Category:Gesher Rosh Pinna

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Deutsch: Der Gescher Rosch Pinnah (גֶּשֶׁר רֹאשׁ פִּנָּה) war eine Brücke, mittels deren die Bahnstrecke Jaffa–Jerusalem (J&J-Linie) den Rechov Rosch Pinnah (רְחוֹב רֹאשׁ פִּנָּה) überspannte. Die Brücke lag in einer weiten Kurve der J&J-Linie, in der die Linie zwischen ihrem Verlauf in Nordwest-Südost-Richtung parallel zum Rechov ha-Rakkevet und demjenigen in Nord-Süd-Richtung parallel zum Rechov he-Charasch (רְחוֹב הֶחָרָשׁ) wechselte. Der Rechov Rosh Pinnah ist eine Hauptstraße im Ortsteil Naweh Scha'anan (נָוֶה שַׁאֲנָן), die in Südwest-Nordost-Richtung verläuft. Die Bahnstrecke wurde in diesem Abschnitt 1970 stillgelegt und die Brücke 1971 abgebrochen, der Bahndamm abgetragen, die so gewonnene Fläche später in die verbreiterten Straßen Rechov ha-Rakkevet und Rechov he-Charasch (der zugleich die Fernstraße Kvisch 2 bildet) einbezogen. Die Brücke lag im heute weiten Raum der Kreuzung von Rechov ha-Rakkevet (von Nordwest), Rechov ha-Masger (von Nord), Rechov La Guardia (von Ost), Rechov he-Charasch (von Süd), Rechov Levandah (von Süd-Südwest) und Rechov Rosch Pinnah (von Südwest). Das kurze unbebaute Ende des Rechov Rosch Pinnah, das nordöstlich der Brücke lag, ist im Raum der Kreuzung aufgegangen.
עברית: תל אביב - יד אליהו - (ע"ש אליהו גולומב) - אדמות זאבלאווי ליד תל אביב
English: The Gesher Rosh Pinnah (גֶּשֶׁר רֹאשׁ פִּנָּה) was a bridge by means of which the Jaffa–Jerusalem Railway (J&J line) crossed the Reḥov Rosh Pinnah (רְחוֹב רֹאשׁ פִּנָּה). The bridge lay in a wide curve of the J&J line, by which the railway line changed between its northwest-southeast course parallel to Reḥov ha-Rakkevet and its north-south course parallel to Reḥov he-Kharash (רְחוֹב הֶחָרָשׁ). The Reḥov Rosh Pinnah is a main street in the district of Naveh Sha'anan (נָוֶה שַׁאֲנָן), which runs in the southwest-northeast direction. The railway line was shut down in this section in 1970 and the bridge demolished in 1971, the railway causeway was removed, the area thus gained was later converted into the widened streets Reḥov ha-Rakkevet and Reḥov he-Kharash (which forms also the trunk road Kvish 2). The bridge lay in what is now the wide area of the intersection of Reḥov ha-Rakkevet (from the north-west), Reḥov ha-Masger (from the north), Reḥov La Guardia (from the east), Reḥov he-Kharash (from the south), Reḥov Levandah (from the south-southwest) and Reḥov Rosh Pinnah (from the south-west). The short, undeveloped end of the Reḥov Rosh Pinnah, which lay north-east of the bridge, disappeared in today's wide area of the crossroads.
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Gesher_Rosh_Pinna&oldid=746492083"