Šurany

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to navigation Jump to search

English: Šurany is a town in Southern Slovakia

Deutsch: Schuran (Šurany) ist eine Stadt in Südslowakei

Slovenčina: Šurany je mesto na juhu Slovenska

Magyar: Nagysurány egy város Szlovákia déli részén

History

English: Castle of Šurany form 15^th-16^th century

Slovenčina: Šuriansky hrad - rytina z 15.-16. storočia

Magyar: Nagysurány vára a 15.-16. században
English: The catholic church of St. Stephen protomartyr and parish in 1914.

Slovenčina: Katolícky kostol svätého Štefana prvomučeníka a fara v roku 1914.

Magyar: A Szent István vértanú templom és plébánia 1914-ben.
English: The church of St. Stephen protomartyr in 1960.

Slovenčina: Kostol svätého Štefana prvomučeníka v roku 1960.

Magyar: Szent István vértanú templom 1960-ban.
English: The former Berthold mansion.

Slovenčina: Bývalý Bertholdov kaštieľ.

Magyar: Az egykori Berthold kastély.
English: The jewish schools talmud and jeshiva in the 1930s.

Slovenčina: Židovské školy talmud a ješiva okolo 1930.

Magyar: Talmud és jesiva zsidó iskolák 1930 körül.
English: Sugar factory in about 1900.

Slovenčina: Cukrovar okolo roku 1900.

Magyar: A cukorgyár 1900 körül.
English: Sugar factory in about 1900.

Slovenčina: Cukrovar okolo roku 1900.

Magyar: A cukorgyár 1900 körül.
English: Town quarter Kostolný Sek in the 19^th century.

Slovenčina: Mestská časť Kostolný Sek v 19. storočí

Magyar: Egyháznagyszeg városrész a 19. században
English: Church of St. Martin in town quarter Nitriansky Hrádok after the build of the new tower (1967).

Slovenčina: Kostol svätého Martina v mestskej časti Nitriansky Hrádok po dostavbe novej veže (1967).

Magyar: Szent Márton templom Kisvárad városrészen az új torony felépítése után (1967).
English: Excavation in archeological locality Zámeček in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Vykopávky v archeologickej lokalite Zámoček v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Ásatások a Váracska (Zámeček) régészeti lelőhelyen Kisvárad városrészben.

Nature, Rivers, Lakes and Landscape

English: The mouth of Malá Nitra (Nitranka) and Cetínka.

Slovenčina: Ústie Malej Nitry (Nitranky) a Cetínky.

Magyar: A Kis-Nyitra és a Cétényke torkolata.
English: The mouth of Malá Nitra (Nitranka) and Cetínka.

Slovenčina: Ústie Malej Nitry (Nitranky) a Cetínky.

Magyar: A Kis-Nyitra és a Cétényke torkolata.
English: Lake in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Jazero v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Tó Kisvárad városrészben.
English: The bridge of Cetínka (the parent branch of Nitra river) river in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Most rieky Cetínka (hlavná vetva rieky Nitry) v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: A Cétényke folyó (a Nyitra folyó fő ága) hídja Kisvárad városrészben.
English: Archeological locality Zámeček in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Archeologická lokalita Zámoček v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Váracska (Zámoček) régészeti lelőhely Kisvárad városrészben.
English: Malá Nitra (or Nitranka) near town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Malá Nitra (alebo Nitranka) pri mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: A Kis-Nyitra Kisvárad városrész mellett.
English: The landscape of town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Pohľad na mestskú časť Nitriansky Hrádok.

Magyar: Kisvárad városrész látképe.
English: River Cetínka (the parent branch of Nitra river) in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Rieka Cetínka (hlavná vetva rieky Nitry) pri mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: A Cétényke folyó (a Nyitra folyó fő ága) Kisvárad városrész mellett.

Streets and squares

English: Centre of town with the church of St. Stephen protomartyr.

Slovenčina: Centrum mesta s kostolom svätého Štefana prvomučeníka.

Magyar: A város központja a Szent István vértanú templommal.
English: Centre of town with shops.

Slovenčina: Centrum mesta s obchodmi.

Magyar: A város központja üzletekkel.
English: Centre of town with the church of St. Stephen protomartyr.

Slovenčina: Centrum mesta s kostolom svätého Štefana prvomučeníka.

Magyar: A város központja a Szent István vértanú templommal.
English: The centre of town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Centrum mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Kisvárad városrész központja.

Churches and temples

English: Church of St. Stephen protomartyr.

Slovenčina: Kostol svätého Štefana prvomučeníka.

Magyar: Szent István vértanú templom.
English: The interior of St. Stephen protomartyr church.

Slovenčina: Interiér kostola svätého Štefana prvomučeníka.

Magyar: A Szent István vértanú templom belseje.
English: The synagogue

Slovenčina: Synagóga

Magyar: Zsinagóga
English: The synagogue

Slovenčina: Synagóga

Magyar: Zsinagóga
English: The ceiling of the synagogue.

Slovenčina: Strop synagógy.

Magyar: A zsinagóga mennyezete.
English: Church of the Rosary Queen in town quarter Kostolný Sek

Slovenčina: Kostol Ružencovej Panny Márie v mestskej časti Kostolný Sek

Magyar: Rózsafüzér Királynője templom Egyháznagyszeg városrészben
English: Church of the Divine Grace in town quarter Kostolný Sek.

Slovenčina: Kostol Božieho Milosrdenstva v mestskej časti Kostolnom Seku.

Magyar: Az Isteni Irgalmasság temploma Egyháznagyszeg városrészben.
English: Belfry in town quarter Kostolný Sek.

Slovenčina: Zvonica v mestskej časti Kostolný Sek.

Magyar: Harangláb Egyháznagyszeg városrészben.
English: Chapel in town quarter Nitriansky Hrádok

Slovenčina: Kaplnka v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Kápolna Kisvárad városrészben.
English: Church of St. Martin in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Kostol svätého Martina vmestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Szent Márton templom Kisvárad városrészben.
English: Church of St. Martin in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Kostol svätého Martina vmestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Szent Márton templom Kisvárad városrészben.

Buildings

English: The place where stood the house where Mihály/Michal Matunák was born.

Slovenčina: Miesto, kde stál rodný dom Michala Matunáka.

Magyar: A hely, amelyen Matunák Mihály szülőháza állt.
English: The market in the town.

Slovenčina: Tržnica v meste.

Magyar: A városi piac.
English: The Town Hall.

Slovenčina: Mestský úrad.

Magyar: A városháza.
English: The buildings of former sugar factory.

Slovenčina: Budovy bývalého cukrovaru.

Magyar: Az egykori cukorgyár épületei.
English: The former jeshiva jewish school.

Slovenčina: Bývalá židovská škola ješiva.

Magyar: Az egykori jesiva zsidó iskola.
English: Community house.

Slovenčina: Spoločenský dom.

Magyar: Közösségi ház.

Memorials, Statues, Columns

English: Memorial plaque of historian Mihály/Michal Matunák.

Slovenčina: Pamätná tabuľa historika Michala Matunáka.

Magyar: Matunák Mihály történész emléktáblája.
English: Statue of Blessed Virgin.

Slovenčina: Mariánska socha.

Magyar: Szűz Mária szobra.
English: Memorial plaque of composer and conductor Tibor Sládkovič

Slovenčina: Pamätná tabuľa skladateľa a dirigenta Tibora Sládkoviča

Magyar: Sládkovič Tibor zeneszerző és karmester emléktáblája
English: The memorial plaque of Búčik brothers who were killed during the WWII.

Slovenčina: Pamätná tabuľa bratov Búčikovcov, ktorých zavraždili počas druhej svetovej vojny.

Magyar: A második világháború alatt megölt Búcsik fivérek emléktáblája.
English: Memorial plaque of Jozef Hudec, the director of Slovak Secondary School.

Slovenčina: Pamätná tabuľa Jozefa Hudca, riaditeľa slovenského gymnázia.

Magyar: Hudec József emléktáblája, aki a szlovák gimnázium igazgatója volt.
English: Idealized bust of Mária Kokošková who was killed during the occupation.

Slovenčina: Idealizovaná busta Márie Kokoškovej, kotrú zavraždili počas okupácie.

Magyar: Kokoska Mária idealizált mellszobra, akit a visszacsatolás idejében öltek meg.
English: Memorial plaque of Karol Markovič local teacher and priest.

Slovenčina: Pamätná tabuľa Karola Markoviča, miestneho farára a učiteľa.

Magyar: Markovics Károly helyi pap és tanár emléktáblája.
English: The statue of a proletar woman from the times of communism.

Slovenčina: Socha proletárky z času komunizmu.

Magyar: Proletár nő szobra a kommunizmus idejéből.
English: The statue of general Milan Rastislav Štefánik.

Slovenčina: Socha generála Milana Rastislava Štefánika.

Magyar: Milan Rastislav Štefánik tábornok szobra.
English: Statue of Blessed Virgin in town quarter Kostolný Sek.

Slovenčina: Mariánska socha v mestskej časti Kostolný Sek.

Magyar: Szűz Mária szobra Egyháznagyszeg városrészben.
English: Cross in town quarter Kostolný Sek.

Slovenčina: Kríž v mestskej časti Kostolný Sek.

Magyar: Kereszt Egyhánagyszeg városrészben.
English: The grave of noble family Turchányi in town quarter Kostolný Sek.

Slovenčina: Hrobka šlachtickej rodiny Turchányiovcov v mestskej časti Kostolný Sek.

Magyar: A nemes Turchányi család sírja Egyháznagyszeg városrészben.
English: The grave of noble family Turchányi in town quarter Kostolný Sek.

Slovenčina: Hrobka šlachtickej rodiny Turchányiovcov v mestskej časti Kostolný Sek.

Magyar: A nemes Turchányi család sírja Egyháznagyszeg városrészben.
English: The grave of teologist István Roszival in town quarter Nitriansky Hrádok

Slovenčina: Hrob teológa Štefana Rosivala v mestskej časti Nitriansky Hrádok

Magyar: Roszival István teológus sírja Kisvárad városrészben.
English: The statue of St. Florian in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Socha svätého Floriána v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: Szent Flórián szobra Kisvárad városrészben.
English: The copy of Venus statue in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Kópia sochy Hrádocká Venuša v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: A Váradi Vénusz szobor másolata Kisvárad városrészben.
English: The copy of Venus statue in town quarter Nitriansky Hrádok.

Slovenčina: Kópia sochy Hrádocká Venuša v mestskej časti Nitriansky Hrádok.

Magyar: A Váradi Vénusz szobor másolata Kisvárad városrészben.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Šurany&oldid=214864884"