File:Variétés sinologiques (1893) (14598486438).jpg

Identifier: varitssinolo25chanuoft (find matches)
Title: Variétés sinologiques
Year: 1893 (1890s)
Authors:
Subjects: Chinese studies (Sinology)
Publisher: Changhai (etc.)
Contributing Library: Robarts - University of Toronto
Digitizing Sponsor: msn

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
A fit Pif Debout. A genoux. Incliné. PI. XI—Trois génuflexions, neuf inclinations. pour sexcuser. De même, les maîtres rendent les quatre prostrationsdes élèves, par quatre tso-i, quils font debout à côté de leur siège,malgré les invitations réitérées de sasseoir que leur adresse la famillede lélève. 3. Sil sagit des saluts échangés entre un hôte % J£ ;S pin- 1G POLITESSE CHINOISE. o e-t- n CD CD- 5
Text Appearing After Image:
CHAT. III. BALUTS À RENDRE. 17 tchou li, lesquels consistent en simples tso-i, le maître doit rendre lessaluts en entier, son visiteur fût-il dune dignité beaucoup inférieure,ou môme dépourvu de tout titre. 4. Vis-à-vis des personnes du sexe, les saluts se font et serendent de la même manière que pour les hommes ; lon sabstient tou-tefois à leur égard de ceux qui sentent u\\ peu la familiarité, de lin-clination de tête par exemple ; quant aux femmes, elles font à peu prèsles mômes révérences, sans le tso-i, quelles remplacent par le $& ££^ lien-jenpai (salut avec les manches réunies). Pour faire cette révé-rence, olles prennent do la main droite le bord de la manche gauchedu manteau, et font la révérence, en fléchissant un peu le corps. (PI. VI.) -rt-)«©:;:Q»*t- 18 CHAPITRE QUATRIÈME DES CAS OÙ LON PEUT SASSEOIR 1. Personne ne peut sasseoir devant lEmpereur, non plusquen présence de ses représentants agissant officiellement. Les valetset les homme

Note About Images