File:Tanner people.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 504 × 599 pixels. Other resolutions: 202 × 240 pixels | 595 × 707 pixels.
Original file (595 × 707 pixels, file size: 143 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
Русский: Изображение мальчика и двух фигур в верхней одежде с длинными рукавами.
Наряд их однообразен. Мужчины ходят в длинных свитках водяно-пепельного цвета, с рукавами почти в три фута; очень многие, кто побогаче, сбирают их складками на локтях; носят высокие шапки; волосы подобно жидам подстригают; бороду, вообще рыжую, не бреют, подпоясываются кушаком, отчего и бывают толстобрюхи. Сапоги носят из турецкой кожи желтой, голубой, а то и зеленой, подешевле — из черной, плотно и ловко обхватывающие ноги. Женщины среднего сословия носят шелковую одежду большею частью желтого цвета, с длинными рукавами, которые либо волочатся по земле, либо сбираются в складки на локтях; без них редкая обойдется — иначе ее сочтут лишенною лучшего украшения. По праздникам надевают они верхнюю одежу (pallia) обшитую всюду галунами (ligulis) на манер наших жидовок в шабаш, тоже со спускающимися вниз рукавами. Голову покрывают шапками (mitris) на подобие шляпы, сверху круглыми, со скошенною в четыре рога опушкою (limbo in quatuor cornua obliquato), на которые ради приличия накидывают еще персидское покрывало, закрывая им и лицо. Однако прочую одежду на теле совсем не стягивают, отчего и бывают чудовищной толщины. Лицо они так искусно подрисовывают, что при первом взгляде, пожалуй, скажешь, что они осыпаны мукой; но чтобы белизна не переходила в бледность, они его чуть-чуть наводят румянами. Молодые люди обоего пола одеваются по-своему. Парни ходят в коротких кафтанах пепельного цвета, не доходящих до колен; чтобы быть тонкими и проворными, они крепко подпоясываются; к бедру привешивают длинный нож в ножнах (сабли, называемые чечуги (czeczuga), позволяется носить только солдату), коим в ссорах не редко распарывают животы друг другу. Шею украшают ожерельем, шириной в три пальца, унизанным жемчужинами; в руке носят палку, по-ихнему тарволку (tarvolka). Девицы более чем замужние сбирая складки рукава рубашки, носят длинные голубого цвета платья с рукавами, по обыкновению, волочащимися по земле. Волосы подобно нашим жидовкам расчесывают на две стороны, с широкими повязками и с заплетенными двумя лентами на конце. На лоб, (который немилосердно румянят, как и все лицо) привешивают, украшенный сверкающими звездочками и жемчужинами ободок. |
| Date | |
| Source | Польско-Литовское посольство в Московию |
| Author | Бернгард Таннер |
Licensing
[edit]
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:39, 15 March 2012 | | 595 × 707 (143 KB) | Лапоть (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
