Category:Ephrem the Syrian

<nowiki>Efrén de Siria; Szír Szent Efrém; Efrem wa Syria; 圣厄弗冷; افرام السريانى; Efrén o Sirio; Ефрем Сирин; 聖厄弗冷; Ephräm der Syrer; Jefrem Sirin; Яфрэм Сірын; Եփրեմ Ասորի; Ефрем Сирин; Afrem Syrer; Efraim; シリアのエフレム; Efrem de Syriër; Efrema Siriana; Efrém Sýrsky; Efraim syriern; אפרים הסורי; Ephraem Syrus; 聖厄弗冷; 圣厄弗冷; افرایم سوری; 시리아의 에프렘; Եփրեմ Ասորի; Efraimo de Sirio; Eфрeм Сирин; சிரியனான எபிரேம்; Efrem il Siro; വിശുദ്ധ അപ്രേം; Éphrem le Syriaque; Efrem Syryjczyk; Sveti Efrem; ეფრემ ასური; ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ; Efrém Syrský; Јефрем Сирин; Efrém da Síria; Јефрем Сирин; Jefrem Sirin; Efraïm de Síria; Efraim Syyrialainen; Єфрем Сирин; Efremas; Efrem Sirski; Εφραίμ ο Σύρος; Efrém da Síria; 圣厄弗冷; Efraim orang Siria; Efrem Syrer; Efrem Syrer; 聖厄弗冷; Efrem Sirul; 聖厄弗冷; Ephrem xứ Syria; Shën Efraimi i Sirisë; Ephrem the Syrian; أفرام السرياني; Efrem de Siria; Eafráím an Siriach; teologo e santo siriano; docteur de l'église, théologien et poète syriaque; ލިޔުންތެރިއެއް; христианский богослов и поэт; Heiliger, Schriftsteller und Kirchenlehrer; teólogo e hinógrafo do século IV; teólogo e hinógrafo do século IV; syrisk teolog på 300-talet; Syryjski diakon i teolog z IV w.; assyrisk teolog og salmedikter; Theoloog uit Syrië (306-373); സുറിയാനി സഭാപിതാവ്; a szír ortodox egyház kiemelkedő teológusa; varhaiskristillinen kirkkoisä; 4th century Syriac deacon, hymnographer and theologian; راهب من رواد كتاب وشعراء المسيحية; syrský básník (hymnograf), teolog a učitel církve, autor četných dogmatických a exegetických spisů; sýrsky básnik (hymnograf), teológ a učiteľ cirkvi, autor početných dogmatických a exegetických spisov; San Efren; Efraín de Siria; Efrén el Sirio; San Efrén; San Efraím; Efrain de Siria; Efren de Siria; Efren el Sirio; San Efraim; Éphrème le Syrien; Ephraem le Syrien; Ephrem le Syrien; Éphrem de Nisibe; Saint Ephrem le Syrien; Éphrem le Syrien; Efrem Sirijski; Мар Афрем Нисибинский; Сирин, Ефрем; Святой Ефрем; Ephraim Syrus; Ephraem Graecus; Ephraim der Syrer; Ephraem der Syrer; Ephrem der Syrer; Ephräm-Kommentar; Santo Efrém; Efrém, o Sírio; Éfrem da Síria; Éfrem, o sírio; Efrem Sirski; Efrem Sirijac; Efrem Sirijski; Efrem Sirin; Efraim Sýrsky; Efrem Syryjski; Święty Efrem; Św. Efrem; Преподобни Јефрем Сирин; Ephrem the Syrian; Saint Ephrem; Amidのエフレム; 에브라임 시리아; 성 에프렘; 시리아인 에프렘; 시리아의 성 에프렘; Efrem il Siriano; Sant'Efrem Siro; Efrem Siro; Sant'Efrem; Sant'Efrem il Siriano; Sant'Efrem il Siro; Efraim syrern; Den Helige Andes harpa; Efrem shemasi; Efrem Mwaramu; Efrem Mshamu; Сирин Єфрем; Святий Єфрем; Єфрем Сирін; Сирін Єфрем; Ephraem Graecus; Efrem; Sant Efraïm de Síria; Efraïm d'Edessa; Efrem el Sirià; Pyhä Efraim Syyrialainen; Pyhä Efraim; Ephrem de Syrier; Ephrem de Syriër; Efrem de Syrier; ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ; Ephraem Syrus; Ephraim the Syrian; أفرام السوري; مار أفرام السرياني; svatý Afrem; אפרים מסוריה; אפרם סוריאיה</nowiki>