<nowiki>Arca de la Alianza; Tabut Perjanjian; Ark of the Covenant; د سکينې تابوت; Кивот; تابوت سکینہ; تابوت سکینہ; Fiaran'ny Fanekena; Archa zmluvy; Arca d'Aliança; 約櫃; 约柜; Aron Kodesh (ahd sandig’i); Kesto de Interligo; Archa úmluvy; Bundeslodn; সাক্ষ্য সিন্ধুক; Huák-gôi; Kovčeg Saveza; ארון הברית; Ark of the Covenant; Derības šķirsts; verbondsark; Ковчег Завета; 约柜; Paktens ark; Əhd sandığı; Ark of the Covenant; تابوت العهد; 約櫃; frigyláda; Itun-kutxa; Arca de l'Aliança; Bundeslade; Áirc an Chonartha; تابوت عهد; 約櫃; Pagtens Ark; 契約の箱; Arca del alliantia; تابوت العهد; ארון הברית; 约柜; liitonarkku; 約櫃; 约柜; Arca da Aliança; உடன்படிக்கைப் பெட்டி; arca dell'Alleanza; Arche d'alliance; Kovčeg Saveza; Ուխտի Տապանակ; Kovčeg Saveza; Заветен ковчег; Ковчег Заповіту; Ковчег завета; Arka Przymierza; Arcje dal Pat; Chivotul Legământului; Kovčeg Zaveta; Förbundsarken; Ahit Sandığı; 約櫃; Sandoros skrynia; Skrinja zaveze; Kaban ng Tipan; Ковчег Завета; Arch y Cyfamod; Arko nga Alyansa; Sanduku la agano; സാക്ഷ്യപേടകം; Ark van het Verbond; Каўчэг Запавету; ఆర్క్ ఆఫ్ కవనెంట్; 계약의 궤; Tabut Perjanjian; Arca da Alianza; หีบแห่งพันธสัญญา; Κιβωτός της Διαθήκης; Arka e Perëndisë; cassa di legno rivestita d'oro ordinata da Dio a Mosè; meuble contenant les Tables de la Loi données par Dieu à Moïse; священный объект; heiliger Kultgegenstand der Israeliten gemäß der Tora; تابوتی مقدس در یهودیت; 圣物; หีบไม้บรรจุศิลาสองแผ่น ซึ่งจารึกบัญญัติสิบประการในศาสนายิว; הארון בו נשמרו לוחות הברית על פי המסורת היהודית; draagbare kist, waarin de twee stenen platen met de tien geboden bewaard werden; Objecte sagrat de la tradició jueva; cofre bíblico de madera que contenía las tablas de piedra de los diez mandamientos; sanktaĵo laŭ juda kaj kristana tradicio, kiu entenis la du ŝtontabulojn de la Dekalogo; juutalaisten pyhä arkku; in Judaism, a wooden chest containing the two stone tablets of the Ten Commandments; التابوت الذي حُفظت به ألواح العهد، وفقاً للتراث اليهودي; schránka obsahující základní posvátné předměty židovského náboženství; svēta reliģiska artefakta jēdziens; Arca del Pacto; Arca del Convenio; Arche d’Alliance; Arche de l’Alliance; Arche de l'Alliance; Arche de YHWH; Zavjetni kovčeg; Itun Kutxa; صندوق عهد; تابوت شهادت; Schrána svědectví; Schrána smlouvy; Ковчег откровения; Арон кодеш; 언약궤; 결약의 궤; Foederis arca; Arca domini; Arca do Concerto; Arca sagrada; Arca Santa; arca della Testimonianza; Dieva šķirsts; 法櫃; 约柜; Ковчег Савеза; Chivotul Legii; Arko ng Tipan; Arc of the Covenant; Kahon ng tipan; Ark of the Covenant; Скриня Завіту; Ковчег Свідоцтва; Скриня Свідоцтва; Ковчег Завіту; വാഗ്ദാനത്തിന്റെ പേടകം; Ark of the Covenant; സാക്ഷ്യപെട്ടകം; Vittnesbördets ark; Zavjetni kovčeg; Paktkisten; Ark des Verbonds; Archa svedectva; Archa úmluvy; Schránka zmluvy; ארון האלוהים; ארון העדות; ארון ברית ה'; אָרוֹן הָבְּרִית; Arca de l’Aliança; liitonarkki; liiton arkki; liiton arkku; Ark of the Testimony; Ark of God; 約櫃; マナの壷; Кивот; Bundeslade</nowiki>
Ark of the Covenant
in Judaism, a wooden chest containing the two stone tablets of the Ten Commandments