Category:Guimarães

**Guimarães**
	municipality and city in Portugal
	Upload media
	Wikipedia Wikivoyage
Instance of	city of Portugal; municipality of Portugal;
Location	Braga; Minho; Ave; Portugal;
Located in or next to body of water	Ave River; Rio Selho;
Population	158,124 (2011);
Area	242.85 km²; 240.95 ±0.01 km²;
	official website
	41° 26′ 42″ N, 8° 17′ 27″ W
Authority file
	Q170903; VIAF ID: 145424485; GND ID: 4364483-1; Library of Congress authority ID: n81050805; IdRef ID: 15591099X; NL CR AUT ID: ge1007419; National Library of Spain ID: XX458443; J9U ID: 987007562042505171; OpenStreetMap relation ID: 3924938
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Bahasa Indonesia: Guimarães merupakan kota yang terletak di sebelah utara Portugal. Penduduknya berjumlah 74.000 jiwa (2005). (→Guimarães)

Català: Guimarães és una ciutat i un municipi portuguès, situat al districte de Braga, a la regió del Nord i a la subregió de l'Ave. L'any 2004 tenia 161.876 habitants (municipi) i 52.181 (ciutat). El municipi limita el nord amb el municipi de Póvoa de Lanhoso, l'est amb Fafe, el sud amb Felgueiras, Vizela i Santo Tirso, l'oest amb Vila Nova de Famalicão i el nord-oest amb Braga. (→Guimarães)

Čeština: Guimarães je město v severozápadním Portugalsku. Často se o něm hovoří jako o kolébce portugalského národa, jelikož se zde narodil historicky první portugalský král Alfons I. Portugalský. Současná populace města přesahuje 52 000 obyvatel, v celém obvodu obce pak žije 163 000 obyvatel. (→Guimarães.Střed města byl pro svou historickou hodnotu v roce 2001 zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO.)

Dansk: Guimarães er en by i det nordlige Portugal, med et indbyggertal (pr. 2001) på cirka 160.000. Byen ligger i landets Nordregion. Byens centrum er et officielt UNESCO Verdensarvområde. (→Guimarães)

Deutsch: Guimarães ist eine Stadt mit rund 160.000 Einwohnern im Norden von Portugal im Distrikt Braga. Sie war die erste Hauptstadt des Landes und wird deshalb auch die „Wiege der Nation“ genannt. (→Guimarães)

English: Guimarães (pronounced [gimɐˈɾɐ̃j̃ʃ]) is a city and municipality in northwestern Portugal in the province of en:Minho and in the Braga district. In the 9th century, Vímara Peres was able to expel the Moors and founded a fortified town under his own name Vimaranis (of Vimar) which later became Guimaranis, present day Guimarães. The city is often referred to as the "birthplace of the Portuguese nationality" and also is the traditionaly attributed birthplace of Afonso I of Portugal, the first Portuguese king.(→Guimarães)

Español: Guimarães es una ciudad portuguesa del Distrito de Braga, (→Guimarães)

Euskara: Guimarães Portugalgo udalerririk populatuenetarikoa da, Bragako barrutian kokatuta dagoena. 2006ko erroldaren arabera, herriak 162.572 biztanle zituen. (→Guimarães)

Français : Guimarães est une ville du Portugal, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km² et de 162636 habitants (2008). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (→Guimarães)

Galego: Guimarães é unha cidade portuguesa situada no Distrito de Braga, rexión Norte e subrexión do Ave (unha das subrexións máis industrializadas do país), cunha poboación de 52.182 habitantes, repartidos nunha malla urbana de 23,5 km², en 20 freguesías e cunha densidade poboacional de 2 223,9 hab\km². É sede dun município con 242,85 km² de área e 161.876 habitantes (2004), subdividido en 69 freguesías, residindo a maioría da poboación na cidade e na súa zona periférica. O município está limitado ao Norte polo municipio de Póvoa de Lanhoso, no Leste por Fafe, ao Sur por Felgueiras, Vizela e Santo Tirso, e no oeste por Vila Nova de Famalicão e a noroeste por Braga. (→Guimarães)

Italiano: Guimarães è un comune portoghese di 159.576 abitanti situato nel distretto di Braga. (→Guimarães)

Magyar: Guimarães ( kiejtése [gimɐ'ɾɐ̃ĩʃ]) önkormányzat Portugália északnyugati részében, Minho tartomány Braga kerületében. (→Guimarães)

Nederlands: Guimarães is een plaats en gemeente in het Portugese district Braga. (→Guimarães (Portugal))

Occitan : Guimarães es una vila de Portugau. Sa populacion èra estimada a 52000 abitants, en 2006. Sa superficia totala es 242,85 km². (→Guimarães)

Polski: Guimarães - miasto w Portugalii, leżąca w dystrykcie Braga, w regionie Północ w podregionie Ave. Jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (→Guimarães)

Português: Guimarães é uma cidade portuguesa situada no Distrito de Braga, região Norte e sub-região do Ave (uma das sub-regiões mais industrializadas do país), com uma população de 52 181 habitantes, repartidos por uma malha urbana de 23,5 km², em 20 freguesias e com uma densidade populacional de 2 223,9 hab\km². É sede de um município com 242,85 km² de área e 162 572 habitantes (2006), subdividido em 69 freguesias, sendo que a maioria da população reside na cidade e na sua zona periférica. O município é limitado a norte pelo município de Póvoa de Lanhoso, a leste por Fafe, a sul por Felgueiras, Vizela e Santo Tirso, a oeste por Vila Nova de Famalicão e a noroeste por Braga. (→Guimarães)

Română: Guimarães este un oraş în Portugalia. Acesta este un oraş istoric, care a jucat un rol important în formarea Portugaliei. Centrul său istoric este din 2001 înscris în Patrimoniului Mondial al UNESCO

Slovenčina: Guimarães je mesto v severozápadnom Potugalsku. Často sa o ňom hovorí ako o kolíske portugalského národa, pretože sa tu narodil historicky prvý portugalský kráľ Alfonz I.. Súčasná populácia mesta presahuje 52 000 obyvateľov, v celom obvode obce žije 163 000 obyvateľov. (→Guimarães)

Suomi: Guimarães on kunta ja kaupunki Portugalin pohjoisosassa Bragan piirissä. Asukkaita Guimarãesin kaupungissa on 50 000 ja koko kunnan alueella 160 000. (→Guimarães)

Svenska: Guimarães är en stad och kommun i norra Portugal. Staden har 50 000 invånare medan kommunen har 161 876 invånare. (→Guimarães)

Tiếng Việt: Guimaraes là một thành phố ở đô thị Guimaraes, ở phía Bắc của Bồ Đào Nha. (→Guimaraes)

Türkçe: Guimarães belediyesi, Portekiz'in Norte bölgesine bağlı Ave altbölgesinin belediyelerinden biridir. (→Guimarães)

Volapük: Guimarães binon zif in ziläk: Braga (in läxprovin: Minho), in Portugän. Guimarães topon videtü 41°28’ N e lunetü 08°24’ V. (→Guimarães)

Български: Гимара̀еш (, произнася се по-близко до Гимарайш) е град в Северозападна Португалия. Според преброяването през 2006 г. Гимараеш има около 52 000 жители (2001). През 2001 г. историческият център на града, с красивите си средновековни сгради, е провъзгласен за обект на световното наследство от ЮНЕСКО. Наричан е „люлка на португалската нация“, защото е родно място на Алфонсо I — първия португалски крал. (→bg:ГимараешГимараеш)

Русский: Гимарайнш (]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Аве. По старому административному делению входил в провинцию Минью. (→Гимарайнш)

Українська: Гімара́йш — місто в Португалії, центр однойменного муніципалітету, розташоване в окрузі Брага у 40 км на північний схід від Порту. Населення муніципалітету — 162,6 тис. осіб (дані 2006 року), у тому числі 52,2 тис. — мешканці безпосередньо міста Гімарайш. (→Гімарайш)

日本語： ギマランイス（Guimarães）は、ポルトガル北西部・ブラガ県にある地方都市であり、「ポルトガル発祥の地」と称される町である。これはポルトガル初代国王アフォンソ1世がギマランイスで誕生したことに由来する。 (→ギマランイス)

<nowiki>Guimarães; Guimarães; Guimarães; گویمارائس; Гимараеш; Guimarães; گیمارائس; Guimarães; Гімарайнш; 吉馬朗伊什; 吉马朗伊什; 기마랑이스; Guimarães; Гимараис; Guimarães; Guimarães; Guimarães; गिमार्येस; Guimarães; Gimarainša; Гимараис; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Qimaraynş; Guimarães; Guimarães; غِمَرَيْش; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; گویمارائس; 吉马朗伊什; Guimarães; გიმარაინში; ギマランイス; جيمارايش; Guimarães; גימראייש; Гимарайнш; गुइमारीस; 吉马良斯; Guimarães; Γκιμαράες; Guimarães; Гімарайнш; กีมาไรช์; Vimaranes; Guimarães; গুইমারায়েস; Guimaráes; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Guimarães; Гимарайнш; Guimarães; Gimarainsas; Guimarães; Gimarais; Guimarães; Гимараис; Guimarães (munisipyo sa Portugal, Distrito de Braga, lat 41,44, long -8,29); Guimarães; Գիմարայնս; Guimarães; Гимарайнш; Гімарайнш; 基馬拉斯; Guimarães; Guimarães; Guimarães; 吉马朗伊什; Guimarães; comune portoghese; municipalité et ville du Portugal; горад у Партугаліі; conceyu y llocalidá de Portugal; ciutat de Portugal; Stadt in Portugal; município e cidade de Portugal; горад у Партугаліі; 葡萄牙城市; By i Portugal; Portekiz'de belediye; ポルトガルの都市; تجمع سكان فى محافظه براجا; עיר בפורטוגל; plaats in het Portugese district Braga; zif in Portugän; by og kommune i Portugal; Urbo kaj municipo en Portugalio; belt u muniċipalità tal-Portugall; municipality and city in Portugal; بلدية برتغالية; mesto na Portugalskem; municipio y ciudad de Portugal; Guimaraes; Guimaraes; Guimaraes; Guimaraes; Гимарайеш; Vimaranes; Município de Guimarães; Guimaraes; Guimaraes; Guimarães; Guimaraes; Guimarães; Gimaraeša; Gimaraiša; 吉马良斯市; 吉馬朗伊斯; 吉马朗伊斯; 基馬拉斯; 吉马良斯; Gimarainšas; Guimaraes; ギマラインス; ギマラエス; ギマリャンイス; ギマランエス; Guimaraes; Guimaraes; Guimaraes; Guimaraes; 구이마레에스; Guimaraes (Portugal); 基馬拉斯; 吉馬朗伊斯; Guimaraes; Guimaraes; Guimaraes; Guimaraes; Guimarães Municipality; غيمارايش; Guimaraes; Guimaraes; Гимарајеш; Гимараеш; Guimarães</nowiki>