Category:Alambics

**alembic**
	alchemical still consisting of two vessels connected by a tube, used for distilling chemicals
	Upload media
	Wikipedia
Pronunciation audio
Instance of	appliance;
Subclass of	still;
Named after	gourd (cucurbite);
Has use	distillation;
Different from	Q20014544;
Authority file
	Q845242; Library of Congress authority ID: sh85038521; Bibliothèque nationale de France ID: 11942425m; BNCF Thesaurus ID: 76496; National Library of Spain ID: XX524864; BabelNet ID: 00002579n; J9U ID: 987007557956105171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

العربية: الإنبيق هو أداة لتقطير المواد الكيميائية مثل العطور والزيت العطرية وقد ورد وصفه وطريقة إستخدامه في كتابات العلماء الهرب القدماء مثل جابر بن حيان والرازي

Català: L' alambí (del àrab al-inbiq الأنبيق), també anomenat popularment olla o fassina, és l'aparell utilitzat per a destil·lació de líquids mitjançant un procés d'evaporació per escalfament i posterior condensació per refredament. Trobem les primeres descripcions de l'alambí al segle IX en el "Llibre dels secrets" d'Ar-Razí. També en féu una descripció Abu Al-Qasim, al segle XI. Era utilitzat per a produir perfums, medicines i l'alcohol procedent de fruites fermentades.

Čeština: Alembik je starodávné destilační zařízení. Název má z arabského Al-inbiq. Bylo vyrobené z kovu, např mědi nebo ze skla. Používal se v alchymii nebo také v produkci alkoholických nápojů. Jedná se o aparaturu dvou nádob - vařáku a nádoby na jímání destilátu spojených trubkou. Právě hlava aparatury čili tato nálevkovitá trubka, sloužící jako chladič ke kondenzaci par těkavějších látek, byla původně nazývána alembikem. V současnosti název alembik označuje celou aparaturu, používanou hlavně na destilace alkoholických nápojů jako je whisky, koňak atd. V některých jazycích výraz Alembic popisuje přímo tu kterou lihovinu.

Чӑвашла: Аламбик - пăслантарса тасатма ( юхтармалли ) свăчĕ ( куб ).Аламбик сăмахĕ араб чĕлхерен тухнă.Аламбик иккĕ пайлă :

Deutsch: Der Alambic (Alambik, Alambique, Alembic, Alembicus) oder Destillierhelm, in der Alchemie auch Caput Mauri, Capitellum, Galea genannt, ist ein Gefäß zur Trennung von Stoffen durch Erhitzen und anschließendes Abkühlen ( Destillation). Ähnlich wie die Retorte weist der Alambic ein langes, seitlich nach unten führendes Rohr auf, durch das das Destillat in ein Auffanggefäß abfließen kann. Jedoch ist der Boden des Alambic offen, so dass er auf den eigentlichen Destillierkolben gesteckt werden kann.

English: An alembic (from Arabic al-anbīq , from Greek ἄμβυξ ambyx possibly from Semitic) is an alchemical still consisting of two vessels connected by a tube. Technically, the alembic is the lid with a tube attachment (the capital or still-head), which is placed on top of a flask, the cucurbit, containing the material to be distilled, but the word is often used to refer to the entire distillation apparatus. If the lid and flask are in one piece, it may be called a retort. The liquid in the first flask is heated or boiled; the vapour rises and flows into the tube, where it cools and condenses, running into the second flask.

Esperanto: Alambiko estas speciala aparato, kiu estas uzata por distili likvaĵojn, nome alkoholaĵojn.

Español: El alambique (del árabe al-inbīq الأنبيق, del griego ambix ἄμβιξ, ‘copa’) o alquitara (del árabe al-qaṭṭārah القطارة, ‘la que destila’) es un aparato utilizado para la destilación de líquidos mediante un proceso de evaporación por calentamiento y posterior condensación por enfriamiento. Fue inventado por Al-Razi, genio de la ciencia universal, alrededor del siglo X de nuestra era, para producir perfumes, medicinas y el alcohol procedente de frutas fermentadas.

فارسی: انبیق از ابزارآلات کیمیاگری است.

Français : Un alambic est un appareil destiné à la séparation de produits par chauffage puis refroidissement ( distillation).

Ido: Alambiko esas aparato por distilar.

Italiano: L'alambicco è un apparecchio di distillazione consistente in una caldaia collegata, mediante un tubo, ad una serpentina di raffreddamento, al fondo del quale si raccoglie il distillato.

日本語: ランビキ：江戸時代、薬油や酒類などを蒸留するのに用いた器具（< ポルトガル語 alambique < アラビア語 al-'anbiq الأنبيق < ギリシャ語 ambix ἄμβιξ　空冷する「くちばし」）。

Latina: Alembicus sive alembicum (a nomine Arabico الإنبيق al-inbīq, a Graeco , lagoenae species), quod etiam "capitellum" sive "galea" appellatur, proprie dicitur ea pars instrumenti destillationis quae in modum operculi cucurbitae imponitur, in tubulum exiens devexum, per quem vapores in aliud vas descendant. Alii nomen alembici toti huic apparatui adiudicant. Alembicus anno circiter 800 a Gebero alchemista excogitatus est.

Nederlands: Een alambiek is een type destilleertoestel.

Occitan : L' alambic (de l' arabi al-inbiq الأنبيق), es l'aisina utilizada per a destillacion dels lequids mejans un processus d'evaporacion per caufatge seguent de la condensacion per refregiment. Trobam las primièras descripcions de l'alambic al sègle IX dins lo "Libre dels secrets" d'Ar-Razin. Tanben ne faguèt una descripcion Abu Al-Qasim, al sègle XI. Èra utilizat per produire de perfums, medicinas e l'alcòl de fruches fermentats.

Polski: Alembik (łac. alembicus) - dawny sprzęt laboratoryjny w postaci szklanego lub metalowego naczynia - zbiornika, zakończonego szyjką, w której osadzano korek lub specjalną głowicę z wychodzącą z niej zagiętą rurką. Służył do destylacji prostej.

Português: O alambique (do árabe الأنبيق, transl. al-anbiq, por sua vez do grego ambix, ambikon, possivelmente derivado do semítico) é um equipamento usado na destilação de várias bebidas espirituosas, incluindo a aguardente vínica, o bagaço e a cachaça. Baseado no processo de destilação simples, foi usado em tempos remotos na alquimia.

Română: Alambicul (în arabă "Al-inbiq" الأنبيق , "vas de distilare") este o instalație utilizată pentru distilarea lichidelor.

Русский: Куб перегонный — металлический (большей частью) сосуд, служащий для перегонки жидкостей. Устройство перегонных кубов довольно разнообразно. Обыкновенно они представляют цилиндрический, сравнительно с диаметром невысокий котёл с выпуклым, плоским или вогнутым дном и куполообразной крышкой, снабжённой шлемом, переходящим в пароотводную трубу, широким, плотно закрывающимся отверстием для чистки (лаз), отверстием или трубкой для напускания перегоняемой жидкости, отверстием для термометра и предохранительным клапаном. У самого дна делается кран для выпуска остатка от перегонки. Куб нагревается или непосредственно огнём, для чего он вмазывается в кирпичную кладку с топкой внизу, или паром — закрытым (то есть циркулирующим внутри змеевика, помещаемого в перегонный куб) или прямым. В последнем случае пар впускается с помощью трубки в перегоняемую жидкость непосредственно. Иногда для нагревания паром делают куб с двойными стенками, между которыми и пускают пар — это так называемый куб с паровой рубашкой.

Sicilianu: L' allammiccu è n'apparecchiu pi la distillazzioni furmatu di na quadara culligata a na sirpintina di raffriddamentu dû distillatu.