in Hong Kong, it relies on social support and 13,000 employees who uphold the original aspiration of serving the public. KMB held its 90th anniversary event at the Sha Tin Depot on April 22 to share the joy with the public. The celebration ceremony was officiated by the Deputy Financial Secretary, Wong Wai-lun. Six people who were born in or before 1933 and had served KMB for more than 30 years were invited The employees of the year attended to receive commendations; the carnival attracted more than 10,000 citizens, and the atmosphere was lively. The second double-decker electric bus of KMB was exhibited for the first time. Visitors can board many antique buses to visit, and the activities on the roof of the KMB depot The solar panel also made its first public appearance.
Español: Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") ha estado arraigado en Hong Kong durante los años 90. Como el mayor operador de servicios de autobuses en franquicia en Hong Kong, depende del apoyo social y de 13,000 empleados que mantienen la aspiración original de servir a la público. El 22 de abril, KMB celebró su 90.º aniversario en el Sha Tin Depot para compartir la alegría con el público. La ceremonia de celebración fue oficiada por el subsecretario de Finanzas, Wong Wai-lun. Seis personas nacidas en 1933 o antes y que habían servido KMB por más de 30 años fueron invitados Los empleados del año asistieron para recibir reconocimientos, el carnaval atrajo a más de 10,000 ciudadanos, y el ambiente era animado. El segundo autobús eléctrico de dos pisos de KMB fue exhibido por primera vez. Los visitantes pueden aborde muchos autobuses antiguos para visitar, y las actividades en el techo del depósito de KMB El panel solar también hizo su primera aparición pública.
Suomi: Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") on juurtunut Hongkongiin 90 vuotta. Hongkongin suurimpana franchising-linja-autoliikenteen harjoittajana se luottaa sosiaaliseen tukeen ja 13 000 työntekijään, jotka kannattavat alkuperäistä pyrkimystä palvella julkinen. KMB piti 90-vuotisjuhlatapahtumansa Sha Tin Depotissa 22. huhtikuuta jakaakseen ilon yleisön kanssa. Juhlatilaisuuden toimi apulaistalousministeri Wong Wai-lun. Kuusi vuonna 1933 tai sitä ennen syntyneitä ja palvellutta henkilöä Yli 30 vuoden KMB kutsuttiin Vuoden työntekijät saivat kiitosta, karnevaali houkutteli yli 10 000 asukasta ja tunnelma oli vilkas KMB:n toinen kaksikerroksinen sähköbussi oli ensimmäistä kertaa esillä. nousta moniin antiikkibusseihin vierailla ja aktiviteetteja KMB-varaston katolla Aurinkopaneeli esiintyi myös ensimmäisen kerran julkisuudessa.
Français : Le Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") est enraciné à Hong Kong depuis des années 90. En tant que plus grand opérateur de services de bus franchisé à Hong Kong, il s'appuie sur le soutien social et 13 000 employés qui soutiennent l'aspiration initiale de servir le public. KMB a tenu son événement du 90e anniversaire au dépôt de Sha Tin le 22 avril pour partager la joie avec le public. La cérémonie de célébration a été présidée par le sous-secrétaire financier, Wong Wai-lun. Six personnes nées en 1933 ou avant et ayant servi KMB depuis plus de 30 ans ont été invités Les employés de l'année étaient présents pour recevoir des félicitations ; le carnaval a attiré plus de 10 000 citoyens, et l'ambiance était animée. Le deuxième bus électrique à impériale de KMB a été exposé pour la première fois. Les visiteurs peuvent à bord de nombreux bus antiques à visiter, et les activités sur le toit du dépôt KMB Le panneau solaire a également fait sa première apparition publique.
Magyar: A Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") 90 éve Hongkongban gyökerezik. Mint Hongkong legnagyobb franchise-alapú autóbusz-szolgáltatója, társadalmi támogatásra és 13 000 alkalmazottra támaszkodik, akik fenntartják az eredeti törekvést, hogy kiszolgálják a várost. nyilvános. A KMB április 22-én a Sha Tin Depotban tartotta 90 éves jubileumi rendezvényét, hogy megosszák az örömöt a nagyközönséggel. Az ünnepi ceremóniát Wong Wai-lun pénzügyi államtitkár-helyettes vezette. Hat olyan személy vett részt, akik 1933-ban vagy az előtt születtek és szolgáltak. Több mint 30 éve meghívták a KMB-t Az év dolgozói dicséretben vettek részt, a karnevál több mint 10 000 főt vonzott, a hangulat élénk volt.Először került kiállításra a KMB második emeletes elektromos busza. felszállni számos antik buszra, és a KMB raktár tetején zajló tevékenységek A napelem is először nyilvánosan megjelent.
Hrvatski: Kowloon Motor Bus (1933.) Limited ("KMB") ukorijenjen je u Hong Kongu već 90 godina. Kao najveći franšizni operater autobusnih usluga u Hong Kongu, oslanja se na društvenu podršku i 13.000 zaposlenika koji podržavaju izvornu težnju da služe javnost. KMB je 22. travnja održao svoju 90. obljetnicu u Sha Tin Depotu kako bi podijelio radost s javnošću. Ceremoniju proslave vodio je zamjenik financijskog tajnika, Wong Wai-lun. Šest ljudi koji su rođeni 1933. ili prije nje i služili su KMB za više od 30 godina bili su pozvani Zaposlenici godine prisustvovali su primiti pohvale; karneval je privukao više od 10.000 građana, a atmosfera je bila živa. Prvi put je izložen drugi dvokatni električni autobus KMB-a. Posjetitelji mogu ukrcajte se na mnoge antikne autobuse koje možete posjetiti, a aktivnosti na krovu KMB depoa. Solarni panel također se prvi put javno pojavio.
Italiano: La Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") è radicata a Hong Kong da 90 anni. In qualità di più grande operatore di servizi di autobus in franchising a Hong Kong, fa affidamento sul sostegno sociale e su 13.000 dipendenti che sostengono l'aspirazione originaria di servire il pubblico. KMB ha tenuto il suo evento per il 90° anniversario presso il deposito di Sha Tin il 22 aprile per condividere la gioia con il pubblico.La cerimonia di celebrazione è stata officiata dal vice segretario finanziario, Wong Wai-lun.Sei persone nate nel 1933 o prima e che avevano prestato servizio KMB da oltre 30 anni è stato invitato I dipendenti dell'anno hanno partecipato per ricevere encomi; il carnevale ha attirato più di 10.000 cittadini e l'atmosfera era vivace. Il secondo autobus elettrico a due piani di KMB è stato esposto per la prima volta. I visitatori possono a bordo di molti autobus d'epoca da visitare e le attività sul tetto del deposito KMB Anche il pannello solare ha fatto la sua prima apparizione pubblica.
Nederlands: De Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") is al 90 jaar geworteld in Hong Kong. Als de grootste gefranchiseerde busdienstverlener in Hong Kong, vertrouwt het op sociale steun en 13.000 werknemers die de oorspronkelijke ambitie hooghouden om de openbaar. KMB hield op 22 april zijn 90-jarig jubileumevenement in het Sha Tin Depot om de vreugde met het publiek te delen. De vieringsceremonie werd geleid door de adjunct-financiële secretaris, Wong Wai-lun. Zes mensen die in of vóór 1933 waren geboren en hadden gediend Al meer dan 30 jaar KMB uitgenodigd De medewerkers van het jaar waren aanwezig om complimenten in ontvangst te nemen Het carnaval trok meer dan 10.000 burgers en de sfeer was levendig De tweede dubbeldekker elektrische bus van KMB werd voor het eerst tentoongesteld Bezoekers kunnen aan boord van vele antieke bussen om te bezoeken, en de activiteiten op het dak van het KMB-depot. Het zonnepaneel maakte ook zijn eerste publieke opwachting.
Polski: Firma Kowloon Motor Bus (1933) Limited („KMB”) jest zakorzeniona w Hongkongu od 90 lat. Jako największy franczyzowy operator usług autobusowych w Hongkongu, polega na wsparciu społecznym i 13 000 pracowników, którzy podtrzymują pierwotne aspiracje służenia publiczny. KMB zorganizowało 22 kwietnia w Sha Tin Depot imprezę z okazji 90. rocznicy, aby podzielić się radością z publicznością. Ceremonię obchodów prowadził zastępca sekretarza finansowego, Wong Wai-lun. Sześć osób, które urodziły się w 1933 r. lub wcześniej i służyły Zaproszono KMB od ponad 30 lat Pracownicy roku odebrali wyróżnienia, karnawał zgromadził ponad 10 000 mieszkańców, atmosfera była ożywiona. Po raz pierwszy wystawiono drugi piętrowy autobus elektryczny KMB. Zwiedzający mogą wsiąść do wielu zabytkowych autobusów, aby odwiedzić, a zajęcia na dachu zajezdni KMB Panel słoneczny również miał swój pierwszy publiczny występ.
Português: A Kowloon Motor Bus (1933) Limited (“KMB”) está enraizada em Hong Kong há 90 anos. Como a maior operadora de serviço de ônibus franqueada em Hong Kong, conta com apoio social e 13.000 funcionários que mantêm a aspiração original de servir o público. A KMB realizou seu evento de aniversário de 90 anos no Sha Tin Depot em 22 de abril para compartilhar a alegria com o público. A cerimônia de comemoração foi oficiada pelo vice-secretário financeiro, Wong Wai-lun. Seis pessoas que nasceram em 1933 ou antes e serviram KMB há mais de 30 anos foi convidado Os funcionários do ano compareceram para receber elogios; o carnaval atraiu mais de 10.000 cidadãos e o clima era animado. O segundo ônibus elétrico de dois andares da KMB foi exibido pela primeira vez. Os visitantes podem embarque em muitos ônibus antigos para visitar e as atividades no telhado do depósito da KMB. O painel solar também fez sua primeira aparição pública.
Română: Kowloon Motor Bus (1933) Limited („KMB”) are rădăcinile în Hong Kong de 90 de ani. Fiind cel mai mare operator de servicii de autobuze francizate din Hong Kong, se bazează pe sprijinul social și pe 13.000 de angajați care susțin aspirația inițială de a servi public. KMB a organizat evenimentul aniversar de 90 de ani la Sha Tin Depot pe 22 aprilie pentru a împărtăși bucuria publicului. Ceremonia de sărbătoare a fost oficiată de secretarul financiar adjunct, Wong Wai-lun. Șase persoane care s-au născut în sau înainte de 1933 și au slujit KMB de mai bine de 30 de ani au fost invitați Angajații anului au participat pentru a primi laudări; carnavalul a atras peste 10.000 de cetățeni, iar atmosfera a fost plină de viață. Al doilea autobuz electric cu etaj al KMB a fost expus pentru prima dată. Vizitatorii pot urcați în multe autobuze antice pentru a vizita, iar activitățile de pe acoperișul depoului KMB și-a făcut prima apariție publică panoul solar.
Slovenčina: Spoločnosť Kowloon Motor Bus (1933) Limited („KMB“) má korene v Hongkongu už 90 rokov. Ako najväčší franšízový prevádzkovateľ autobusovej dopravy v Hongkongu sa spolieha na sociálnu podporu a 13 000 zamestnancov, ktorí podporujú pôvodnú túžbu slúžiť verejnosti. KMB usporiadala svoje 90. výročie v sklade Sha Tin 22. apríla, aby sa o túto radosť podelila s verejnosťou. Slávnostnú ceremóniu celebroval námestník finančného tajomníka Wong Wai-lun. Šesť ľudí, ktorí sa narodili v roku 1933 alebo skôr a slúžili Pozvaní boli KMB už viac ako 30 rokov Pochvaly sa zúčastnili zamestnanci ročníka, karneval prilákal viac ako 10 000 občanov, atmosféra bola živá Prvýkrát bol vystavený druhý poschodový elektrobus KMB. nastúpte do mnohých starožitných autobusov na návštevu a aktivity na streche depa KMB Solárny panel sa tiež prvýkrát objavil na verejnosti.
Slovenščina: Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") je v Hongkongu zakoreninjen že 90 let. Kot največji franšizni operater avtobusnih storitev v Hongkongu se zanaša na socialno podporo in 13.000 zaposlenih, ki podpirajo prvotno željo po služenju javnosti. KMB je 22. aprila organiziral dogodek ob 90. obletnici v skladišču Sha Tin, da bi veselje delil z javnostjo. Slavnostno slovesnost je vodil namestnik finančnega sekretarja Wong Wai-lun. Šest ljudi, ki so bili rojeni leta 1933 ali pred njim in so služili KMB za več kot 30 let so bili povabljeni Zaposleni v letu so se udeležili podelitve pohval, karneval je privabil več kot 10.000 občanov, vzdušje je bilo živahno Prvič je bil razstavljen drugi dvonadstropni električni avtobus KMB Obiskovalci lahko vkrcati na številne starinske avtobuse za obisk in dejavnosti na strehi skladišča KMB. Sončna plošča se je prav tako prvič pojavila v javnosti.
Svenska: Kowloon Motor Bus (1933) Limited (”KMB”) har varit rotad i Hong Kong i 90 år. Som den största franchiseberättigade bussoperatören i Hongkong är den beroende av socialt stöd och 13 000 anställda som upprätthåller den ursprungliga ambitionen att tjäna offentlig. KMB höll sitt 90-årsjubileumsevenemang på Sha Tin Depot den 22 april för att dela glädjen med allmänheten. Firandeceremonin förrättades av den biträdande finanssekreteraren, Wong Wai-lun. Sex personer födda 1933 eller före 1933 och hade tjänat KMB i mer än 30 år var inbjudna Årets anställda deltog för att ta emot beröm, karnevalen lockade mer än 10 000 medborgare och stämningen var livlig. KMB:s andra dubbeldäckare elbussen ställdes ut för första gången. Besökare kan gå ombord på många antika bussar för att besöka, och aktiviteterna på taket till KMB-depån Solpanelen gjorde också sitt första offentliga framträdande.
日本語: 九龍汽車バス (1933) リミテッド (「KMB」) は 90 年間香港に根ざしており、香港最大のフランチャイズ バス サービス オペレーターとして、ソーシャル サポートと 13,000 人の従業員を頼りに、公共。 KMB は 4 月 22 日に沙田車庫で創立 90 周年記念イベントを開催し、国民と喜びを分かち合いました.祝賀式典は財務次官の黄外倫が司会を務めました.1933 年以前に生まれ、奉仕した 6 名の人物30年以上のKMBが招待されました 年間最優秀従業員が表彰され、カーニバルには10,000人を超える市民が集まり、活気に満ちた雰囲気でした KMBの2台目の2階建て電気バスが初めて展示されました。多くのアンティークバスに乗って訪問し、KMBデポの屋上での活動 ソーラーパネルも初公開されました。
한국어: Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB")는 90년 동안 홍콩에 뿌리를 두고 있습니다.홍콩에서 가장 큰 프랜차이즈 버스 서비스 운영업체로서 사회적 지원과 13,000명의 직원이 공공의. KMB는 4월 22일 샤틴창고에서 창립 90주년 기념행사를 열고 국민과 기쁨을 나누었으며, 기념식은 왕와이룬(Wong Wai-lun) 재정부 차관 주재로 진행됐다. KMB 30년 이상 초청 올해의 직원들이 참석하여 표창, 1만명 이상의 시민이 모이는 축제 분위기로 활기찬 분위기 KMB의 2층 전기버스 2차 첫 전시 참관객 수 많은 골동품 버스를 타고 방문하고 KMB 창고 옥상에서의 활동 태양 전지판도 처음 공개되었습니다.
Български: Kowloon Motor Bus (1933) Limited („KMB“) е вкоренен в Хонконг от 90 години.Като най-големият франчайзинг оператор на автобусни услуги в Хонконг, той разчита на социална подкрепа и 13 000 служители, които поддържат първоначалния стремеж да обслужват публичен. KMB проведе събитието по случай 90-ата си годишнина в Sha Tin Depot на 22 април, за да сподели радостта с обществеността. Церемонията по празника беше официална от заместник финансовия секретар Вонг Уай-лун. Шестима души, които са родени през или преди 1933 г. и са служили KMB за повече от 30 години бяха поканени. Служителите на годината присъстваха, за да получат похвали; карнавалът привлече повече от 10 000 граждани и атмосферата беше оживена. Вторият двуетажен електрически автобус на KMB беше изложен за първи път. Посетителите могат качете се на много антични автобуси за посещение и дейностите на покрива на депото KMB. Слънчевият панел също направи първата си публична поява.
Македонски: Kowloon Motor Bus (1933) Limited („KMB“) е вкоренет во Хонг Конг веќе 90 години. Како најголем франшизиран оператор на автобуски услуги во Хонг Конг, тој се потпира на социјална поддршка и 13.000 вработени кои ја поддржуваат првичната аспирација да им служи на јавен. КМБ го одржа својот настан по повод 90-годишнината во депото Ша Тин на 22 април за да ја сподели радоста со јавноста. Церемонијата на прославата ја водеше заменик-финансискиот секретар Вонг Ваи-лун. Шест лица кои се родени во или пред 1933 година и служеле КМБ повеќе од 30 години беа поканети Вработените на годината присуствуваа за да добијат пофалници, карневалот привлече повеќе од 10.000 граѓани, а атмосферата беше жива. За прв пат беше изложен вториот двокатен електричен автобус на КМБ. Посетителите можат да качете се на многу антички автобуси за посета, а активностите на покривот на депото КМБ Сончевиот панел исто така го имаше своето прво појавување во јавноста.
Русский: Компания Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") существует в Гонконге уже 90 лет. Как крупнейший франчайзинговый оператор автобусных перевозок в Гонконге, она опирается на социальную поддержку и 13 000 сотрудников, которые поддерживают первоначальное стремление служить обществу. общественный. Чтобы разделить радость с публикой, 22 апреля КМБ провел мероприятие, посвященное 90-летию, в депо Ша Тин. Церемонию празднования возглавил заместитель финансового секретаря Вонг Вай-лунь. Шесть человек, родившихся в 1933 г. или ранее и прослуживших Приглашены КМБ более 30 лет На награждение пришли работники года, карнавал собрал более 10 000 горожан, атмосфера была оживленной Впервые экспонировался второй двухэтажный электробус КМБ Посетители могут сядьте на множество старинных автобусов, чтобы посетить, и деятельность на крыше депо КМБ. Солнечная панель также впервые появилась на публике.
Українська: Компанія Kowloon Motor Bus (1933) Limited («KMB») працює в Гонконзі протягом 90 років. Як найбільший франчайзинговий оператор автобусних перевезень у Гонконзі, вона спирається на соціальну підтримку та 13 000 співробітників, які підтримують початкове прагнення обслуговувати громадськість. KMB провів свою 90-ту річницю в Sha Tin Depot 22 квітня, щоб поділитися радістю з громадськістю. Церемонію святкування вів заступник фінансового секретаря Вонг Вай-лун. Шість осіб, які народилися в 1933 році або раніше і служили КМБ понад 30 років були запрошені Працівники року були присутні, щоб отримати подяки; карнавал зібрав понад 10 000 громадян, атмосфера була жвавою. Другий двоповерховий електробус КМБ був виставлений вперше. Відвідувачі можуть сісти на багато старовинних автобусів, щоб відвідати, і діяльність на даху депо КМБ Сонячна панель також вперше з’явилася публічно.
Bahasa Indonesia: Kowloon Motor Bus (1933) Limited (“KMB”) telah mengakar di Hong Kong selama 90 tahun.Sebagai operator layanan bus waralaba terbesar di Hong Kong, ia mengandalkan dukungan sosial dan 13.000 karyawan yang menjunjung tinggi aspirasi asli untuk melayani publik. KMB menggelar acara HUT ke-90 di Sha Tin Depot pada 22 April untuk berbagi kegembiraan dengan masyarakat. Upacara perayaan diresmikan oleh Wakil Sekretaris Keuangan, Wong Wai-lun. Enam orang yang lahir pada atau sebelum tahun 1933 dan pernah menjabat KMB selama lebih dari 30 tahun diundang Para karyawan tahun ini hadir untuk menerima pujian, karnaval menarik lebih dari 10.000 warga, dan suasananya meriah.Bus listrik tingkat kedua KMB dipamerkan untuk pertama kalinya.Pengunjung dapat naik banyak bus antik untuk dikunjungi, dan kegiatan di atap depo KMB Panel surya juga tampil pertama kali di depan umum.
ไทย: Kowloon Motor Bus (1933) Limited (“KMB”) มีฐานรากในฮ่องกงเป็นเวลา 90 ปี ในฐานะผู้ให้บริการรถโดยสารแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุดในฮ่องกง บริษัท อาศัยการสนับสนุนทางสังคมและพนักงาน 13,000 คนที่รักษาปณิธานดั้งเดิมในการให้บริการ สาธารณะ. KMB จัดงานฉลองครบรอบ 90 ปีที่ Sha Tin Depot เมื่อวันที่ 22 เมษายน เพื่อแบ่งปันความสุขกับสาธารณชน พิธีเฉลิมฉลองนี้ดำเนินการโดยรองเลขาธิการการเงิน Wong Wai-lun บุคคลหกคนที่เกิดในหรือก่อนปี 1933 และเคยดำรงตำแหน่ง KMB กว่า 30 ปีได้รับเชิญ พนักงานแห่งปีเข้าร่วมเพื่อรับคำชม งานรื่นเริงดึงดูดประชาชนมากกว่า 10,000 คน บรรยากาศคึกคัก จัดแสดงรถบัสไฟฟ้าสองชั้นคันที่สองของ KMB เป็นครั้งแรก ผู้เข้าชมสามารถ ขึ้นรถบัสโบราณหลายคันเพื่อเยี่ยมชม และกิจกรรมบนหลังคาของคลัง KMB แผงโซลาร์เซลล์ยังเปิดตัวสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกอีกด้วย
Tiếng Việt: Kowloon Motor Bus (1933) Limited (“KMB”) đã bắt nguồn từ Hồng Kông được 90 năm. Là nhà điều hành dịch vụ xe buýt được nhượng quyền thương mại lớn nhất ở Hồng Kông, công ty này dựa vào sự hỗ trợ xã hội và 13.000 nhân viên luôn duy trì nguyện vọng ban đầu là phục vụ công cộng. KMB đã tổ chức sự kiện kỷ niệm 90 năm thành lập tại Sha Tin Depot vào ngày 22 tháng 4 để chia sẻ niềm vui với công chúng. Buổi lễ kỷ niệm được chủ trì bởi Phó Bộ trưởng Tài chính, Wong Wai-lun. Sáu người sinh trong hoặc trước năm 1933 và đã từng phục vụ KMB hơn 30 năm được mời Các nhân viên của năm tham dự để nhận khen thưởng, lễ hội hóa trang thu hút hơn 10.000 người dân, không khí sôi động, lần đầu tiên trưng bày xe buýt điện hai tầng thứ hai của KMB, du khách có thể lên nhiều xe buýt cổ để tham quan, và các hoạt động trên nóc kho KMB Tấm pin mặt trời cũng lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
العربية: ترسخت شركة Kowloon Motor Bus (1933) Limited ("KMB") في هونغ كونغ لمدة 90 عامًا. وباعتبارها أكبر مشغل خدمة حافلات في هونغ كونغ ، فإنها تعتمد على الدعم الاجتماعي و 13000 موظف يدعمون الطموح الأصلي لخدمة عام. عقدت KMB حدث الذكرى التسعين لتأسيسها في مستودع Sha Tin في 22 أبريل لمشاركة الفرح مع الجمهور. وأدار حفل الاحتفال نائب وزير المالية ، Wong Wai-lun. ستة أشخاص ولدوا في عام 1933 أو قبله وقد خدموا تمت دعوة KMB لأكثر من 30 عامًا حضر موظفو العام لتلقي الثناء ؛ استقطب الكرنفال أكثر من 10000 مواطن ، وكان الجو مفعمًا بالحيوية.تم عرض الحافلة الكهربائية الثانية ذات الطابقين من KMB لأول مرة. يمكن للزوار على متن العديد من الحافلات العتيقة للزيارة ، والأنشطة على سطح مستودع KMB كما ظهرت اللوحة الشمسية لأول مرة علنًا.
فارسی: اتوبوس Kowloon Motor (1933) Limited ("KMB") به مدت 90 سال در هنگ کنگ پایه گذاری شده است. به عنوان بزرگترین اپراتور خدمات اتوبوسرانی در هنگ کنگ، به حمایت اجتماعی و 13000 کارمند متکی است که آرمان اصلی خدمت به مردم را حفظ می کنند. عمومی. KMB مراسم نودمین سالگرد خود را در انبار شا تین در 22 آوریل برگزار کرد تا شادی را با مردم به اشتراک بگذارد. مراسم جشن توسط معاون وزیر مالی، وانگ وای لون برگزار شد. شش نفر که در سال 1933 یا قبل از آن متولد شده بودند و خدمت کرده بودند. KMB برای بیش از 30 سال دعوت شد کارکنان سال برای دریافت لوح تقدیر حضور یافتند؛ کارناوال بیش از 10000 شهروند را به خود جذب کرد و فضای پرنشاطی داشت. دومین اتوبوس برقی دو طبقه KMB برای اولین بار به نمایش گذاشته شد. بازدیدکنندگان می توانند برای بازدید، سوار اتوبوس‌های عتیقه بسیاری شوید و فعالیت‌های روی پشت بام انبار KMB پانل خورشیدی نیز اولین حضور عمومی خود را داشت.

Subcategories

This category has only the following subcategory.

K

Media in category "KMB 90th Anniversary Carnival"

The following 78 files are in this category, out of 78 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:KMB_90th_Anniversary_Carnival&oldid=802565603"