MediaWiki:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/pt-br.js

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year': "POTY $1",
	'poty-poty-full-year': "Imagem do ano $1",
	'poty-poty-full-commons': "POTY  - Imagem do Ano",
	'poty-welcome-banner': "Bem-vindo, $1! A carregar a POTY $2.",
	'poty-slideshow': "Slideshow",
	'poty-fullscreen': "Ecrã inteiro",
	'poty-fullscreen-close': "Fechar a visualização",

	'poty-report-error-h1': "$1 encontrou um erro",
	'poty-report-error': "A informação que estará visível publicamente ao enviar este relatório: Seu nome de usuário, a data e hora, o que fez o aplicativo antes do erro e \"$1\"",
	'poty-report-error-send': "Enviar relatório",
	'poty-report-error-reset': "Restaurar e recarregar",
	'poty-report-error-cancel': "Cancelar",

	'poty-ineligible-blocked': "Sua conta não possui direito a voto por estar bloqueada no Commons. Foi bloqueada pelo administrador $1, porque $2, e expirará em $3.",
	'poty-ineligible-nosul': "Sua conta não possui direito a voto por não estar unificada com o SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount': "Sua conta não possui direito a voto pois não possui $1 ou mais edições em nenhuma conta SUL unificada ou no Commons.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Sua conta não possui direito a voto pois não possui $1 ou mais edições em nenhuma conta SUL unificada ou no Commons antes de $2.",
	'poty-eligible': "Você possui direito a voto pois possui $1 edições em $2 antes de $3.",

	'poty-anonymous-no-vote-msg': "Você não iniciou sessão. Somente usuários registrados podem votar no POTY.",

	'poty-vote-add': "Votar",
	'poty-vote-remove': "Eliminar voto",
	'poty-vote-stats': "Estatísticas",
	'poty-vote-info': "Informação",
	'poty-vote-next-in-set': "Próxima imagem",
	'poty-voting-vote': "A salvar seu voto",
	'poty-voting-remove-vote': "A eliminar seu voto",
	'poty-voting-app-error': "ERROR de aplicação",
	'poty-voting-edit-error': "ERROR de edição",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "O seu voto não foi encontrado",
	'poty-vote-already-there': "Você já votou nesta foto",
	'poty-vote-multiple-possible': "Você pode votar em mais de uma imagem",
	'poty-vote-limited': "Você pode votar em $1 imagens",

	'poty-stats-chart-desc': "Contagem de votos comparado com a contagem média por imagem: ",
	'poty-stats-votelist': "Lista de votação",
	'poty-stats-comments': "Comentários",
	'poty-stats-close-click': "Clique para fechar",

	'poty-my-poty-link': "Meu POTY",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Tudo sobre a sua participação no POTY $1",
	'poty-my-poty-h1': "POTY $1 e você",
	'poty-my-poty-app-version': "$1-Versão $2",

	'poty-my-poty-language': "Idioma",
	'poty-my-poty-eligibility': "Elegibilidade",
	'poty-my-poty-votes': "Votos",
	'poty-my-poty-state': "Status do concurso",
	'poty-my-poty-data': "Dados armazenados em seu navegador",

	'poty-my-poty-state-RX': "A $1ª etapa está em curso.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Nenhuma votação em curso.",
	'poty-my-poty-state-g-RX': "Você está em uma galeria destinada à $1ª etapa.",

	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Salvar idioma",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Verificar novamente",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Verificar novamente",
	'poty-my-poty-action-data-remove': "Eliminar",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Removendo esses dados, $1 não saberá em quem votou."

});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'pt-br.js']);