<nowiki>Las mil y una noches; Þúsund og ein nótt; Hikayat Seribu Satu Malam; One Thousand and One Nights; یو زر او یوه شپه; الف لیلہ; الف لیلہ; Tisíc a jedna noc; Las mila e una nuèits; Müň bir gije; 一千零一夜; Tausendundeine Nacht; Ming bir kecha; এহেজাৰ এনিশা (লোকগাথা); Tisíc a jedna noc; Hiljadu i jedna noć; Les Mille et Une Nuits; Tisuću i jedna noć; अरेबियन नाइट्स; Tūkstontis ė vėina naktės; एक हजार एक रात; ⵉⴼⴹ ⵏ ⵡⴰⴹⴰⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴹ; Tusen og én natt; Sarébu Hiji Peuting; The Book of One Thousand and One Nights; biñ bir gece masalları; 一千零一夜; ألف ليلة وليلة; Ar mil nozvezh hag unan; တစ်ထောင့်တစ်ညပုံပြင်; 天方夜談; Миң бир түн; Les mil y una nueches; Dusendunene Nacht; Мең дә бер кисә; Mil ac un o nosweithiau; I Milla e voeuna Nocc; Míle Oíche agus Oíche; هزار و یک شب; 一千零一夜; Tûzen-en-ien-nacht; ათას ერთი ღამე; 千夜一夜物語; Le mil e un noctes; الف ليله و ليله; Mille et una noctes; आलिफ़ लैला; 一千零一夜; Tuhat ja yksi yötä; Հազար ու մէկ գիշեր; One Thousand and One Nights; ஆயிரத்தொரு இரவுகள்; Тысяча і адна ноч; Мең дә бер кичә; Li Milli e una Notti; อาหรับราตรี; maka kuzulj sa italj a siniuljayan; 1001 noć; Тісяча і єдна ніч; هزار و یک شو; Хиляда и една нощ; Chés Mile et Eune Nuits; O mie și una de nopți; 一千零一夜; Kun Habeen Iyo Habeen; Tusen och en natt; 一千零一夜; 천일야화; Mil kaj unu noktoj; As mil y una nueitz; আরব্য রজনী; Сюрс но одӥг уй; Séwu Siji Wengi; अलिफ लैला; 一千零一夜; Ifḍ n waḍan d yan yiḍ; טויזנט און איין נעכט; Nghìn lẻ một đêm; Tūkstoš un vienas nakts pasakas; Duisend-en-een-nag; As Mil e uma Noites; Ane Thoosand an Ane Nichts; 1001 Mî; Tuhanda ja üte üü jutuq; ಅರೇಯನ್ ನೈತ್ಸ; ھەزار و یەک شەو; One Thousand and One Nights; Su peteĩ pyhare; Az Ezeregyéjszaka meséi; አንድ ሺህ አንድ ሌሊቶች; Mila gau eta bat gehiago; مین بیر گئجه; Tausendundeine Nacht; Эзар а; Las mil i una nochadas; Tusind og en Nat; Duzend-en-iene-nacht; Hezar û yek şev; अलफ लैला; Χίλιες και μια νύχτες; Alfu Lela U Lela; Tusen og ei natt; Азаллий ца хьхьу; Хиљаду и једна ноћ; סיפורי אלף לילה ולילה; Мең дә бер кичә; 一千零一夜; 一千零一夜; అలీఫ్ లైలా; Тисяча і одна ніч; Mın' bir tu'n; ꯑꯍꯤꯡ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒ ꯑꯃ; Илјада и една ноќ; Binbir Gece Masalları; Le mille e una notte; Seribu Satu Malam; Les mil i una nits; Հազար ու մի գիշեր; Tuhat ja üks ööd; Тысяча и одна ночь; Sangaribo ket Maysa a Rabrabii; Tūkstantis ir viena naktis; ਆਲਿਫ਼ ਲੈਲਾ; Min bir gecə; Тысяча і адна ноч; As Mil e uma Noites; Elf Lejla u Lejla; ألف ليلة و ليلة; 一千零一夜; द बूक अफ वन थाउजेन्ड एण्ड वन नाइट्स्; Tisoč in ena noč; Ang Isanglibo't Isang mga Gabi; Mil Nos hag Onan; Një mijë e një netë; Usa ka Yukot kag Usa nga mga Gab-i; Baśnie z tysiąca i jednej nocy; ആയിരത്തൊന്നു രാവുകൾ; Duizend-en-één-nacht; Мың бір түн; Contes des meye nutes eyet l' nute; الف ليليٰ; Orbi Rati; As mil e unha noites; Le mila e un-a neuit; 一千零一夜; Notes arabi; colección de cuentos árabes y cuentos populares; sögusafn frá Mið-Austurlöndum; koleksi cerita arab dan cerita rakyat; collection of Arabic stories and folk tales; Orta Doğu kökenli fantastik edebî eser; عربی کہانیوں اور لوک کہانیوں کا مجموعہ; isma; samling persiska berättelser och folksagor; збірка арабських оповідань і народних казок; arap hekaýalarynyň we halk ertekileriniň ýygyndysy; 阿拉伯民間故事集; arab hikoyalari va xalq ertaklari to'plami; ертегілер мен хикаялар жиынтығы; kolekto de arabaj rakontoj kaj popolaj fabeloj; збирка арапски приказни и народни приказни; zbirka arapskih priča i narodnih priča; আরবি গল্প এবং লোককাহিনীর সংগ্রহ; collection d'histoires arabes et de contes populaires; klumpukan carita lan dhongèng Asiah Kulon lan Kidul sing diripta sarana basa Arab rikala Jaman Emas Islam; Raccolta di storie arabe è racconti populari; זאַמלונג פון אַראַביש מעשיות און פאָלק מעשיות; bộ sưu tập truyện Ả Rập và truyện dân gian; Austrumu (arābu) pasaku krājums; versameling van Arabiese verhale en volksverhale; збирка арапских прича и народних прича; coleção de histórias árabes e contos folclóricos; ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ; samling av arabiske historier og folkeeventyr; collection of Middle Eastern folk stories; مجموعة من القصص والحكايات العربية; mombe'urã ha mombe'upy árave; a legismertebb arab mesegyűjtemény; የአረብኛ ታሪኮች እና ተረቶች ስብስብ; сборник арабских рассказов и народных сказок; урта быуат ғәрәп һәм фарсы әҙәбиәте ҡомартҡыһы; Sammlung arabischer Geschichten und Volksmärchen; bailiúchán de scéalta Arabacha agus scéalta béaloidis; արաբական պատմվածքների և ժողովրդական հեքիաթների ժողովածու; 阿拉伯民間故事集; berhevoka çîrok û çîrokên gelêrî yên erebî; अरबी कथाहरू र लोक कथाहरूको संग्रह; アラビア語の物語と民話のコレクション; אוסף סיפורים וסיפורי עם בערבית; collection of Arabic fabulas et vulgares fabulas; अरबी कहानियों और लोक कथाओं का संग्रह; ਅਰਬੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ; live di contes do vî vî tins sicrît e-n arabe; collection of Arabic stories and folk tales; raccolta di racconti popolari medio-orientali; urnong dagiti Laud ken dagiti sarsarita ti Abagatan nga Asia ken dagiti salaysay a naurnong iti Arabiko idi las-ud ti Nabalitokan a Panawen ti Islamiko; συλλογή αραβικών ιστοριών και λαϊκών παραμυθιών; středověká arabská sbírka lidových pohádek a dalších příběhů; مجموعه داستان ها و داستان های عامیانه عربی; colecție de povești arabe și povestiri populare; 阿拉伯民間故事集; coleção de histórias árabes e contos folclóricos; ġabra ta’ stejjer Għarbi u rakkonti folkloristiċi; مجموعهای از داستانهای عامیانهٔ; зборнік арабскіх апавяданняў і народных казак; verzameling sprokies uut 't Midden-Oosten; zbirka arabskih pravljic, pripovedk, novel, anekdot in humoresk; араб окуяларынын жана эл жомокторунун жыйнагы; antologia de contes orientals; Kumpulan cerita dari Timur Tengah; รวบรวมเรื่องราวภาษาอาหรับและนิทานพื้นบ้าน; zbiór opowiadań arabskich i podań ludowych; അറബി കഥകളുടെയും നാടോടി കഥകളുടെയും ശേഖരം; verzameling Arabische verhalen en volksverhalen; përmbledhje tregimesh dhe tregimesh popullore arabe; выжыкыл бичет; عربي ڪهاڻين ۽ لوڪ ڪهاڻين جو مجموعو; гарәп хикәяләре һәм халык әкиятләре җыентыгы; antoloxía de contos orientais; 아랍 이야기와 민속 이야기 모음; 阿拉伯民间故事集; arabiankielinen satukokoelma; Las mil y una; Noches árabes; Араб түндөрү; Тысяча ночей и ночь; 1001 ночь; Арабские ночи; Китаб альф лейла ва лейла; Y Fil Noson ac Un; Y Fil Noswaith ac Un; oícheanta Arabacha; هزار افسان; شبهای عربی; 天方夜谭; 天方夜譚; 阿拉伯之夜; 《一千零一夜》; 《天方夜谭》; Şevên Ereban; Nopți arabe; 千一夜物語; アラビアンナイト; 千の神話; 近眼のマグー千一夜物語; 1001 natt; Казки тисяча і одної ночі; 1001 ніч; Казки тисяча і однієї ночі; Арабські ночі; Тисяча й одна ніч; Meñ dä ber kiçä; Гарәп төннәре; 아라비안나이트; Мың және бір түн; Arabian nights; Арапски ноќи; Les 1001 Nuits; Mille et Une Nuits; Les nuits arabes; 1,001 n waḍan; אראבישע נעכט; Contes des 1001 niuts; Conte des meye ey ene niûts; 1001 nûts d' Chè-èt-Razåde; Đêm Ả Rập; 天方夜谭; 1001 nakts pasakas; 1001 Nacht; Арапске ноћи; Arab kechalari; Arabico noctes; അറേബ്യൻ രാത്രികൾ; Arabian nights; kitab Seribu; malam-malam Arab; 1001 natt; 1001 natt; Tusen og en natt; Arabiske netter; Duizend-en-een-nacht; Duizend en een nacht; Arabische nachten; netët arabe; Arap gijeleri; Arap geceleri; عربی راتیں۔; 1,001 Nights; The 1,001 Nights; Arabian Nights; The Arabian Nights; 1001 nights; 1001 Arabian nights; Las mil y una noches; El libro de las mil y una noches; Noches árabes; Mil y una noches; The One Thousand and One Nights; Thousand and One Nights; The Thousand and One Nights; 1001 Nights; The 1001 Nights; Arabian Nights Entertainments; كتاب ألف ليلة وليلة; الليالي العربية; Su ha peteĩ pyhare; Umi su peteĩ pyhare; 1001 pyhare; Pyharekuéra árave; Tuhannen ja yhden yön tarinoita</nowiki>
English: Ever since the Arabic
Alf laylah wa-laylah (
One Thousand and One Nights) have been translated into European languages, starting at the beginning of the 18th century, the stories have inspired writers, painters, illustrators, fashion designers, filmmakers, theater producers and the like. Best known as stories of the
Arabian Nights, they feature in paintings, plays, songs, movies, computergames, theme parks, ballets and more until this day.