Category:Bender

**Bender**
	city in Transnistria, Republic of Moldova
	Upload media
	Wikipedia Wikivoyage
Instance of	city; municipality of Moldova (1994–);
Part of	Bender Municipality;
Location	Bender Municipality; Transnistria; Moldavian Soviet Socialist Republic; Moldova;
Head of government	Roman Ivanchenko (2016–);
Inception	1408;
Significant event	Siege of Bender;
Population	76,158 (2017);
Area	97.29 km²;
Elevation above sea level	15 m;
	46° 50′ 00″ N, 29° 29′ 00″ E
Authority file
	Q192176; VIAF ID: 124360863, 58148570707024312290, 245874149; GND ID: 7600171-4; Library of Congress authority ID: n82129262; IdRef ID: 181789574; NL CR AUT ID: ge760123; J9U ID: 987007559702005171; OpenStreetMap node ID: 265099165
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

English: Bender or Bendery, also known as Tighina is a city within the internationally recognized borders of Moldova under de facto control of the unrecognized PMR since 1992. Located on the right (western) bank of the river Dniester in the historical region of Bessarabia, together with its suburb Proteagailovca, the city forms a municipality, which is separate from Transnistria according to the Moldovan law. Bender is located in the buffer zone established at the end of the 1992 War of Transnistria.

Bender

العربية: تايينا (Бендеры) هي مدينة في مقاطعة تايينا في مولدوفا.

Беларуская: Катэгорыя:Прыднястроўе

Български: Бендери (на руски: Бендеры, молдовски: Bender), известен и с названието Тигина, е град разположен в Югоизточна Молдова. Намира се в непризнатата Приднестровска република.

Català: Bender o Bendery, també Tighina, és una ciutat de Moldàvia a la riba dreta del Dnièster, actualment part de la república de Transnístria. Forma una municipalitat junt amb les viles o llogarets de la rodalia, però la municipalitat sense la ciutat pertany a Moldàvia. Bender es troba a la zona desmilitaritzada establerta al final de la guerra de Transnístria. El control teòric el té la Comissió Conjunta de Control però l'administració la té Transnístria; Moldova i Transnístria tenen petits contingents policials a la ciutat. La seva població és de 97.000 habitants (2004) distribuïts en 25,5% romanesos, 42% russos, 17,5% ucraïnesos i 15 % altres.

Čeština: Tighina, která je známá také pod přibližně stejně rozšířeným názvem Bender či Bendery ( rusky Бендеры, ukrajinsky Бендери), je město v Moldavsku; náleží k oficiálně neuznávané Podněsterské republice a je jediným jejím městem, které leží na západním břehu Dněstru.

Dansk: left|70px

Deutsch: Bender, auch Tighina ( kyrillisch Тигина, russisch Бендеры/Bendery) ist eine am Fluss Dnister (rum. Nistru; russ. Dnestr) gelegene Stadt in Moldau. Sie belegt mit 97.027 Einwohnern (Stand 2004) den vierten Platz unter den bevölkerungsreichsten Städten Moldaus.

Esperanto: Tighina (per cirilaj literoj Тигина, ruse Бендеры / Benderi, germane kaj turke Bender) estas urbo en Moldavio, kiu situas borde de la rivero Dnestro. Dum la jaro 2004 ĝi havis 97.027 loĝantojn, kaj sekve estas la kvara plej granda urbo de Moldavio.

Español: Bender ( moldavo), Бендеры (ruso), Bendery (en inglés, también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio Proteagailovca, la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la comisión de control conjunta tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene de facto el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad. Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisinau (capital de Moldavia), Tiráspol y Beltsy.

Eesti: Bender (mitteametlik rööpnimi Tighina [tig'iina]; vene Бендеры) on linn Moldovas. Asub Dnestri paremkaldal. De facto kuulub Transnistria Vabariigile.

Suomi: Bender myös Tighina on kaupunki Moldovasta erkautuneessa Transnistriassa Dnestrin oikealla rannalla. Kaupungissa on noin 97 000 asukasta.

Français : Tighina ou Bendery ( russe : Бендеры ; en moldave : Bender [Бендер]) est une municipalité de la République de Moldavie, qui se trouve sur le territoire de la Transnistrie, république sécessioniste dans la région moldave de l'est du fleuve Dniestr. Sa position géographique est lors du recensement de 1989. Elle possède le statut de municipalité.

עברית: טיגינה (ב רוסית: Бендеры - בנדרי, ברומנית: Tighina) היא עיר במולדובה, במפגש הנהרות דניסטר ובְק (Bâc). ב-1991 הצטרפה לרפובליקת טרנסניסטריה, המדינה הבלתי מוכרת שפרשה ממולדובה. אוכלוסיית העיר מנתה ב-2004 105,010 תושבים.

Bahasa Indonesia: Bender, juga dikenal sebagai Tighina (, Bendery) adalah kota yang terletak di Moldova, namun secara de facto dikuasai oleh Transnistria sejak 1992. Menurut hukum Moldova, kota ini membentuk munisipalitas sendiri yang terpisah dari Transnistria. Kota ini terletak di tepi kanan sungai Dniester.

Italiano: left|250px

日本語: ベンデル、あるいはベンデルィは、ドニエストル川西岸の都市である。国際的にはモルドバ共和国の一部とみなされているが、事実上同国から独立している沿ドニエストル共和国（トランスニストリア共和国）の実効支配下にある。ティギナという異称も多く使われている。

Lietuvių: Benderai ( mold. Бендер, Bender, ); – Padniestrės (Moldova) miestas, įsikūręs Dniestro upės pakrantėje.

Latviešu: Bendera ( moldāvu: Бендер; ), ir pilsēta Moldovas austrumos Dņestras upes kreisajā krastā. Starptautiski neatzītās Piedņestras Moldāvu Republikas otrā lielākā pilsēta. Bendera ir viena no Piedņestras pilsētām ar ievērojamu moldāvu (rumāņu) iedzīvotāju skaitu.

Nederlands: left|250px

Norsk nynorsk: Bender ( rumensk Tighina; russisk Бендéры/Bendery, ukrainsk Бендéри/Benderi) er ein by i Moldova, styrt av den de facto sjølvstendige regionen Transnistria, sjølv om han ligg på høgre sida av Dnestr (resten av Transistria ligg på venstresida av elva). I lag med landsbyen Proteagailovca dannar byen ein kommune som Moldova ikkje reknar som ein del av Transnistria. Bender ligg i ein buffersone oppretta etter Transnistriakrigen i 1992.

Norsk bokmål: left|250px

Ирон: Бендеры у сахар æмæ цæугæдоны порт Приднестровьейы.

Polski: Bendery ( rum. Bender/Tighina, ros. Бендеры, ukr. Бендери) to miasto w Naddniestrzu, separatystycznej części Mołdawii, stolica rejonu miejskiego; port nad Dniestrem. Przemysł głównie spożywczy oraz obuwniczy, włókienniczy, odzieżowy; stocznia, węzeł kolejowy. Zabytkami są: cytadela (XVI, XVIII–XX wiek), sobór (XIX wiek). Według spisu powszechnego z 2004 roku, miasto liczy 97 027 mieszkańców. Obok Dubosar i Grigoriopolu, jest miastem o największej populacji rumuńskiej na terenie całego zbuntowanego regionu. Merem miasta jest Aleksander Iwanowicz Posudniewski.

Português: left|80px

Română: Tighina sau Bender ( turcă Bender (poarta), rusă Бендеры: Benderî) este un oraș cu statut de municipiu din Republica Moldova, regiunea istorică Basarabia. În componența orașului este inclusă comuna Proteagailovca. Începând cu 1992, în urma conflictului din Transnistria, orașul și localitățile înconjurătoare se află sub controlul forțelor separatiste transnistrene. Numele oficial al orașului este Bender.

Русский: Бенде́ры [бендэры] ( гавань, пристань) — город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия), главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. В Молдавии и Румынии иногда используется старое название города — Тигина (Tighina).

Slovenčina: Bendery (Бендеры po rusky) alebo Tighina (Тигина v moldavskej cyrilike) je mesto v Podnestersku, v jednom z regiónov Moldavska. V roku 2005 tu žilo 142 000 obyvateľov. Patrí medzi podnesterské mestá s veľmi významnou rumunskou populáciou.

Svenska: höger|300px|Lägeskarta

Türkçe: Bender ya da Bendery, Tighina, Moldova Cumhuriyeti'nde bir şehir. Şehir Dinyester nehrinin doğusunda, Transdinyester bölgesinde yer almaktadır. Moldova yasalarınca şehir, çevresindeki köyler ile Transdinyester bölgesinden ayrı bir belediyeyi oluşturmaktadır. Bender şehri Transdinyester Savaşı'nın sonunda kurulan tampon bölgede yer almıştır. Ortak Kontrol Komisyonu'nun ağır basan kuvvetleri varken, Transdinyester şehirde de facto idari yönetimine sahiptir ve hem Moldova hem Transdinyester şehirde küçük polis kuvvetleri bulundurmaktadır.

Українська: Бенде́ри (до 1538 і в 1918—1940 роках — Тиґіна) — місто в Придністров'ї, порт на річці Дністер, залізничний вузол. Населення — 250 тисяч мешканців (2007).

<nowiki>Bender; Tighina; Bender; Бендеры; د مولداویا بندر; Бендери; Tighina; بیندر، مالدووا; Bendery; Бендери; 賓傑里; Бэндэр; Tighina; 벤데르; Bendero; Tighina; বেন্ডার; Bender; Bender; बेन्डर; Bender; Bender; Bendera; Бендер; 宾杰里; Бендер; Bender; Tighina; Bəndər; ಬೆಂಡರ್; Bender; بيندر، مولدوفيا; Bender; બેન્ડર; Bender; Bender; Bender; Бендеры; Bender; Бендэр; Բենդերի; 賓傑里; Bender; ბენდერი; ベンデル; بيندر; טיגינה; Benderum; बेंडर; బెండెర్; Bender; பெண்டெர்; Tighina; Bender; 賓傑里; 宾杰里; Bender; Бэндэр; Бендер; Bender; Tighina; Бендеры; Municipiul Bender; Tighina; Benderai; Bender; 賓傑里; Bender; Bender; เบนเดร์; Bendery; بندر، مولداوی; Bender; Bender; Бендеры; Bender; බෙන්ඩෙර්; 宾杰里; 宾杰里; Μπέντερ; ბენდერი; municipalità moldava; ville située sur le Dniestr, Moldavie; места ў Малдове; Mesto v Pridnestrski republiki; sídlo v Podněstří; город в Приднестровье; עיר בטרנסניסטריה; באזור ההיסטורי של מולדובה; Stadt in der Republik Moldau; مدينه فى بيندير مونيسيپاليتى; cathair sa Mholdóiv; քաղաք Մոլդովայում; град в Молдова; شهری در مولداوی; ქალაქი მოლდოვაში; モルドバの都市; město w Moldawskej; stad i Transnistrien i Moldavien; kota di Moldova; горад у Малдове; місто в Придністров'ї та Молдові; gemeente in Moldavië; oraș din Republica Moldova; ошсь Молдоваса; ciudad de Moldavia; Moldova'da şehir; city in Transnistria, Republic of Moldova; 摩尔多瓦城市; Πόλη στη Μολδαβία; เมืองในประเทศมอลโดวา; Tighina; Bendery; Bendery; Municipi de Bender; Tighina; Bendery; Бяндэры; Бендэры; 本德尔; 蒂吉纳; Tighina; Municipiul Bender; Municipiul Tighina; Bender; ベンデルィ; ティギナ; ベンデリ; Bendery; Benderi; Tighina; בנדרי; बेंडर, माल्डोवा; 벤데리; 티기나; Bendery; பெண்டர்; Bendery; Tighina; Benderi; Municipalité de Bender; Bendery; Benderõ; Tighina; Tighina; Bjendery; Bendery; Benderi; Tigina; Tighina; Tigina; Тіґіна; Тиґіна; Тигіна; Тягиня; Тігіна; Тигина; Бендер; ทิกีนา, เบนเดรี; Бендéри; Tighina; Тигина; Бендер; Bendery; Бендéры; Benderi; Bender (kapital sa distrito sa Moldabya); Tehinia; Tighina; Bendery; Bendery; Arrondissement Tighina; Bender; Bendery; Bender; Tighina; Bender; Tigina; 本德尔; Tighina; تايينا، تايينا; Тигина; Бендер; බෙන්ඩර්</nowiki>