MediaWiki:Gadget-VisualFileChange.js/i18n/de.js

/* jshint valid */
/*global jQuery:false*/
// <nowiki>
if (window.VisualFileChange) {

  jQuery.extend(true, window.VisualFileChange.i18n, {
    mdTranslator: "Rillke",

    mdButtonLabel: "Visual File Change",
    mdPerformOnWhichTarget: "Um welchen Nutzer, welche Kategorie oder Seite soll es bei diesem Auftrag gehen?",
    mdTargetInput: "Seite, Nutzer oder Kategorie:",
    mdLoadThumbs: "Vorschaubilder laden",
    mdLoadWikitext: "Wikitext laden",
    action: "Aktion",
    mdDisselectAll: " Alle&nbsp;geladenen&nbsp;(ent-)wählen:",
    mdInvertSelection: "Auswahl umkehren",
    mdInsertDeleteReasen: "Wähle die zu löschenden Dateien und begründe bitte",
    mdInsertDeleteHeading: "Überschrift für den Sammellöschantrag",
    mdInsertOther: "Text, der dem permission-Bereich hinzugefügt werden soll",
    mdInsertEditSummary: "Eine automatische Zusammenfassung für die Änderungen an den Dateibeschreibungsseiten wird erstellt. Dieser noch hinzufügen",
    mdInsertDeleteSummary: "Gib die Löschbegründung an",
    mdReplacePermissionText: "permission-Bereich säubern?",
    mdCustomReplaceText: "Gib den Text, der stattdessen eingefügt werden soll an",
    mdInsertGeneric: "Gib den Text, der jeder gewählten Datei hinzugefügt werden soll an",
    mdInsertAll: "Text, der zu der den gewählten Dateibeschreibungsseiten hinzugefügt werden soll.",
    mdInsertTalkNote: "Text für die/den zu benachrichtigen Benutzer",
    mdInsertReplaceMatch: "Welcher Text soll in den gewählten Dateien ersetzt werden?",
    mdDelteConfirmation: "Du hast folgende Löschbegründung angegeben",
    mdInsertConfirmation: "Der zur Einfügung in den permission-Bereich angegebene Text ist",
    mdProfileCantSave: "Die aktuellen Eingaben konnten nicht im Browser gespeichert werden",
    mdEditCountThrottle: "Wegen Ratenbegrenzungen für das Bearbeiten, sind innerhalb einer Minute keine weiteren Bearbeitungen möglich. Klicke nach einer Minute auf weiter. Solange kannst Du etwas schönes lesen oder angucken :-)",
    mdEditCountBatch: "Ein Stapel – wie in den erweiterten Einstellungen festgelegt – wurde abgearbeitet. Weiter?",
    hasTalk: "Diese Datei besitzt eine Diskussionsseite",
    mdMore: "mehr",
    mdNoResult: "VisualFileChange kann keine Datei für %TARGET% finden.",
    mdExecutingTaskEnumerateFiles: "Auflisten der Dateien für diesen Auftrag",
    mdExecutingTask: "Der gewünschte Auftrag wird ausgeführt",
    mdCuteSelectLabel: "Intelligente Dateiwahl",
    mdDelContribsButtonLabel: "Gefundene gelöschte Dateien",
    mdRevertButtonLabel: "Dateien zurücksetzen",
    proceedButtonLabel: "Weiter",
    submitButtonLabel: "Ausführen",
    cancelButtonLabel: "Abbrechen",
    abortButtonLabel: "Abbrechen",
    mdPleaseWait: "Bitte warten.",

    filesIn: "Dateien in",
    filesBy: "Neu erstellte Dateien von",
    filesOn: "Dateien auf",

    browsertitle: "VisualFileChange: Willkommen, %USER%!",

    startAt: "Beginne von/vom",
    optStartAt: "Ab einem bestimmten Datum beginnen",
    optStartAtFile: "Ab einem bestimmten Dateinamen (genauer: Sortierschlüssel) beginnen",
    optStartAtHowTo: 'Format:  YYYY-MM-DD<br/> oder, optional<br/>YYYY-MM-DD&nbsp;hh:mm:ss<br/>oder einfach den Kalender nehmen',
    optStartFileHowTo: "Start-Sortierschlüssel (Einen Sortierschlüssel finden: [[Category:Name|>>>Sortierschlüssel<<<]], ist der Dateiname, wenn keiner angegeben wurde). Groß-/Kleinschreibung beachten. Normalerweise 1. Buchstabe immer groß!",
    optMore: "Weitere Optionen",
    offerContinue: "Das aktuell eingegebene Ziel des Auftrags entspricht dem des zuletzt ausgeführten Auftrags. VisualFileChange hat die Position der zuletzt geladenen Dateien gespeichert und die folgenden Dateien können nun geladen werden.",
    continueNow: "Jetzt mit den folgenden Dateien weiterarbeiten!",
    sorting: "Sortierung",
    optNewToOld: "von neu nach alt (Kategorie: hinzugefügt am)",
    optOldToNew: "von alt nach neu (Kategorie: hinzugefügt am)",
    optDefault: "Standard",
    optAsc: "alphabetisch aufsteigend A…Z",
    optDesc: "alphabetisch absteigend Z…A",

    mdConfirm: {
      deleteConfirmTitle: 'Löschen endgültig bestätigen',
      deleteConfirm: 'Möchtest Du die gewählten Dateien wirklich unter Nutzung Deine Administratorrechte LÖSCHEN?',
      deleteConfirmIgnore: 'Ja, löschen!',
      deleteConfirmCancel: 'Nein, zurück!'
    },

    cuteSelect: {
      'heading': "Intelligente Dateiauswahl: Filteroptionen wählen",
      'and': "UND",
      'intro': "Der Auswahlstatus der geladenen Dateien, die den Kriterien entsprechen, wird geändert. Um Änderungen anzuwenden, klicke auf den Knopf \"Anwenden\". Über das Kreuz kann der Dialog geschlossen werden. Lege nun die Kriterien fest, leere Felder werden so behandelt, als erfüllten sie die Bedingung:",
      'select': "Auswählen (/Abwählen)",
      'inCat': "In Kategorie",
      'title': "Titel passt auf",
      'wikitext': "Wikitext passt auf",
      'matches': "passt auf",
      'size': "Größe",
      'uploader': "Hochlader ist",
      'date': "<abbr title=\"Auch Eingaben mit nur einem Datum möglich. Aber das erste Datum (Startdatum) muss vor dem zweiten Datum (Enddatum) liegen.\">Datum</abbr> (Zeit ist optional)",
      'between': "zwischen",
      'before': "Wenn nur ein Datum angegeben wird, alle vor diesem Datum.",
      'after': "Wenn nur ein Datum angegeben wird, alle nach diesem Datum.",
      'titleplaceholder': "(Reg)(?:ular )?(Exp)(?:ression)?",
      'wikitextplaceholder': "Wikitext passt auf RegExp",
      'dateplaceholder': "YYYY-MM-DD hh:mm:ss",
      'button': "Anwenden"
    },

    endDlg: {
      heading: "Was nun?",
      intro: "Hinweis: Neue Aufträge können nicht ohne Neustart von VisualFileChange durchgeführt werden. ",
      saveInProfile: "Aber die Eingaben können in ein Profil gesichert werden.",
      aboutLastExec: "Die Eingaben des zuletzt ausgeführten Auftrags werden automatisch gespeichert.",
      errorDuringTask: "Wir bedauern die Unbequemlichkeiten: Leider hat der Server währen der Ausführung des Auftrags Fehler zurückgemeldet. " + "Bitte prüfe Deine Benutzerbeiträge auf eventuelle Fehler.",
      checkContribs: "Prüfe Deine Benutzerbeiträge",
      goToRequestPage: "Gehe zur Antragsseite",
      goUserTalk: "Diskussionsseite des Nutzers aufrufen",
      goUserContribs: "…oder dessen Benutzerbeiträge einsehen",
      reload: "Diese Seite neu laden",
      title: "VisualFileChange: Fertig!"
    },

    mdPotentialProblems: {
      'titleNf': 'Keine Dateien gewählt',
      'textNf': 'Sieht so aus, als ob Du keine Dateien gewählt hast. Ist das Absicht?',
      'titleRE': 'Regulärer Ausdruck (RegExp, Suchmuster)?',
      'textRE': 'Bei einem Suchmuster scheint es sich um einen regulären Ausdruck zu handeln. Jedoch ist er nicht als solcher markiert (/R/).',
      'titleInvalidRE': 'Ungültiger regulärer Ausdruck (RegExp)',
      'textInvalidRE': 'Der reguläre Ausdruck (RegExp) ist ungültig. U.u. fehlen die begrenzenden "//". Geforderte Syntax: /RegExp/Eigenschaften (Eigenschaften kann eine Kombination aus i,g,m sein).',
      'back': 'Ups. Das vergaß ich.',
      'proceed': 'Trotzdem weiter.'
    },

    mdOptions: {
      'cv': "UrhG-Verletzung",
      'cv-dw': "UrhG-Verletzung (abgeleit. Werk)",
      'cv-fu': "UrhG-Verletzung fair-use",
      'cv-logo': "UrhG-Verletzung anspruchsvolles Logo",
      'cv-ndw': "UrhG-Verletzung abgeleit. Werke verboten",
      'del': "Löschung vorschlagen",
      'np': "Keine Berechtigung",
      'ns': "Keine Quelle",
      'ns-dw': "Keine Quelle -Abgeleitetes Werk",
      'other': "VRTS- hinzufügen",
      'otrs': "VRTS- Problemhinweise entfernen",
      'c_replace': "freies Ersetzen",
      'prepend': "Text voranstellen",
      'append': "Text anhängen",
      'prepNf': "Text voranstellen, Hochlader benachrichtigen",
      'aDelete': "Löschen! (nur Administratoren)"
    },

    reasonAutoSuggest: {
      'aDelete': 'MediaWiki:Deletereason-dropdown'
    },

    cfg: {
      startProfileManager: "profile",
      startConfigManager: "erweiterte einstellungen",
      tmpStored: "Temporär geändert",
      tmpStoredText: "Die Konfiguration wird bis zum Verlassen dieser Seite beibehalten",
      youCanCloseDialog: "Der Dialog kann nun geschlossen werden.",
      jsSaved: "Gespeichert",
      jsSavedText: "Konfiguration in Deiner JavaScript gespeichert",
      profileManager: "Profil-Manager",
      aboutProfiles: "Die aktuellen Eingaben in ein Profil sichern oder ein Profil laden. Ein Profil (auto) wird automatisch von VisualFileChange verwaltet und nach jeder Ausführung eines Auftrags aktualisiert.",
      jsProfileSaved: "Gespeichert",
      jsProfileSavedText: "Das gewählte Profil wurde in Deinem Nutzernamensraum abgelegt",
      jsProfileRm: "Gelöscht",
      jsProfileRmText: "Das gewählte Profil wurde aus Deinem Nutzernamensraum gelöscht",
      jsProfileErrText: "Fehler. Profil nicht gespeichert: ",
      jsProfileWarn: "Problem",
      jsProfileWarnText: "Beim aktualisieren der Profile trat ein Fehler auf: ",
      profileSelectLocation: "Die aktuellen Eingaben speichern im",
      profileName: "Um ein Profil zu überschreiben, wähle den gleichen Namen.",
      locationBrowser: "Browser (möglicherweise nicht permanent)",
      locationAccount: "Commons-Benutzernamensraum (öffentlich sichtbar)",
      loadProfile: "Laden",
      loadProfileText: "Lädt ein Profil. Achtung: Die aktuellen Eingaben werden überschrieben. Klicke doppelt auf ein Profil, um es zu laden und den Manager zu schließen.",
      removeProfile: "Löschen",
      removeProfileText: "Ein Profil löschen."
    },

    namespace: {
      'page': "Vollst. Seitenname",
      '2': "Benutzer:",
      '14': "Kategorie:"
    },

    specials: {
      'search': "Suchanfrage"
    },

    tasks: "Aufgaben:",

    task: {
      start: 'Start und Sammeln von Informationen',
      target: 'Ziel wählen',
      list: 'Abfragen der Dateiliste',
      datails: 'Abfragen von Details',
      inputcheck: 'Überprüfe Eingaben',
      mdPrependTemplate: 'Der Dateibeschreibungsseite Text voranstellen',
      mdAppendTemplate: 'Der Dateibeschreibungsseite Text anhängen',
      mdPrependText: 'Der Dateibeschreibungsseite Text voranstellen',
      mdAppendText: 'Der Dateibeschreibungsseite Text anhängen',
      mdRefreshCache: 'Aktualisierung zwischengespeicherter Texte',
      mdInsertPermission: 'Einfügen der Erlaubnis oder freies Ersetzen',
      mdNotifyUploaders: 'Benachrichtigung der Hochlader',
      mdCreateRequestSubpage: 'Anlegen der Löschdiskussionsseite',
      mdListRequestSubpage: 'Löschdiskussionsseite zur täglichen Liste hinzufügen',
      mdRvGenOGallery: 'Zurücksetzen überschriebener Dateien?',
      mdDelete: 'Dateien löschen'
    },

    taskFailure: {
      mdStartMd: "Während des Starts von VisualFileChange trat ein Fehler auf. Es wurden keine Änderungen vorgenommen.",
      findOriginalUploader: "Während der Ermittlung des Hochladers der Datei trat ein Fehler auf.",
      findOriginalUploaderCB: "Nach der Ermittlung des Hochladers der Datei trat ein Fehler auf.",
      mdContinue: "Während der Erstellung des Startdialogs trat ein Fehler auf.",
      mdCreateList: "Während den Vorbereitungen zur Abfrage der Dateiliste trat ein Fehler auf.",
      mdFindUploads: "Beim Abfragen der Liste hochgeladener Dateien trat ein Fehler auf.",
      mdFindUploadsCB: "Nachdem die Liste hochgeladener Dateien abgefragt wurde, trat ein Fehler auf.",
      mdFindCatMembers: "Fehler bei der Ermittlung der Kategoriemitglieder.",
      mdFindCatMembersCB: "Mit der Dateiliste dieser Kategorie stimmt etwas nicht.",
      mdGenIGallery: "Während der Erstellung des Dateiauswahldialogs gab es einen Fehler.",
      mdSendNextQueries: "Bei der Abfrage von Dateidetails gab es einen Fehler.",
      mdCreateGalleryBox: "Während das HTML für eine Galleriebox erstellt wurde, gab es einen Fehler.",
      mdCreateDelUploadItem: "Das Erstellen eines Eintrags in der Liste der gelöschten Dateien scheiterte.",
      mdExtractTags: "Es gab einen Fehler beim Extrahieren der Tags aus dem Seiteninhalt.",
      mdQueriedFile: "Nachdem die Detailinformationen abgefragt und dem Dialog hinzugefügt wurden, kam es zu einem Fehler.",
      mdExtractLicense: "Bei der Lizenzermittlung aus den Kategorien, trat ein Fehler auf.",
      mdQueryFileDone: "Nachdem alle Details abgefragt wurden, trat ein Fehler auf.",
      mdQueryMore: "VisualFileChange hat einen Fehler festgestellt, als es weitere Dateien abfragen wollte.",
      mdExecute: "Bei der Ermittlung und Auswertung Deinen Eingaben trat ein Fehler auf.",
      mdExecuteContinue: "Bei der Vorbereitung der Aufgabe gab es einen Fehler.",
      mdRefreshCache: "Beim Aktualisieren des Wikitexts trat ein Fehler auf.",
      mdInsertPermission: "Bei der Vorbereitung zum Einfügen des Genehmigungsbausteins gab es einen Fehler.",
      mdInsertOTRS: "Bei der Vorbereitung des Seiteninhalts mit der Genehmigung gab es einen Fehler.",
      mdCreateRequestSubpage: "Ein Fehler trat bei der Erstellung der Löschdiskussionsseite auf.",
      mdListRequestSubpage: "Während des Hinzufügens der Löschdiskussionsseite zur täglichen Liste trat ein Fehler auf.",
      mdPrependText: "Beim Voranstellen von Freitext zur Dateibeschreibung gab es einen Fehler.",
      mdAppendText: "Beim Anhängen von Freitext zur Dateibeschreibung gab es einen Fehler.",
      mdTemplateAdded: "Nachdem ein Änderungswunsch an den Server übermittelt wurde und dieser antwortete, kam es zu einem Fehler.",
      mdNotifyUploaders: "Bei der Benachrichtigung der Hochlader trat ein Fehler auf.",
      mdDelete: "Fehler beim Löschen von Dateien.",
      mdRvGenOGallery: "An error occurred setting up the selection-revert dialog.",
      mdRvQueriedFile: "An error occurred after gathering revert-file information and inserting them into the dialog.",
      mdRvCreateImgRevisionMatrix: "An error occurred trying to obtain image revisions.",
      mdRvEvalSelction: "An error occurred processing selected files.",
      mdRevertImage: "There was an error before or while posting the revert-request.",
      mdReverted: "An error occurred after posting the revert-request.",
      mdExecuteReady: "Nachdem alle auszuführenden Aufträge erledigt wurden, trat ein Fehler auf."
    }
  });
}

mw.messages.set({
	'vfc-query-progress': "Detailinformationen abfragen: $1 Stapel{{PLURAL:$1|abfrage|abfragen}} laufen. Gesamtzahl: $2 {{PLURAL:$2|Datei|Dateien}}. Aktuelle Datei: $3",
	'vfc-selected-count': "$1 {{PLURAL:$1|Datei wurde|Dateien wurden}} ausgewählt.",
	'vfc-enter-reason': "Bitte gib eine Begründung mit mindestens {{PLURAL:$1|einem Buchstaben|$1 Buchstaben}} an.",
	'vfc-edit-count-one-time': "Soll die $1. Bearbeitung durchgeführt werden?"
});
// </nowiki>