Category:Bildstock St. Rochus (Eupen)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Object location50° 39′ 21.84″ N, 6° 02′ 29.93″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View all coordinates using: OpenStreetMapinfo
<nowiki>shrine St. Rochus; Fußfall St. Rochus; sanctuaire St; Rock; heiligdom St. Rochus; shrine in Eupen, Belgium; Schrein in Eupen, Belgien; sanctuaire à Eupen, Belgique; niskapel in Eupen, België</nowiki>
shrine St. Rochus 
shrine in Eupen, Belgium
Upload media
Instance of
Dedicated to
LocationKettenis, Eupen, Arrondissement of Verviers, Province of Liege, Walloon Region, Belgium
Street address
  • Hochstrasse
Diocese
Heritage designation
  • protected monument of the German-speaking Community of Belgium (1984–)
Map50° 39′ 21.85″ N, 6° 02′ 29.92″ E
Authority file
Edit infobox data on Wikidata
Deutsch: Er wurde wie auch die Kapelle zur Schmerzhaften Mutter auf der Obersten Heide von Hubert Raermecker und Catharina Burgers gestiftet. In dem barocken Fußfall aus Blaubruchstein befand sich in der Nische ein Relief des hl. Rochus, das im Jahre 1971 mitsamt dem abschließenden Eisengitter entwendet wurde. Letzteres wurde kurz darauf wieder hergestellt.
Inschrift: HR 1724 CB - Die Buchstaben entsprechen den Namen der Stifter. (Quelle: ostbelgienkulturerebe.be)
Français : Il a été offert par Hubert Raermecker et Catharina Burgers, tout comme la chapelle de la Mère Douloureuse dans la "Oberste Heide". Dans la niche de l'édicule de style baroque en pierre bleue se trouvait un relief de St. Roc, qui a été volé en 1971 avec la grille de fer qui le prodégeait. Cette dernière a été restaurée peu de temps après.
Inscription: HR 1724 CB - Les lettres correspondent aux noms des fondateurs. (Source : ostbelgienkulturerebe.be)
Nederlands: Het werd geöfferd door Hubert Raermecker en Catharina Burgers, evenals de kapel van de stervende moeder in de "Oberste Heide". In de nis van het barokke bouwwerk in blauwsteen was een reliëf van St. Roc, dat in 1971 werd gestolen met de ijzeren poort die het beschermde. De laatste werd kort daarna hersteld.
Opschrift: HR 1724 CB - De letters komen overeen met de namen van de oprichters. (Bron: ostbelgienkulturerebe.be)
English: It was offered by Hubert Raermecker and Catharina Burgers, as well as the Chapel of the Dying Mother in the "Oberste Heide". In the niche of the blue stone baroque edifice was a relief of St. Roc, which was stolen in 1971 with the iron gate that protected it. The last was restored shortly thereafter.
Inscription: HR 1724 CB - The letters correspond to the names of the founders. (Source: ostbelgienkulturerebe.be)


This is a category about a monument of the German-speaking Community of Belgium, number:
31322

Media in category "Bildstock St. Rochus (Eupen)"

The following 12 files are in this category, out of 12 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Bildstock_St._Rochus_(Eupen)&oldid=950269757"