Italiano: Flavia Giulia Elena (248/249 - 328/329) fu concubina dell'imperatore romano
Costanzo Cloro, da cui ebbe il futuro imperatore romano
Costantino I. Una leggenda cristiana le attribuisce la miracolosa riscoperta della "Vera Croce" (e dei relativi tre chiodi), rimasta sepolta per secoli e dimenticata. Per questo motivo nell'iconografia cristiana, per la quale è nota come sant'Elena, è di solito rappresentata con in mano la croce.
English: Flavia Iulia Helena, also known as Saint Helena, Saint Helen, Helena Augusta, and Helena of Constantinople, (AD c. 248 - c. 330) was the first wife of Constantius Chlorus, and the mother of Emperor Constantine the Great. The pious legend attributes to her the miracolous discovery of the "True cross" hidden for centuries. Therefore in Christian iconography Helena is represented with the cross in hands
Русский: Флавия Юлия Елена Августа — жена римского императора Констанция Хлора, мать императора Константина I. Прославилась своей деятельностью по распространению христианства и проведённым ею раскопкам в Иерусалиме, в ходе которых был обретён Животворящий Крест и другие реликвии Страстей. Елена почитается рядом христианских церквей как святая в лике равноапостольных (святая Елена, Елена Равноапостольная, Елена Константинопольская).
<nowiki>Helena de Constantinopla; Helena; Elena kan Constantinople; Флавия Юлия Елена; Flavia Iulia Helena; 聖海倫納; Helena (renin' i Kônstantino); Svätá Helena; Elena de Constantinòble; 聖海倫納; 圣海伦纳; 성녀 헬레나; Helena de Konstantinopolo; Svatá Helena; হেলেনা, প্রথম কনস্টান্টিনের মাতা; Hélène de Constantinople; Sveta Helena; העלענע; Thánh Helena; Лёна лун; Helena van Konstantinopel; Јелена; Helena de Constantinopla; 圣海伦纳; Helena vu Konstantinopel; Helena av Konstantinopel; Helena; Helena Augusta; هيلانة; Flavia Iulia Helena; Szent Ilona; Helena Konstantinoplakoa; Helena de Constantinopla; Helena de Constantinoble; Helena; Helena o Gaergystennin; Helena Augusta; سنت هلنا; 聖海倫納; Helena; მოციქულთასწორი ელენე; 聖ヘレナ; القديسه هيلانه; פלוויה יוליה הלנה; Изге Елена; हेलेना; 圣海伦纳; Pyhä Helena; 聖海倫納; 圣海伦纳; Flavia Giulia Elena; Αγία Ελένη; Олена Константинопольська; Helena Carigradska; Сьвятая Алена; Helena; Света Елена; Helena; Helena de Constantinopla; Helena; Święta Helena; Jelena; Elene Constantinoples; จักรพรรดินีเฮเลนา; Јелена; Šv. Elena; Helena Avgusta; Santa Elena; Հեղինե Կոստանդնուպոլսեցի; Helena; Helena han Constantinopla; Helena Mtakatifu; Елена Равноапостольная; Helena; سنت هلنا; Святая Алена; Helena fan Konstantinopel; Елена Апостола-танскер; Helena de Constantinopla; Helena; Flàvia Jùlia Ełena de Costantinòpułi; Helena Konstantinoopolist; madre del emperador Constantino, santa cristiana; impératrice romaine, mère de Constantin Ier; рымская імпэратарка, маці Канстанціна Вялікага; мать римского императора Константина Великого; רוימישע קייסערטע; Mutter des römischen Kaisers Konstantin; mãe do imperador romano Constantino I; manželka římského císaře Constantia I. Chlora, matka Konstantina Velikého; gwraig gyntaf yr ymerawdwr Rhufeinig Constantius Chlorus, a mam yr ymerawdwr Cystennin Fawr (250-330); mama împăratului Constantin cel Mare; мајка римског цара Константина I Великог; prva žena rimskega cesarja Konstancija Klora in mati cesarja Konstantina Velikega (250–330); chrëschtlech Helleg an réimesch Keeserin; Emperadriu de l'Imperi Romà i mare de l'Emperador Constantí el Gran(250-330); mor till den romerske kejsaren Konstantin den Store; manželka rímskeho cisára Konstantia Chlora, matka Konštantína Veľkého, patrónka archeológov; imperatrice romana, madre di Costantino; קיסרית רומית; Рим империясе императрицасы, император Бөек Константин анасы; heilige, moeder van de Romeinse keizer Constantijn de Grote; रोम की महारानी और क्रिसचियनिटी की एक संत; thân mẫu của Constantinus Đại đế (246/248–330); Konstantinus Suuren äiti; first wife of Roman emperor Constantius Chlorus, and mother of Emperor Constantine the Great (250-330); والدة الإمبراطور الروماني قسطنطين الأول; Αγία, Αυτοκράτειρα, μητέρα Μ. Κωνσταντίνου; Roma imparatoru 1. Konstantin'in annesi; Santa Helena de la Cruz; Helena; Elena de constantinopla; Sta. Helena; Santa Helena de Constantinopla; Sta Helena; Santa Elena; Santa Helena; Helena Augusta; Flavia Iulia Helena Augusta; Emperatiz santa Elena; Saint Helen; Helena Konstantinopoliskoa; Helena Konstantinopolisekoa; Helena; Santa Helena de Constantinoble; Flavia Iulia Helena; Helena de Roma; Helena Flàvia Juliana; Santes Helena; 聖海倫娜(聖人); 海倫娜; İstanbul'lu Helena; 聖太后ヘレナ; コンスタンティノープルのヘレナ; コンスタンティのポリスのヘレナ; コンスタンティノポリスのヘレナ; Helena av Konstantinopel; Flavia Julia Helena; Sankta Helena; Saint Helen; Олена Рівноапостольна; Олена; Sancta Helena Imperatrix; Flavia Iulia Helena Augusta; Sancta Helena; 성헬레나; Helena Konstantinopolská; Flavia Julia Helena; Helena Augusta; Flavia Julie Helena; Svatá Helena Konstantinopolská; Flavia Iulia Helena Augusta; Flavie Julie Helena; Flavia Iulia Helena; Elena; Sant'Elena Imperatrice; Elena Giulia Flavia Augusta; Sant'Elena; Saint Helen; sainte Hélène; Saint Helen; Алена Канстантынопальская; сьвятая Алена Канстантынопальская; Φλαβία Ιουλία Ελένη; Ελένη της Κωνσταντινουπόλεως; Helen of Constantinople; เฮเลนแห่งคอนสแตนติโนเปิล; Saint Helen; นักบุญเฮเลนแห่งคอนสแตนติโนเปิล; Kaiserin Helena; Flavia Iulia Helena Augusta; Heilige Helena; Helena Augusta; Saint Helen; Helena; Aelena; St. Helen; Saint Helena; Julia Flavia Helena; Flavia Julia Aelena; Beata Aelena; St. Helena; Santa Helena; Flavia Helena; Julia Augusta; Helena of Constantinople; Sancta Helena; Flavia Aelena; Flavia Iulia Helena Augusta; Flavia Julia Helena Augusta; Helena Chlori; Helena of Colchester; Saint Helen; Helena; Jelena; Jelena Carigradska; Flavia Iulia Helena; Flavia Iulia Helena Augusta; Helena Augusta; Helena Konštantínopolská; Sv. Helena; Helena thành Constantinople; Helena thành Constantinopolis; Helena; הלנה הקדושה; הלנה; פאביה איולה הלנה; הלנה מקונסטנטינופול; הלנה אוגוסטה; פלאוויה יוליה הלנה; Flavia iulia helena; Helena; Santa Helena; Saint Helen; Santa Helena; Helena (Ibu Konstantin); Helena (ibu konstantin); Јелена Цариградска; Flavia Iulia Helena; Јелена, мајка цара Константина; Флавија Јулија Хелена; Helena Konstantinopelska; Sveta Helena; sv. Helena; Julija Flavija Helena; Julija Avgusta; Santa Elena ng Konstantinople; Sta. Elena ng Konstantinopla; Sta. Elena ng Konstantinople; Santa Elena ng Konstantinopla; Saint Helen; Flavia Iulia Helena; Św. Helena; Flavia Iulia Helena; Helena; heilage Helena; keisarinne Helena; Sankta Helena; Sint Helena; Helena van Constantinopel; Sint-Helena; Saint Helen; Helena Augusta; Elena Augusta; Sfânta Elena; Sv. Jelena Križarica; Jelena Križarica; Flavia Iulia Helena; Sv. Helena; Sveta Jelena Križarica; Sveta Jelena; Света Елена; Остров Св. Елена; Елена от Константинопол; Сейнт Елена; Св. Елена; Елена Константинополска; Флавия Юлия Елена; Елена Святая; Царица Елена; Флавия Юлия Елена Августа; Св. Елена; Святая Елена; Святая равноапостольная царица Елена; Елена Флавия; Равноапостольная Елена; Елена; Елена Константинопольская; Saint Helen; هيلانه; Impalaerez Elena; Saint Helen</nowiki>