Français : Carnaval de Mulhouse, les 12 ; 13 et 14 février 2016
Fasnacht von Milhüsa
Mot du Maire :
Chaque année à Mulhouse, le Carnaval rassemble petits et grands pour fêter dans la bonne humeur la fin de l’hiver.
Laissons la place aux confettis, masques et chars multicolores ! La Ville et ses élus soutiennent avec enthousiasme le comité du Carnaval et l’ensemble des bénévoles qui rivalisent d’imagination pour vous proposer des festivités toujours plus joyeuses et chaleureuses.
Tout comme vous, ce moment de partage où la fête est reine, entre tous les Mulhousiens et au-delà, me réjouit particulièrement. Je vous y rencontrerai avec plaisir à l’occasion des nombreuses animations qui se succéderont dans la ville.
Je vous souhaite d’ores et déjà à tous un joyeux carnaval !
Jean Rottner
Maire de Mulhouse
S Wort vum Maire :
Wia àlla Johr ìn Mìlhüsa kumma züar Fàsenàcht Grossa un Kleina zàmma fìr sìch mìtnànder ìwer s’ And vum Wìnter z’ fraia.
Màcha mìr Plàtz ìn da Konfetti, ìn da Làrva un ìn da Fàsenàchtswaga vu àlla Fàrwa!
D’Stàdt un ìhra Gwählta unterstìtza mìt grosser Begeischterùng dr Fàsenàchtsvorstànd un àlla Freiwìliga wu vu Johr zu Johr ìhra eigena Schäpfungsvermega ìwertraffa fìr eich ìmmer luschtigra un gselligra Faschter à z’bieta.
Wia Ìhr, hàn ìch oj a bsundra Fraid àn dam gmeinsàma Momant wu s’Fascht ìm Mìttelpunkt steht un wu d’Mìlhüser un Litt vu ìweràl zammakumma.
Ich frei mi, eich wahrend dana zàhlricha Veràstàltunga in dr gàanza Stàdt à z’ traffa.
Ich wìnsch eich schu a luschtiga Fàsenàcht!
Jean Rottner
Maire vu Mìlhüsa
Les Lus Buewa (Guggen)
Ces Guggen locaux fêtent leur 10 ans d’existence et seront à l’honneur cette année. Forte de 35 musiciens, la troupe est issue de la Fanfare de Mulhouse, qu’ils ont rebaptisée en 2006, se spécialisant dans la Guggamusik.
Les invités du Carnaval de Mulhouse :
LA SMILEY PARADE : (Les CH’TI) de Valenciennes
L’ÉCOLE DE SAMBA BOMBATUC de Strasbourg
Les DONZDORF’R NODA-BIAG d’Autriche
Les G.R.E.S UNIDOS de Genève (Suisse)
LA VICAKLIQUE de Vicques (Suisse)
Le CARNAVAL de MEIX de VIRTON (Belgique)
SAMBALOU de Liège (Belgique)
CARNAVAL de COLMAR (France)
CARNAVAL de LAUSANNE (Suisse)
CONFRÉRIE du SOLEIL de LAUSANNE (Suisse)
FÊTE de la VIGNE de NEUCHÂTEL (Suisse)
CARNAVAL de MEIX dt VIRTON (Belgique)
CARNAVAL de SARREGUEMINES (France)
CARNAVAL de NANTES (France)
CARNAVAL de FLEURANCE (France)
CARNAVAL de CONDOM (France)
LES FOLKLORIADES de DIJON (France)
CARNAVAL de BADEN-BADEN (Allemagne)
CARNAVAL de SCHILTIGHEIM (France)
FÉDÉRATION CARNAVAL ALSACE (France)
43 groupes participent à ce carnaval
En attendant le Carnaval
Samedi 6 février 2016
Venez profiter des animations carnavalesques en divers lieux !
8h-13h au Marché du Canal Couvert
8h-17h30 sur la Place des Victoires
13h30-17h au centre-ville de Mulhouse
16h-17h30 au Cora Dornach
Election du petit couple princier
Mercredi 10 février
Nouveau ! cette année, l’élection du petit couple princier prend de l’avance.
Rendez-vous dans vos plus beaux costumes le mercredi 10 février à partir de 14h au Cora Dornach de Mulhouse.
L’élection est ouverte aux enfants de 5 à 12 ans.
De nombreuses surprises attendent les petits carnavaliers !
Programme
Vendredi 12 février 2016
Ouverture du week-end carnavalesque dès 16h30, Place de la Réunion
16h30-18h Cour Royale et waggis dans les rues du centre-ville
18h30-19h30 Gugga les BOCKS SONS de Wittelsheim (place des Victoires, rue Mercière, Place de la Réunion)
19h15 Mini-Parade (rue du Moulin, rue du Sauvage, place des Victoires, rue Mercière, place de la Réunion)
19h30 Remise de la clé de la Ville par Jean Rottner, Maire de Mulhouse, et remise du Lumin place de la Réunion
20h Bal de la Cour Royale, sous chapiteau chauffé. Fêtons ensemble les 10 ans de la Gugga les Lus bueva !
Charivari au centre-ville assuré par plusieurs Guggen : VICACLIQUE (Suisse), MARCH’MOLLOS (Besançon), SAPEURS (Sundhouse), GUGGA RATCHAS (Mulhouse), SCHALMEIEN (Rhinau), BOCKS SONS (Wittelsheim), COOK-MUSIC (Colmar), RATCH POKETT (Mulhouse)
Samedi 13 février 2016
Journée des Enfants de 10h à 18h, place de la Réunion. De nombreuses animations sont prévues pour amuser les petits carnavaliers.
9h-11h Animations au Marché du Canal Couvert.
10h-18h Maquillage, photos avec la Cour Royale, démonstration de pâtisseries, Guggen, Samba, Waggis, petit train de la Cité du Train.
10h-12h Inscription au concours du plus beau costume, catégories garçons, filles et groupes. Les résultats auront lieu à 16h30, sous le chapiteau place de la Réunion.
En plus de nombreux lots, les gagnants participeront à la Cavalcade internationale de dimanche. Il est possible de louer des costumes au siège du Carnaval de Mulhouse, 113 rue du château zu Rhein, les mercredis entre 19h et 20h30 (15€ / 50€ de caution)
14h31 Cavalcade des enfants. Circuit : rue des Bouchers, place de la Réunion, rue Mercière, rue du Sauvage, cour des Maréchaux, place de la Réunion. Pin’s du Carnaval obligatoire pour accéder aux tribunes place de la Réunion
15h30 à 18h Des Guggen et groupes de Samba animeront les rues piétonnes du centre-ville.
19h Nuit du Carnaval : la SAMBA NACHT commencera par des animations carnavalesques dans les restaurants et bars partenaires du carnaval.
20h Bal du Carnaval. Pin’s du Carnaval obligatoire pour accéder au Bal
Toute la journée, possibilité de petite restauration sous le chapiteau
Dimanche 14 février
10h et 13h45 En attendant la cavalcade, mini-shows avec Samba, Guggen, fifres et tambours, waggis. De la place des Victoires à la Place de la Réunion.
14h31 Départ de la 63e Cavalcade Internationale.
16h30-19h30 Charivari final sous le chapiteau du Carnaval et place de la Réunion, sous les rythmes et couleurs de la samba !
18h30 Remise des clés au représentant de la Ville de Mulhouse et du Lumin à la délégation belge.
Toute la journée, possibilité de petite restauration sous le chapiteau
