<nowiki>La materia oscura; 黑暗元素; Az Úr sötét anyagai; His Dark Materials; His Dark Materials; His Dark Materials; His Dark Materials; His Dark Materials; Մութ նյութեր; 黑暗元素三部曲; Materiile întunecate (serial TV); ダーク・マテリアルズ/⻩⾦の羅針盤; Temné hmoty (seriál); Піраньї тьми; 황금나침반; Jeho temné esence; His Dark Materials - Queste oscure materie; His Dark Materials : À la croisée des mondes; His Dark Materials; His Dark Materials; His Dark Materials; חומריו האפלים; His Dark Materials; His Dark Materials; نیروی اهریمنی او; His Dark Materials; His Dark Materials; His Dark Materials; Тёмные начала; His Dark Materials; His Dark Materials; His Dark Materials; مواده المظلمة; හිස් ඩාර්ක් මැටීරියල්ස්; His Dark Materials; serie de televisión británica; série télévisée britannique; brittisk-amerikansk TV-serie från 2019; סדרת טלוויזיה בריטית-אמריקאית; televisieserie uit Verenigd Koninkrijk; британский фэнтезийный телесериал; Siri televisyen fantasi British; britisch-US-amerikanische Fantasyserie (2019–2022); serie televisiva fantastica anglo-statunitense del 2019; British fantasy television series; مجموعهٔ تلویزیونی بریتانیایی در ژانر درام خیالپردازانه; බ්රිතාන්ය ෆැන්ටසි රූපවාහිනී කතාමාලාව; sèrie de televisió; La matèria obscura; ダーク・マテリアルズ/黄金の羅針盤; نیروی اهریمنیاش; Темні матерії; 黑暗元素</nowiki>
