Category:Felden Bildstock (Eupen)
Die Eheleute Peter Felden & Anna Peinagel ließen diese Barock-Steindenkmal im Jahre 1756 erbauen. Es tragt die Inschrift „Betet für die Seelen im Fegefeuer“ in gotischen Lettern und „Priez pour les ames dans le pourgatoire“ in Antiqua.
Ursprünglich stand das Denkmal an der gegenüberliegenden Straßenseite an der Kreuzung mit der Kügelgasse vor dem mittlerweile abgerissenen Feldenhaus.Le couple marié Peter Felden & Anna Peinagel fit construire ce monument en pierre de style baroque en 1756. Il porte l'inscription "Betet für die Seelen im Fegefeuer" (Priez pour les âmes au purgatoire) en lettres gothiques et "Priez pour les ames dans le purgatoire" en Antiqua.
A l'origine, le monument se trouvait du côté opposé de la rue, à l'intersection avec la Kügelgasse, devant la Feldenhaus, aujourd'hui démolie.The married couple Peter Felden & Anna Peinagel had built this baroque stone monument in 1756. It bears the inscription "Betet für die Seelen im Fegefeuer" (Pray for the souls in purgatory) in Gothic letters and "Priez pour les ames dans le purgatoire" in Antiqua.
Originally the monument stood on the opposite side of the street at the intersection with the Kügelgasse in front of the now demolished Feldenhaus.Het echtpaar Peter Felden & Anna Peinagel liet dit barokke stenen monument in 1756 bouwen. Het draagt de inscriptie "Betet für die Seelen im Fegefeuer" (Bid voor de zielen in het vagevuur) in gotische letters en "Priez pour les armes dans le purgatoire" in Antiqua.
Oorspronkelijk stond het monument aan de overkant van de straat bij de kruising met de Kügelgasse voor het nu afgebroken Feldenhaus.Media in category "Felden Bildstock (Eupen)"
The following 7 files are in this category, out of 7 total.
-
Felden Bildstock (1).jpg 3,000 × 4,000; 1.96 MB
-
Felden Bildstock (2).jpg 3,024 × 4,032; 4.34 MB
-
Felden Bildstock (3).jpg 3,024 × 4,032; 5.55 MB
-
Felden Bildstock (4).jpg 3,024 × 4,032; 3.76 MB
-
Felden Bildstock (5).jpg 4,032 × 3,024; 3.94 MB
-
Felden Bildstock (6).jpg 3,024 × 4,032; 4.39 MB
-
Felden Bildstock (7).jpg 4,032 × 3,024; 4.38 MB
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)