File talk:Odaifu Kawamura cropped 3 Totomi Koseki Zue Frame 44.jpg

氏名の表記について

インターネット上で検索すると、氏名を「小太郎」と表記しているページが散見されます。ところが、小笠山の多聞神社に設置されている看板には「小太夫」と書かれており、しかも振り仮名で「こだいふ」と明記されています（「太夫」は「たゆう」とは読まないようです）。また、1803年成立の『遠江古蹟圖會』では「尾太夫」との表記を採っています。振り仮名は記載されていませんが普通に読めば「おだいふ」でしょうから、かなり「こだいふ」に近い表記と言えます。少なくとも「尾太夫」を「こたろう」と読むことはないでしょうから、「小太郎」ではなく「小太夫」とするのが本来の表記と推察されます。昔話として語る際に「小太夫」ではわかりにくいため「小太郎」に差し替えたものと思います。ここでは出典元に従ってファイル名を「Odaifu Kawamura ～」とさせていただきました。--Scanyaro (talk) 00:57, 9 February 2022 (UTC)