Category:I promessi sposi

**The Betrothed**
	Italian historical novel by Alessandro Manzoni
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	literary work;
Genre	historical novel;
Country of origin	Italy;
Author	Alessandro Manzoni;
Place of publication	Milan;
Language of work or name	Italian;
Inception	1821;
Publication date	1827;
Authority file
	Q28491; VIAF ID: 185499102; GND ID: 4135859-4; Library of Congress authority ID: n82212301; Bibliothèque nationale de France ID: 11943734n; IdRef ID: 027383644; Libraries Australia ID: 35781713; National Library of Israel ID (old): 001787436; J9U ID: 987007590309805171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

English: The Betrothed (orig. ) is an Italian historical novel by Alessandro Manzoni, first published in 1827, in three volumes. It has been called the most famous and widely read novel of the Italian language.

Italiano: I promessi sposi è un romanzo storico di Alessandro Manzoni, considerato il più importante ed il primo romanzo della letteratura italiana e l'opera letteraria più rappresentativa del Risorgimento italiano. Fu pubblicato in una prima versione nel 1827 e in seguito rivisto, soprattutto nel linguaggio, dallo stesso autore e ripubblicato nella versione definitiva fra il 1840 e il 1841.

I promessi sposi

Deutsch: I Promessi Sposi (deutsch: Die Brautleute, früher Die Verlobten) heißt ein historischer Roman des italienischen Autors Alessandro Manzoni, dessen erste Fassung 1827 und dessen endgültige Fassung 1840-1842 in Mailand erschienen ist. Der Untertitel Storia milanese del secolo XVII, scoperta e rifatta da Alessandro Manzoni („Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert, entdeckt und neu eingerichtet von Alessandro Manzoni“) weist ihn als bloße Nacherzählung einer vorgefundenen Quelle aus. In Wahrheit ist er das erste Beispiel des modernen italienischen Romans und gilt nach Dantes Göttlicher Komödie als das bedeutendste Werk der klassischen italienischen Literatur.

Esperanto: La gefianĉoj (en itala: I Promessi Sposi) estas la titolo de la plej grava verko de la verkisto itala Alessandro Manzoni. La libro estas la unua pruvo de la moderna itala romano kaj kun la Dia Komedio de Dante Alighieri estas konsiderata la verko de itala literaturo plej grava kaj studata en la italaj lernejoj.

Español: Los novios (en italiano: I Promessi Sposi) es el título de la obra más importante del escritor italiano Alessandro Manzoni. El libro es el primer exponente de la novela italiana moderna y con la Divina Comedia de Dante Alighieri es considerada la obra de literatura italiana más importante y estudiada en las escuelas italianas.

Suomi: Kihlautuneet on Alessandro Manzonin (1785–1873) pääteoksiin lukeutuva italiankielinen historiallinen romaani. Se kuuluu italialaisen kirjallisuuden klassikoihin, ja sen täydellinen versio julkaistiin vuonna 1842. Sen suomensi vuonna 1909 Jalmari Hahl. Romaanista on tehty ooppera (Amilcare Ponchielli, 1856) ja useita elokuvaversioita.

Français : Les Fiancés d’ Alessandro Manzoni (I promessi sposi en italien) fait partie du genre du roman historique et est considéré comme l’un des écrits majeurs de la littérature italienne. Il est considéré comme l'oeuvre la plus représentative du Risorgimento et du romantisme italien. Du point de vue structurel, il s'agit du premier roman moderne de l'histoire de toute la littérature italienne. Cette oeuvre eut aussi une grande influence sur la définition d'une langue nationale italienne.

Latina: I promessi sposi (scilicet "Sponsi") est mythistoria scriptoris Italici Alexandri Manzoni, primum anno 1827 edita, postea in nova editione anno 1840-1841 retractata.

Lombard: I promessi sposi l'è on romanz istòregh scrivuu del Lissander Manzon che'l vegn consideraa el pussee important de l'istoria della literadura italiana.

Nederlands: I Promessi Sposi (De verloofden) is een Italiaanse historische roman, geschreven door Alessandro Manzoni en in 1842 voor het eerst in definitieve versie gepubliceerd. Het midden van de 19de eeuw was een turbulente periode in Italië (het was de tijd van de Risorgimento, de Italiaanse eenwording) en de literatuur werd gebruikt als een van de middelen om meningen te uiten over de staat, de samenleving en de religie.

Norsk bokmål: I promessi sposi (nynorsk: Dei trulovade) er en roman, fra forfatterskapet til Alessandro Manzoni. Den ble første gang utgitt i 1827.

Русский: Обручённые (, существует также вариант перевода Помолвленные) — роман итальянского писателя эпохи Романтизма Алессандро Мандзони, первый пример современного исторического итальянского романа.

Slovenščina: Zaročenca ( italijansko (I promessi sposi) je roman književnika A. Manzonia, ki velja za vrh italijanskega romantičnega zgodovinskega romanopisja.

Svenska: I promessi sposi, italiensk musikal skriven av Tato Russo, baserad på Alessandro Manzonis roman De trolovade, uruppförd i Neapel 2000.

<nowiki>Los novios; A jegyesek; Обручённые; I Promessi Sposi; I promessi sposi; I promessi sposi; Նշանվածները; 约婚夫妇; Bruud og Brudgom; いいなづけ; De trolovade; Заручені (книга); I promessi sposi; 約婚夫婦; 约婚夫妇; Kihlautuneet; La gefianĉoj; Snoubenci; I promessi sposi; Les Fiancés; Zaručnici; Os Noivos; I Promessi Sposi; The Betrothed; Zaročenca; 约婚夫妇; The Betrothed; I promessi sposi; I promessi sposi; Narzeczeni; I promessi sposi; I promessi sposi; I promessi sposi; I Promessi Sposi; I Spozoéi Inpromìssi; I promessi sposi; The Betrothed; المخطوبون; Οι αρραβωνιασμένοι; Aguntanikeem (suterot); novela de Alessandro Manzoni; skáldsaga; novel; roman; roman; Роман; romano; Роман; romano; román Alessandra Manzoniho; roman; noaskeeal; pòwiesc; roman d'Alessandro Manzoni; novèl; Роман; tiểu thuyết; romāns; Italiaanse historiese roman deur Alessandro Manzoni.; Роман; novelle; roman; roman; roman; roman; novel; Italian historical novel by Alessandro Manzoni; كتاب من تأليف ألساندرو مانزوني; romant; Alessandro Manzoni regénye; novela; Роман; historischer Roman; úrscéal; Ալեքսանդր Մանձոնիի պատմական վեպ; roman afAlessandro Manzoni; ספר מאת מאנצוני, א.; mythistoria; remanse; roman; romanz; roman; romanzo di Alessandro Manzoni; novel·la; roman; román; romaan; romaani; Роман; Roman; Роман; roman; rumanzu; romance; nofel gan Alessandro Manzoni; powieść historyczna autorstwa Alessandro Manzoniego; novel; romanas; román; nobela; roman; উপন্যাস; nobela; riwaya; nobhail; roman; раман; roman; romànso do Lisciàndro Manzôni; novela; novela; roman; ιταλικό ιστορικό μυθιστόρημα του Αλεσσάντρο Ματσόνι; novel; Promessi Sposi; I Promessi Sposi; I promessi sposi; Les Fiances; I promessi sposi; Fermo e Lucia; Promessi sposi; Gli sposi promessi; Promissi Sponsi; I Promessi Sposi; Обрученные; I Promessi Sposi; Zasnaubenci; Die Brautleute; I promessi sposi; I promessi sposi; Promessi Sposi; Promès Ispùs; Οι λογοδοσμένοι; Ιστορία δύο μελλονύμφων; I promessi sposi</nowiki>