Category:Belgisch-Preußischer Grenzstein Nr. 99

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This is a category about a monument of the German-speaking Community of Belgium, number:
31215


Deutsch: Errichtet, außer Ausnahmen, 1863-1865 durch das Königreich Preußen. (Der Stein wurde zwei Mal wieder aufgerichtet)

Er wurde während der "von Rundstedt Offensive" (Ardennenoffensive) Ende 1944 zerbrochen und erst 1996 dank des Forstbeamten Marco Henkes aus Sankt Vith wieder aufgestellt. Im Jahr 2018 durch Straßenarbeiten erneut beschädigt und umgeworfen wurde sie durch einen Anwohner, Herr Marc Laurent wieder aufgestellt. Leider fehlt jetzt ein Teil zwischen dem Sockel und dem oberen Teil.
Er befindet sich auf der Grenze des Preußischen "Kreis Malmedy" und Belgien, jetzt die Gemeinden Sankt-Vith und Vielsalm.
Die meisten Steinen mit den Nummern 76 bis 157 sind sechseckig mit einer Höhe von 165 cm.
Ausnahmen bilden lediglich die Nummern 79, 126, 147 und 149, die, wie die Steine im ehemaligen "Kreis Eupen", achteckig sind mit einer Höhe von 125 cm, aber bereits im Jahr 1840 errichtet wurden.

Mit dem Versailler Vertag von 1920 verlor die Grenzlinie ihre Daseinsberechtigung.


Français : Construit, sauf exceptions, 1863-1865 par le Royaume de Prusse. (La borne a été réérigée à deux reprises)

Elle a été brisée lors de "l'offensive von Rundstedt" (offensive des Ardennes) fin 1944 et n'a été reconstruite qu'en 1996 grâce au garde forestier Marco Henkes de Saint Vith. Ré-endommagée et renversée en 2018 par des travaux routiers, elle a été reconstruite par un résident, M. Marc Laurent. Malheureusement, il manque une partie entre la base et la partie supérieure.
Elle est située exactemente à la frontière du "Kreis Malmedy" prussien et de la Belgique, maintenant les municipalités de Saint-Vith et Vielsalm.
La plupart des pierres portant les numéros 76 à 157 sont de forme hexagonale avec une hauteur de 165 cm.
Les seules exceptions sont les numéros 79, 126, 147 et 149 qui, comme les pierres de l'ancien "Kreis Eupen", sont octogonales avec une hauteur de 125 cm, mais ont déjà été construites en 1840.

Avec le Traité de Versailles de 1920, la frontière a perdu son droit d'exister.


Nederlands: Gebouwd, behalve uitzonderingen, 1863-1865 door het Koninkrijk Pruisen. (De steen is twee keer opnieuw opgebouwd)

Hij werd verbroken tijdens het "von Rundstedt Offensief" (Ardennenoffensief) eind 1944 en pas in 1996 heropgericht dankzij de houtvester Marco Henkes uit Sankt Vith. In 2018 opnieuw beschadigd en omgevallen door wegwerkzaamheden, het werd opnieuw opgericht door een bewoner, de heer Marc Laurent. Helaas ontbreekt er een stuk tussen de basis en het bovenste gedeelte.
Hij ligt aan de grens van de Pruisische "Kreis Malmedy" en België, nu de gemeentes Sankt-Vith en Vielsalm.
De meeste stenen met de nummers 76 tot 157 zijn zeshoekig met een hoogte van 165 cm;
Uitzonderingen zijn alleen de nummers 79, 126, 147 en 149, die, zoals de stenen in de voormalige "Kreis Eupen", achthoekig zijn met een hoogte van 125 cm en werden al in 1840 gebouwd.

Met het Verdrag van Versailles van 1920 verloor de grens zijn bestaansrecht.


English: Built, except exceptions, 1863-1865 by the Kingdom of Prussia. (The stone has been re-erected twice)

It was broken during the "von Rundstedt Offensive" (Ardennes Offensive) at the end of 1944 and only re-erected in 1996 thanks to forester Marco Henkes from Sankt Vith. Re-damaged and overturned in 2018 by roadworks, it was re-erected by a resident, Mr Marc Laurent. Unfortunately, a part is missing between the base and the upper part.
It is located on the border of the Prussian "Kreis Malmedy" and Belgium, now the municipalities of Sankt-Vith and Vielsalm.
Most stones with the numbers 76 to 157 are hexagonal with a height of 165 cm.
Exceptions are only the numbers 79, 126, 147 and 149, which, as the stones in the former "Kreis Eupen", are octagonal with a height of 125 cm and were already build in 1840.

With the Treaty of Versailles of 1920, the borderline lost its right to exist.


Media in category "Belgisch-Preußischer Grenzstein Nr. 99"

The following 6 files are in this category, out of 6 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Belgisch-Preußischer_Grenzstein_Nr._99&oldid=589924888"